Cách Sử Dụng Từ “Recalcitrant”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “recalcitrant” – một tính từ mang nghĩa “khó bảo/cứng đầu/ngoan cố”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “recalcitrant” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “recalcitrant”

“Recalcitrant” là một tính từ mang nghĩa chính:

• Khó bảo/Cứng đầu/Ngoan cố: Chỉ thái độ hoặc hành vi không tuân thủ, chống đối mệnh lệnh hoặc sự hướng dẫn.

Dạng liên quan: “recalcitrance” (danh từ – sự khó bảo/ngoan cố), “recalcitrantly” (trạng từ – một cách khó bảo/ngoan cố).

Ví dụ:

• Tính từ: The recalcitrant student refused to follow the rules. (Học sinh khó bảo từ chối tuân theo các quy tắc.)
• Danh từ: His recalcitrance was frustrating to the teacher. (Sự khó bảo của anh ấy khiến giáo viên bực bội.)
• Trạng từ: He acted recalcitrantly towards authority. (Anh ấy hành động một cách khó bảo đối với nhà chức trách.)

2. Cách sử dụng “recalcitrant”

a. Là tính từ

1. Recalcitrant + danh từ
   Ví dụ: A recalcitrant child. (Một đứa trẻ khó bảo.)
2. Be + recalcitrant
   Ví dụ: The team was recalcitrant and refused to cooperate. (Đội trở nên khó bảo và từ chối hợp tác.)

b. Là danh từ (recalcitrance)

1. Danh từ + of recalcitrance
   Ví dụ: An act of recalcitrance. (Một hành động khó bảo.)

c. Là trạng từ (recalcitrantly)

1. Động từ + recalcitrantly
   Ví dụ: He behaved recalcitrantly. (Anh ta cư xử một cách khó bảo.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	recalcitrant	Khó bảo/Cứng đầu/Ngoan cố	A recalcitrant student. (Một học sinh khó bảo.)
Danh từ	recalcitrance	Sự khó bảo/ngoan cố	His recalcitrance was evident. (Sự khó bảo của anh ấy là rõ ràng.)
Trạng từ	recalcitrantly	Một cách khó bảo/ngoan cố	He acted recalcitrantly. (Anh ấy hành động một cách khó bảo.)

Lưu ý: “Recalcitrant” thường dùng để mô tả người hoặc hành vi.

3. Một số cụm từ thông dụng với “recalcitrant”

• Recalcitrant behavior: Hành vi khó bảo.
  Ví dụ: His recalcitrant behavior led to his suspension. (Hành vi khó bảo của anh ấy dẫn đến việc bị đình chỉ.)
• Recalcitrant attitude: Thái độ khó bảo.
  Ví dụ: The employee’s recalcitrant attitude annoyed the manager. (Thái độ khó bảo của nhân viên khiến người quản lý khó chịu.)
• Deal with recalcitrant: Đối phó với người khó bảo.
  Ví dụ: Training is needed to deal with recalcitrant teenagers. (Cần có đào tạo để đối phó với thanh thiếu niên khó bảo.)

4. Lưu ý khi sử dụng “recalcitrant”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả người hoặc vật thể không tuân thủ (student, patient).
  Ví dụ: A recalcitrant patient refused medication. (Một bệnh nhân khó bảo từ chối dùng thuốc.)
• Danh từ: Diễn tả hành động hoặc trạng thái khó bảo (recalcitrance).
  Ví dụ: Recalcitrance to authority can lead to problems. (Sự khó bảo đối với nhà chức trách có thể dẫn đến các vấn đề.)
• Trạng từ: Mô tả cách thức thực hiện hành động (behaved, acted).
  Ví dụ: He responded recalcitrantly to the questions. (Anh ấy trả lời các câu hỏi một cách khó bảo.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Recalcitrant” vs “stubborn”:
  – “Recalcitrant”: Thường chỉ sự chống đối mạnh mẽ, có tính thách thức.
  – “Stubborn”: Chỉ sự bướng bỉnh, khó thay đổi ý kiến.
  Ví dụ: A recalcitrant prisoner refused to cooperate. (Một tù nhân khó bảo từ chối hợp tác.) / He’s just stubborn and won’t listen to advice. (Anh ấy chỉ bướng bỉnh và không chịu nghe lời khuyên.)
• “Recalcitrant” vs “disobedient”:
  – “Recalcitrant”: Chống đối, không tuân thủ một cách có ý thức.
  – “Disobedient”: Không vâng lời, có thể do vô ý hoặc thiếu hiểu biết.
  Ví dụ: The recalcitrant troops refused to follow orders. (Các binh sĩ khó bảo từ chối tuân theo mệnh lệnh.) / The disobedient child was sent to his room. (Đứa trẻ không vâng lời bị đưa về phòng.)

