Cách Sử Dụng Từ “Rebuff”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “rebuff” – một động từ và danh từ có nghĩa là “từ chối thẳng thừng/sự từ chối thẳng thừng”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “rebuff” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “rebuff”

“Rebuff” có hai vai trò chính:

• Động từ: Từ chối, cự tuyệt (một lời đề nghị, lời mời, hoặc sự giúp đỡ) một cách đột ngột và thô lỗ.
• Danh từ: Sự từ chối thẳng thừng, lời cự tuyệt.

Ví dụ:

• Động từ: She rebuffed his advances. (Cô ấy từ chối thẳng thừng những lời tán tỉnh của anh ta.)
• Danh từ: He received a sharp rebuff. (Anh ấy nhận một sự từ chối thẳng thừng.)

2. Cách sử dụng “rebuff”

a. Là động từ

1. Rebuff + (đối tượng bị từ chối)
   Ví dụ: They rebuffed our offer. (Họ từ chối lời đề nghị của chúng tôi.)
2. Rebuff + (lời đề nghị/lời mời)
   Ví dụ: She rebuffed his invitation. (Cô ấy từ chối lời mời của anh ấy.)

b. Là danh từ

1. Receive/Suffer a rebuff
   Ví dụ: He suffered a humiliating rebuff. (Anh ấy chịu một sự từ chối nhục nhã.)
2. A rebuff to something
   Ví dụ: This is a rebuff to their efforts. (Đây là một sự cự tuyệt đối với những nỗ lực của họ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	rebuff	Từ chối thẳng thừng	She rebuffed his advances. (Cô ấy từ chối thẳng thừng những lời tán tỉnh của anh ta.)
Danh từ	rebuff	Sự từ chối thẳng thừng	He received a sharp rebuff. (Anh ấy nhận một sự từ chối thẳng thừng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “rebuff”

• Không có cụm từ quá thông dụng, nhưng “rebuff” thường đi kèm với các tính từ như: sharp rebuff, humiliating rebuff, outright rebuff.

4. Lưu ý khi sử dụng “rebuff”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Rebuff” mang ý nghĩa từ chối một cách dứt khoát, thậm chí là phũ phàng. Nên sử dụng khi muốn nhấn mạnh sự từ chối không thiện chí.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Rebuff” vs “reject”:
  – “Rebuff”: Mang tính cá nhân, thường từ chối lời mời/đề nghị của ai đó.
  – “Reject”: Tổng quát hơn, có thể từ chối một ý tưởng, sản phẩm, hoặc một người.
  Ví dụ: She rebuffed his advances. (Cô ấy từ chối thẳng thừng những lời tán tỉnh của anh ta.) / The company rejected our proposal. (Công ty từ chối đề xuất của chúng tôi.)
• “Rebuff” vs “decline”:
  – “Rebuff”: Từ chối một cách thô lỗ hoặc không thân thiện.
  – “Decline”: Từ chối lịch sự.
  Ví dụ: He rebuffed my offer of help. (Anh ấy từ chối thẳng thừng lời đề nghị giúp đỡ của tôi.) / She declined the invitation to the party. (Cô ấy từ chối lời mời đến bữa tiệc.)

c. “Rebuff” là cả động từ và danh từ

• Đúng: She rebuffed him. (Cô ấy từ chối anh ta.)
• Đúng: He received a rebuff. (Anh ấy nhận một sự từ chối.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “rebuff” khi muốn diễn tả sự từ chối lịch sự: Thay bằng “decline”.
2. Sử dụng sai dạng từ: Chú ý khi nào là động từ, khi nào là danh từ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Rebuff” = “từ chối phũ phàng”.
• Thực hành: Tạo các câu với “rebuff” trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
• So sánh: So sánh với các từ đồng nghĩa như “reject” và “decline” để hiểu rõ sắc thái nghĩa khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “rebuff” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The government rebuffed the peace proposal. (Chính phủ đã từ chối thẳng thừng đề xuất hòa bình.)
2. She rebuffed him coldly, leaving him speechless. (Cô ấy từ chối anh ta một cách lạnh lùng, khiến anh ta câm nín.)
3. His request for a loan was met with a rebuff. (Yêu cầu vay tiền của anh ấy đã bị từ chối thẳng thừng.)
4. They rebuffed all attempts at negotiation. (Họ từ chối mọi nỗ lực đàm phán.)
5. The company rebuffed the takeover bid. (Công ty đã từ chối lời đề nghị mua lại.)
6. He was used to being rebuffed by women. (Anh ấy đã quen với việc bị phụ nữ từ chối.)
7. The editor rebuffed her manuscript, saying it was not suitable for publication. (Biên tập viên đã từ chối bản thảo của cô ấy, nói rằng nó không phù hợp để xuất bản.)
8. Her suggestions were consistently rebuffed by the committee. (Những đề xuất của cô ấy liên tục bị ủy ban từ chối.)
9. The country rebuffed foreign aid offers. (Đất nước đã từ chối những lời đề nghị viện trợ nước ngoài.)
10. He received a stinging rebuff from his boss. (Anh ấy nhận một sự từ chối cay đắng từ sếp của mình.)
11. The proposal suffered a major rebuff in the Senate. (Đề xuất đã chịu một sự từ chối lớn tại Thượng viện.)
12. The party faced a humiliating rebuff in the election. (Đảng đã đối mặt với một sự từ chối nhục nhã trong cuộc bầu cử.)
13. The shareholders delivered a strong rebuff to the management’s plan. (Các cổ đông đã đưa ra một sự từ chối mạnh mẽ đối với kế hoạch của ban quản lý.)
14. The peace talks ended in a complete rebuff. (Các cuộc đàm phán hòa bình đã kết thúc bằng một sự từ chối hoàn toàn.)
15. He wasn’t expecting such a sharp rebuff. (Anh ấy đã không mong đợi một sự từ chối thẳng thừng như vậy.)
16. The article was a rebuff to those who doubted the project’s success. (Bài báo là một sự bác bỏ đối với những người nghi ngờ sự thành công của dự án.)
17. The vote was seen as a rebuff to the president’s policies. (Cuộc bỏ phiếu được xem như một sự từ chối đối với các chính sách của tổng thống.)
18. She gave his advances a firm rebuff. (Cô ấy đã từ chối những lời tán tỉnh của anh ấy một cách dứt khoát.)
19. The new law is a rebuff to corruption. (Luật mới là một sự bác bỏ tham nhũng.)
20. They issued a public rebuff of the accusations. (Họ đã công khai bác bỏ những lời buộc tội.)