Cách Sử Dụng Từ “Reconcile”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “reconcile” – một động từ nghĩa là “hòa giải/làm hòa”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “reconcile” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “reconcile”

“Reconcile” là một động từ mang các nghĩa chính:

• Hòa giải: Khôi phục mối quan hệ sau xung đột.
• Làm hòa: Tìm cách chấp nhận hoặc làm cho phù hợp những điều có vẻ mâu thuẫn.
• Đối chiếu: Kiểm tra và so sánh để đảm bảo sự chính xác và thống nhất.

Dạng liên quan: “reconciliation” (danh từ – sự hòa giải), “reconcilable” (tính từ – có thể hòa giải).

Ví dụ:

• Động từ: They reconcile their differences. (Họ hòa giải những khác biệt của họ.)
• Danh từ: The reconciliation process. (Quá trình hòa giải.)
• Tính từ: Reconcilable differences. (Những khác biệt có thể hòa giải.)

2. Cách sử dụng “reconcile”

a. Là động từ

1. Reconcile + (oneself) + with + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: He reconciled himself with the loss. (Anh ấy chấp nhận sự mất mát.)
2. Reconcile + A + and + B
   Ví dụ: They reconciled their accounts. (Họ đối chiếu tài khoản của họ.)
3. Reconcile + danh từ + to + danh từ
   Ví dụ: Reconcile the data to the report. (Đối chiếu dữ liệu với báo cáo.)

b. Là danh từ (reconciliation)

1. The + reconciliation + of + danh từ
   Ví dụ: The reconciliation of their relationship. (Sự hòa giải mối quan hệ của họ.)

c. Là tính từ (reconcilable)

1. Reconcilable + differences/issues
   Ví dụ: Reconcilable differences led to a breakthrough. (Những khác biệt có thể hòa giải đã dẫn đến một bước đột phá.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	reconcile	Hòa giải/Làm hòa/Đối chiếu	They reconciled their differences. (Họ hòa giải những khác biệt của họ.)
Danh từ	reconciliation	Sự hòa giải	The reconciliation process was difficult. (Quá trình hòa giải rất khó khăn.)
Tính từ	reconcilable	Có thể hòa giải	These differences are reconcilable. (Những khác biệt này có thể hòa giải.)

Chia động từ “reconcile”: reconcile (nguyên thể), reconciled (quá khứ/phân từ II), reconciling (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “reconcile”

• Reconcile differences: Hòa giải những khác biệt.
  Ví dụ: They managed to reconcile their differences. (Họ đã cố gắng hòa giải những khác biệt của họ.)
• Reconcile accounts: Đối chiếu tài khoản.
  Ví dụ: The auditor will reconcile the accounts. (Kiểm toán viên sẽ đối chiếu tài khoản.)
• Reconcile with the past: Hòa giải với quá khứ.
  Ví dụ: It’s important to reconcile with the past. (Điều quan trọng là phải hòa giải với quá khứ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “reconcile”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Hòa giải: Trong các mối quan hệ cá nhân hoặc tổ chức.
  Ví dụ: Reconcile with a friend. (Hòa giải với một người bạn.)
• Làm hòa: Khi chấp nhận sự mâu thuẫn hoặc khó khăn.
  Ví dụ: Reconcile oneself to a situation. (Chấp nhận một tình huống.)
• Đối chiếu: Trong lĩnh vực tài chính hoặc dữ liệu.
  Ví dụ: Reconcile bank statements. (Đối chiếu sao kê ngân hàng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Reconcile” vs “mediate”:
  – “Reconcile”: Tự hòa giải hoặc giúp người khác hòa giải.
  – “Mediate”: Hòa giải thông qua người trung gian.
  Ví dụ: They reconciled on their own. (Họ tự hòa giải.) / A mediator helped them reconcile. (Một người hòa giải đã giúp họ hòa giải.)
• “Reconcile” vs “accept”:
  – “Reconcile”: Hòa giải, làm cho phù hợp.
  – “Accept”: Chấp nhận sự thật.
  Ví dụ: Reconcile differences. (Hòa giải khác biệt.) / Accept the outcome. (Chấp nhận kết quả.)

