Cách Sử Dụng Từ “Reconnaître”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “reconnaître” – một động từ tiếng Pháp nghĩa là “nhận ra/công nhận” và các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “reconnaître” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “reconnaître”

“Reconnaître” có vai trò chính là:

• Động từ: Nhận ra, công nhận, thừa nhận.

Các dạng liên quan: “reconnu” (quá khứ phân từ – đã được nhận ra/công nhận), “reconnaissant” (tính từ – biết ơn).

Ví dụ:

• Động từ: Je reconnais cette personne. (Tôi nhận ra người này.)
• Quá khứ phân từ: Il a été reconnu coupable. (Anh ta đã bị tuyên có tội.)
• Tính từ: Je suis reconnaissant pour votre aide. (Tôi biết ơn sự giúp đỡ của bạn.)

2. Cách sử dụng “reconnaître”

a. Là động từ

1. Reconnaître + tân ngữ
   Nhận ra hoặc công nhận cái gì.
   Ví dụ: Il reconnaît son erreur. (Anh ấy nhận ra lỗi của mình.)

b. Các dạng khác

1. Être reconnu(e) + giới từ/tính từ
   Được công nhận là…
   Ví dụ: Elle est reconnue comme une experte. (Cô ấy được công nhận là một chuyên gia.)
2. Reconnaissant(e) + de/pour + danh từ
   Biết ơn vì…
   Ví dụ: Je suis reconnaissant de votre aide. (Tôi biết ơn sự giúp đỡ của bạn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	reconnaître	Nhận ra/công nhận	Je reconnais cette voix. (Tôi nhận ra giọng nói này.)
Quá khứ phân từ	reconnu(e)	Đã được nhận ra/công nhận	Il a été reconnu coupable. (Anh ấy đã bị tuyên có tội.)
Tính từ	reconnaissant(e)	Biết ơn	Je suis reconnaissant de votre aide. (Tôi biết ơn sự giúp đỡ của bạn.)

Chia động từ “reconnaître” (ví dụ ở thì hiện tại): je reconnais, tu reconnais, il/elle/on reconnaît, nous reconnaissons, vous reconnaissez, ils/elles reconnaissent.

3. Một số cụm từ thông dụng với “reconnaître”

• Reconnaître une erreur: Nhận ra một lỗi.
  Ví dụ: Il faut reconnaître ses erreurs. (Cần phải nhận ra những lỗi của mình.)
• Se faire reconnaître: Được người khác nhận ra (thường là tài năng, phẩm chất).
  Ví dụ: Il cherche à se faire reconnaître comme un artiste. (Anh ấy tìm cách để được công nhận là một nghệ sĩ.)
• Reconnaître les mérites de quelqu’un: Công nhận công lao của ai đó.
  Ví dụ: Il faut reconnaître les mérites de ses employés. (Cần phải công nhận công lao của nhân viên.)

4. Lưu ý khi sử dụng “reconnaître”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Reconnaître (người, vật): Nhận diện, nhận ra.
  Ví dụ: Je reconnais cet acteur. (Tôi nhận ra diễn viên này.)
• Reconnaître (sự thật, giá trị): Công nhận, thừa nhận.
  Ví dụ: Il a reconnu les faits. (Anh ấy đã thừa nhận sự thật.)
• Reconnaissant(e): Thể hiện lòng biết ơn.
  Ví dụ: Elle est reconnaissante envers ses parents. (Cô ấy biết ơn cha mẹ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Reconnaître” vs “admettre”:
  – “Reconnaître”: Nhận ra (điều gì đó đã có).
  – “Admettre”: Thừa nhận (điều gì đó mình làm).
  Ví dụ: Reconnaître une erreur. (Nhận ra một lỗi.) / Admettre sa faute. (Thừa nhận lỗi của mình.)
• “Reconnaître” vs “identifier”:
  – “Reconnaître”: Nhận ra dựa trên trí nhớ hoặc kinh nghiệm.
  – “Identifier”: Xác định, thường mang tính khoa học, kỹ thuật hơn.
  Ví dụ: Reconnaître un ami. (Nhận ra một người bạn.) / Identifier une empreinte digitale. (Xác định một dấu vân tay.)

