Cách Sử Dụng Từ “Recognizance”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “recognizance” – một danh từ nghĩa là “giấy cam đoan/sự công nhận”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “recognizance” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “recognizance”

“Recognizance” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Giấy cam đoan: Một cam kết bằng văn bản trước tòa, đảm bảo sự xuất hiện của một người tại tòa.
• Sự công nhận: Sự thừa nhận hoặc chấp thuận một cách chính thức. (Ít phổ biến hơn)

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến. Liên quan đến động từ “recognize” (nhận ra) và tính từ “recognizable” (có thể nhận ra).

Ví dụ:

• Danh từ: He was released on his own recognizance. (Anh ta được thả nhờ giấy cam đoan của chính mình.)

2. Cách sử dụng “recognizance”

a. Là danh từ

1. On (one’s) own recognizance
   Ví dụ: She was released on her own recognizance. (Cô ấy được thả nhờ giấy cam đoan của chính mình.)
2. Enter into a recognizance
   Ví dụ: He entered into a recognizance to appear in court. (Anh ta ký giấy cam đoan để có mặt tại tòa.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	recognizance	Giấy cam đoan/sự công nhận	He was released on his own recognizance. (Anh ta được thả nhờ giấy cam đoan của chính mình.)
Động từ liên quan	recognize	Nhận ra/công nhận	I recognize him from the photo. (Tôi nhận ra anh ta từ bức ảnh.)
Tính từ liên quan	recognizable	Có thể nhận ra	His face is easily recognizable. (Khuôn mặt anh ấy dễ dàng nhận ra.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “recognizance”

• Released on recognizance: Được thả nhờ giấy cam đoan.
  Ví dụ: The suspect was released on recognizance pending trial. (Nghi phạm được thả nhờ giấy cam đoan trong khi chờ xét xử.)
• Own recognizance: Giấy cam đoan của chính mình.
  Ví dụ: He was allowed to leave on his own recognizance. (Anh ta được phép rời đi bằng giấy cam đoan của chính mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “recognizance”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pháp lý: Liên quan đến thủ tục pháp lý, đặc biệt là việc thả một người đang chờ xét xử.
• Văn phong trang trọng: Thường được sử dụng trong văn bản pháp lý hoặc ngôn ngữ trang trọng.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Recognizance” vs “bail”:
  – “Recognizance”: Một cam kết bằng văn bản, không cần trả tiền.
  – “Bail”: Tiền hoặc tài sản thế chấp để đảm bảo sự xuất hiện tại tòa.
  Ví dụ: He was released on recognizance. (Anh ta được thả nhờ giấy cam đoan.) / He paid bail to be released. (Anh ta trả tiền bảo lãnh để được thả.)
• “Recognizance” vs “guarantee”:
  – “Recognizance”: Dành riêng cho ngữ cảnh pháp lý.
  – “Guarantee”: Cam kết chung chung hơn, không nhất thiết liên quan đến pháp luật.
  Ví dụ: A recognizance to appear in court. (Giấy cam đoan có mặt tại tòa.) / A guarantee of product quality. (Sự đảm bảo về chất lượng sản phẩm.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai trong ngữ cảnh không liên quan đến pháp lý:
   – Sai: *He gave a recognizance for his friend’s promise.*
   – Đúng: He vouched for his friend’s promise. (Anh ta bảo đảm cho lời hứa của bạn mình.)
2. Nhầm lẫn với “recognize”:
   – Sai: *He recognizance the man.*
   – Đúng: He recognized the man. (Anh ta nhận ra người đàn ông.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Recognizance” với “tòa án” và “cam kết”.
• Thực hành: “Released on recognizance”, “own recognizance”.
• Đọc tài liệu pháp lý: Để làm quen với cách sử dụng từ này trong văn bản chuyên ngành.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “recognizance” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He was released on his own recognizance after the hearing. (Anh ta được thả nhờ giấy cam đoan của chính mình sau phiên điều trần.)
2. The judge allowed her to leave on recognizance. (Thẩm phán cho phép cô ấy rời đi bằng giấy cam đoan.)
3. She signed a recognizance to appear in court next month. (Cô ấy ký giấy cam đoan sẽ có mặt tại tòa vào tháng tới.)
4. The court agreed to release him on recognizance. (Tòa án đồng ý thả anh ta nhờ giấy cam đoan.)
5. Entering into a recognizance is a serious commitment. (Việc ký giấy cam đoan là một cam kết nghiêm túc.)
6. He understood the implications of being released on recognizance. (Anh ta hiểu những hệ quả của việc được thả nhờ giấy cam đoan.)
7. She violated the terms of her recognizance and was rearrested. (Cô ấy vi phạm các điều khoản của giấy cam đoan và bị bắt lại.)
8. The suspect was released on recognizance pending trial. (Nghi phạm được thả nhờ giấy cam đoan trong khi chờ xét xử.)
9. The lawyer argued for his client’s release on recognizance. (Luật sư tranh luận để thân chủ của mình được thả nhờ giấy cam đoan.)
10. The recognizance guaranteed his appearance at all future court dates. (Giấy cam đoan đảm bảo sự có mặt của anh ta trong tất cả các ngày ra tòa trong tương lai.)
11. The court revoked his recognizance after he failed to appear. (Tòa án thu hồi giấy cam đoan của anh ta sau khi anh ta không xuất hiện.)
12. She applied for release on her own recognizance, citing her stable community ties. (Cô xin được tại ngoại bằng giấy cam đoan, viện dẫn mối quan hệ cộng đồng ổn định của mình.)
13. The conditions of his recognizance included regular check-ins with a probation officer. (Các điều kiện của giấy cam đoan của anh ấy bao gồm việc kiểm tra thường xuyên với nhân viên quản chế.)
14. He forfeited his recognizance when he fled the jurisdiction. (Anh ta mất quyền hưởng giấy cam đoan khi bỏ trốn khỏi khu vực pháp lý.)
15. The recognizance required him to surrender his passport. (Giấy cam đoan yêu cầu anh ta phải giao nộp hộ chiếu.)
16. The prosecutor opposed the defendant’s release on recognizance, citing the risk of flight. (Công tố viên phản đối việc bị cáo được tại ngoại bằng giấy cam đoan, viện dẫn nguy cơ bỏ trốn.)
17. The judge warned him that violating the terms of his recognizance would result in immediate detention. (Thẩm phán cảnh báo anh ta rằng việc vi phạm các điều khoản của giấy cam đoan sẽ dẫn đến việc giam giữ ngay lập tức.)
18. She was thankful to be released on her own recognizance and vowed to abide by all the conditions. (Cô ấy rất biết ơn vì đã được tại ngoại bằng giấy cam đoan của mình và thề sẽ tuân thủ tất cả các điều kiện.)
19. The recognizance was set at a high amount to ensure his compliance. (Giấy cam đoan được đặt ở mức cao để đảm bảo sự tuân thủ của anh ta.)
20. His family posted a surety bond in lieu of a recognizance. (Gia đình anh đã đăng một trái phiếu bảo lãnh thay cho giấy cam đoan.)