c. “Recalcitrant” không dùng để chỉ vật vô tri một cách trực tiếp

• Sai: *The recalcitrant car wouldn’t start.*
  Đúng: The car wouldn’t start, showing its recalcitrant nature. (Chiếc xe không khởi động, cho thấy bản chất khó bảo của nó.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai dạng từ:
   – Sai: *He was recalcitrantly.*
   – Đúng: He was recalcitrant. (Anh ấy khó bảo.)
2. Sử dụng “recalcitrant” cho vật vô tri mà không có sự nhân hóa:
   – Sai: *The recalcitrant computer.*
   – Đúng: The recalcitrant employee refused to use the computer. (Nhân viên khó bảo từ chối sử dụng máy tính.)
3. Nhầm lẫn với các từ đồng nghĩa nhẹ hơn:
   – “Recalcitrant” mang ý nghĩa mạnh hơn “uncooperative” hay “unruly”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Recalcitrant” như “khó kéo lại”, “chống đối”.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu có ngữ cảnh cụ thể (a recalcitrant student, recalcitrant behavior).
• Đọc nhiều: Gặp từ này trong các bài viết, sách báo để hiểu rõ hơn cách dùng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “recalcitrant” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The student refused to participate in the group project. (Học sinh khó bảo từ chối tham gia vào dự án nhóm.)
2. He was known for his attitude towards authority. (Anh ấy nổi tiếng với thái độ khó bảo đối với nhà chức trách.)
3. The company struggled to manage its employees. (Công ty đã phải vật lộn để quản lý những nhân viên khó bảo của mình.)
4. towards the new policies was widespread among the staff. (Sự ngoan cố đối với các chính sách mới lan rộng trong đội ngũ nhân viên.)
5. The judge tried to reason with the defendant. (Thẩm phán đã cố gắng lý luận với bị cáo ngoan cố.)
6. The child constantly disobeyed his parents. (Đứa trẻ khó bảo liên tục không vâng lời cha mẹ.)
7. The government faced a population that resisted the new laws. (Chính phủ phải đối mặt với một bộ phận dân cư khó bảo, những người chống lại luật mới.)
8. The teacher found it difficult to control the class. (Giáo viên cảm thấy khó khăn trong việc kiểm soát lớp học khó bảo.)
9. His made it impossible to reach a compromise. (Sự ngoan cố của anh ấy khiến việc đạt được thỏa hiệp là không thể.)
10. The machine refused to function properly. (Cỗ máy khó bảo từ chối hoạt động đúng cách.)
11. She refused to answer any questions. (Cô ấy từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào một cách ngoan cố.)
12. The animal resisted all attempts to train it. (Con vật khó bảo chống lại mọi nỗ lực huấn luyện.)
13. The patient refused to follow the doctor’s orders. (Bệnh nhân khó bảo từ chối tuân theo chỉ định của bác sĩ.)
14. is often seen as a sign of rebellion. (Sự ngoan cố thường được xem là một dấu hiệu của sự nổi loạn.)
15. The teenager was sent to a boarding school. (Thiếu niên khó bảo đã bị gửi đến một trường nội trú.)
16. The community struggled with a gang that refused to abide by the law. (Cộng đồng phải vật lộn với một băng đảng khó bảo, những người từ chối tuân thủ luật pháp.)
17. His towards change hindered the company’s progress. (Sự ngoan cố của anh ấy đối với sự thay đổi đã cản trở sự tiến bộ của công ty.)
18. The car refused to start on a cold morning. (Chiếc xe khó bảo từ chối khởi động vào một buổi sáng lạnh giá.)
19. She handled the situation with remarkable patience. (Cô ấy xử lý tình huống khó bảo một cách kiên nhẫn đáng kể.)
20. The new manager had to address the workforce. (Người quản lý mới phải giải quyết lực lượng lao động khó bảo.)