c. “Reconnaître” cần tân ngữ

• Sai: *Je reconnais.* (Không rõ nhận ra gì)
  Đúng: Je reconnais cette maison. (Tôi nhận ra ngôi nhà này.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ với “reconnaissant(e)”:
   – Sai: *Je suis reconnaissant à vous.*
   – Đúng: Je suis reconnaissant envers vous. (Tôi biết ơn bạn.)
2. Nhầm lẫn giữa “reconnaître” và “connaître”:
   – Sai: *Je connais cette personne.* (Nếu muốn nói “tôi nhận ra”)
   – Đúng: Je reconnais cette personne. (Tôi nhận ra người này.)
   -Đúng: Je connais cette personne. (Tôi biết người này.)
3. Chia động từ sai:
   – Sai: *Il reconnais.*
   – Đúng: Il reconnaît. (Anh ấy nhận ra.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Reconnaître” như “nhìn lại và nhận diện”.
• Thực hành: “Reconnaître un visage”, “reconnaître ses torts”.
• Sử dụng từ điển: Tra từ điển Pháp-Việt để hiểu rõ nghĩa và cách dùng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “reconnaître” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Je reconnais cette mélodie, c’est ma chanson préférée. (Tôi nhận ra giai điệu này, đó là bài hát yêu thích của tôi.)
2. Il a reconnu son erreur et s’est excusé. (Anh ấy đã nhận ra lỗi của mình và xin lỗi.)
3. Elle est reconnue comme l’une des meilleures scientifiques du pays. (Cô ấy được công nhận là một trong những nhà khoa học giỏi nhất của đất nước.)
4. Je suis reconnaissant pour votre aide et votre soutien. (Tôi biết ơn sự giúp đỡ và sự ủng hộ của bạn.)
5. Les experts ont reconnu l’authenticité de l’œuvre d’art. (Các chuyên gia đã công nhận tính xác thực của tác phẩm nghệ thuật.)
6. Le gouvernement a reconnu le nouvel état. (Chính phủ đã công nhận nhà nước mới.)
7. Elle a du mal à reconnaître son propre reflet dans le miroir. (Cô ấy khó nhận ra hình ảnh phản chiếu của chính mình trong gương.)
8. Il a reconnu son ancien camarade de classe dans la foule. (Anh ấy đã nhận ra người bạn học cũ của mình trong đám đông.)
9. Les victimes ont reconnu l’agresseur lors d’une confrontation. (Các nạn nhân đã nhận ra kẻ tấn công trong một cuộc đối chất.)
10. Je reconnais que j’ai eu tort dans cette situation. (Tôi thừa nhận rằng tôi đã sai trong tình huống này.)
11. Elle n’a pas reconnu son père après toutes ces années. (Cô ấy không nhận ra cha mình sau bao nhiêu năm.)
12. Ils ont reconnu l’importance de l’éducation pour l’avenir de leurs enfants. (Họ đã công nhận tầm quan trọng của giáo dục đối với tương lai của con cái họ.)
13. Je suis reconnaissant d’avoir la chance de travailler avec vous. (Tôi biết ơn vì có cơ hội được làm việc với bạn.)
14. La police a reconnu le criminel grâce à la description du témoin. (Cảnh sát đã nhận ra tên tội phạm nhờ mô tả của nhân chứng.)
15. Il a reconnu la signature de son ami sur la lettre. (Anh ấy đã nhận ra chữ ký của bạn mình trên bức thư.)
16. Elle est reconnaissante envers ses parents pour tout ce qu’ils ont fait pour elle. (Cô ấy biết ơn cha mẹ vì tất cả những gì họ đã làm cho cô.)
17. Les scientifiques ont reconnu les effets néfastes de la pollution sur l’environnement. (Các nhà khoa học đã công nhận những tác động có hại của ô nhiễm đối với môi trường.)
18. Il a reconnu ses limites et a demandé de l’aide. (Anh ấy đã nhận ra những giới hạn của mình và đã yêu cầu giúp đỡ.)
19. Je reconnais le mérite de votre travail acharné. (Tôi công nhận công lao của sự làm việc chăm chỉ của bạn.)
20. Elle est reconnaissante de vivre dans un pays libre et démocratique. (Cô ấy biết ơn vì được sống trong một đất nước tự do và dân chủ.)