c. “Reconcile” cần tân ngữ (thường)

• Sai: *They reconciled.*
  Đúng: They reconciled their differences. (Họ hòa giải những khác biệt của họ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Thiếu tân ngữ:
   – Sai: *He needs to reconcile.*
   – Đúng: He needs to reconcile with his brother. (Anh ấy cần hòa giải với anh trai mình.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Reconcile to the problem.*
   – Đúng: Reconcile yourself to the problem. (Chấp nhận vấn đề.)
3. Nhầm lẫn với “recognize”:
   – Sai: *I recognize the accounts.* (Tôi nhận ra các tài khoản.) (Ý nghĩa sai)
   – Đúng: I reconcile the accounts. (Tôi đối chiếu các tài khoản.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Reconcile” như “làm cho mọi thứ trở lại hài hòa”.
• Thực hành: “Reconcile differences”, “reconcile accounts”.
• Liên tưởng: Đến việc làm cho hai thứ khác nhau trở nên giống nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “reconcile” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. It’s important to reconcile with your family after an argument. (Điều quan trọng là hòa giải với gia đình sau một cuộc tranh cãi.)
2. She tried to reconcile her love for art with the need for a stable career. (Cô ấy cố gắng dung hòa tình yêu nghệ thuật với nhu cầu về một sự nghiệp ổn định.)
3. The accountant will reconcile the bank statement with the company’s records. (Kế toán viên sẽ đối chiếu sao kê ngân hàng với hồ sơ của công ty.)
4. After years of estrangement, they finally reconciled. (Sau nhiều năm xa cách, cuối cùng họ đã hòa giải.)
5. He found it difficult to reconcile his religious beliefs with scientific evidence. (Anh ấy thấy khó dung hòa niềm tin tôn giáo của mình với bằng chứng khoa học.)
6. The company needs to reconcile its budget with its actual expenses. (Công ty cần đối chiếu ngân sách với chi phí thực tế của mình.)
7. She struggled to reconcile herself to the loss of her job. (Cô ấy đấu tranh để chấp nhận việc mất việc.)
8. The two countries are attempting to reconcile their differences through negotiation. (Hai nước đang cố gắng hòa giải những khác biệt của họ thông qua đàm phán.)
9. The software helps to reconcile data from different sources. (Phần mềm giúp đối chiếu dữ liệu từ các nguồn khác nhau.)
10. It’s never too late to reconcile with someone you care about. (Không bao giờ là quá muộn để hòa giải với người mà bạn quan tâm.)
11. He tried to reconcile his actions with his principles. (Anh ấy cố gắng dung hòa hành động của mình với các nguyên tắc của mình.)
12. The bank will reconcile the transaction to ensure accuracy. (Ngân hàng sẽ đối chiếu giao dịch để đảm bảo tính chính xác.)
13. She had to reconcile her personal life with her demanding career. (Cô ấy phải dung hòa cuộc sống cá nhân với sự nghiệp đầy thử thách của mình.)
14. They are working to reconcile the conflicting reports. (Họ đang làm việc để dung hòa các báo cáo mâu thuẫn.)
15. He found peace after he was able to reconcile with his past. (Anh ấy tìm thấy sự bình yên sau khi có thể hòa giải với quá khứ của mình.)
16. The organization aims to reconcile the needs of the environment with economic development. (Tổ chức này nhằm mục đích dung hòa nhu cầu của môi trường với phát triển kinh tế.)
17. It’s important to reconcile your spending habits with your financial goals. (Điều quan trọng là phải dung hòa thói quen chi tiêu của bạn với mục tiêu tài chính của bạn.)
18. She sought therapy to help reconcile with her childhood trauma. (Cô ấy tìm kiếm trị liệu để giúp hòa giải với chấn thương thời thơ ấu của mình.)
19. They are trying to reconcile the terms of the agreement. (Họ đang cố gắng dung hòa các điều khoản của thỏa thuận.)
20. He learned to reconcile himself to the fact that he would never be a professional athlete. (Anh ấy học cách chấp nhận sự thật rằng anh ấy sẽ không bao giờ là một vận động viên chuyên nghiệp.)