Cách Sử Dụng Từ “Recuse”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “recuse” – một động từ nghĩa là “từ chối tham gia” hoặc “xin rút lui”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “recuse” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “recuse”

“Recuse” có một vai trò chính:

• Động từ: Tự rút lui (khỏi một vụ kiện, phiên tòa, v.v.) vì xung đột lợi ích hoặc thiên vị.

Ví dụ:

• The judge recused himself from the case. (Thẩm phán tự rút khỏi vụ án.)

2. Cách sử dụng “recuse”

a. Là động từ

1. Recuse + oneself + from + something
   Ví dụ: The board member recused herself from the vote. (Thành viên hội đồng quản trị tự rút khỏi cuộc bỏ phiếu.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	recuse	Tự rút lui	The judge recused himself from the case. (Thẩm phán tự rút khỏi vụ án.)
Danh từ (từ gốc)	recusal	Sự tự rút lui	His recusal was necessary. (Sự tự rút lui của anh ấy là cần thiết.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “recuse”

• Recuse oneself: Tự rút lui.
  Ví dụ: The prosecutor recused himself due to a conflict of interest. (Công tố viên tự rút lui vì xung đột lợi ích.)

4. Lưu ý khi sử dụng “recuse”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tình huống pháp lý/hành chính: Thường dùng trong các vụ kiện, phiên tòa, hoặc các quyết định hành chính nơi có thể có xung đột lợi ích.
  Ví dụ: The commissioner recused herself from the permit decision. (Ủy viên tự rút khỏi quyết định cấp phép.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Recuse” vs “withdraw”:
  – “Recuse”: Rút lui vì nghĩa vụ đạo đức hoặc pháp lý (xung đột lợi ích).
  – “Withdraw”: Rút lui đơn giản, không nhất thiết có lý do đặc biệt.
  Ví dụ: He recused himself because his brother was involved. (Anh ấy tự rút lui vì anh trai anh ấy có liên quan.) / He withdrew from the competition due to illness. (Anh ấy rút khỏi cuộc thi vì bị bệnh.)

c. “Recuse” thường dùng cho người có thẩm quyền

• Thường được sử dụng cho thẩm phán, luật sư, quan chức chính phủ, hoặc bất kỳ ai có quyền đưa ra quyết định.
  Ví dụ: The senator recused himself from the vote on the bill. (Thượng nghị sĩ tự rút khỏi cuộc bỏ phiếu về dự luật.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “recuse” không đúng ngữ cảnh (ngoài pháp lý/hành chính):
   – Sai: *He recused himself from the party.*
   – Đúng: He didn’t attend the party. (Anh ấy không tham dự bữa tiệc.)
2. Nhầm “recuse” với “excuse”:
   – Sai: *He recused himself for being late.*
   – Đúng: He apologized for being late. (Anh ấy xin lỗi vì đến muộn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Recuse” như “tự loại mình ra khỏi một tình huống”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến các tình huống pháp lý hoặc hành chính khi ai đó có xung đột lợi ích.
• Thực hành: Tạo câu ví dụ về các tình huống có thể xảy ra việc “recuse”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “recuse” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The judge decided to recuse herself from the case due to a personal connection with one of the parties involved. (Thẩm phán quyết định tự rút khỏi vụ án vì có mối quan hệ cá nhân với một trong các bên liên quan.)
2. Due to his previous involvement with the company, the lawyer recused himself from representing the opposing side. (Do sự tham gia trước đây của anh ấy với công ty, luật sư đã tự rút khỏi việc đại diện cho bên đối lập.)
3. The city council member recused herself from the vote regarding the new development project because she owned property nearby. (Thành viên hội đồng thành phố tự rút khỏi cuộc bỏ phiếu liên quan đến dự án phát triển mới vì cô sở hữu bất động sản gần đó.)
4. The committee chairman recused himself from the investigation after it was revealed that his son worked for the company being investigated. (Chủ tịch ủy ban tự rút khỏi cuộc điều tra sau khi tiết lộ rằng con trai ông làm việc cho công ty đang bị điều tra.)
5. The lead investigator recused himself to avoid any appearance of bias, given his close relationship with the victim’s family. (Điều tra viên chính tự rút lui để tránh mọi biểu hiện thiên vị, do mối quan hệ thân thiết của ông với gia đình nạn nhân.)
6. The government official recused himself from decisions regarding the contract because his wife worked for the bidding company. (Quan chức chính phủ tự rút khỏi các quyết định liên quan đến hợp đồng vì vợ ông làm việc cho công ty đấu thầu.)
7. The board member was asked to recuse herself from the discussion about the merger because she had a financial stake in the outcome. (Thành viên hội đồng quản trị được yêu cầu tự rút khỏi cuộc thảo luận về việc sáp nhập vì cô có cổ phần tài chính trong kết quả.)
8. The district attorney recused himself from the case involving his former law partner to prevent any conflicts of interest. (Biện lý quận tự rút khỏi vụ án liên quan đến đối tác luật cũ của mình để ngăn chặn bất kỳ xung đột lợi ích nào.)
9. Because of his personal friendship with the defendant, the juror decided to recuse himself from the trial. (Vì tình bạn cá nhân của anh ấy với bị cáo, bồi thẩm đoàn quyết định tự rút khỏi phiên tòa.)
10. The ethics committee advised the CEO to recuse himself from decisions regarding the new policy that would directly affect his compensation. (Ủy ban đạo đức khuyên CEO nên tự rút khỏi các quyết định liên quan đến chính sách mới sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến tiền lương của ông.)
11. The judge explained her decision to recuse herself, citing a potential conflict of interest due to a past professional relationship with the plaintiff. (Thẩm phán giải thích quyết định tự rút lui của mình, viện dẫn một xung đột lợi ích tiềm ẩn do mối quan hệ nghề nghiệp trong quá khứ với nguyên đơn.)
12. The audit committee member recused himself from reviewing the company’s financial statements after realizing he had invested in the company’s stock. (Thành viên ủy ban kiểm toán tự rút khỏi việc xem xét báo cáo tài chính của công ty sau khi nhận ra rằng anh đã đầu tư vào cổ phiếu của công ty.)
13. The special master recused himself from the proceedings to ensure impartiality after discovering a family tie to one of the litigants. (Chuyên gia đặc biệt tự rút khỏi thủ tục tố tụng để đảm bảo tính khách quan sau khi phát hiện ra mối quan hệ gia đình với một trong những người kiện tụng.)
14. The president of the university recused herself from any decisions regarding the grant proposal after discovering that her daughter was listed as a researcher on the project. (Hiệu trưởng trường đại học tự rút khỏi bất kỳ quyết định nào liên quan đến đề xuất tài trợ sau khi phát hiện ra rằng con gái bà được liệt kê là nhà nghiên cứu trong dự án.)
15. The zoning board member recused himself from the vote on the construction project after learning that his brother-in-law was the contractor. (Thành viên hội đồng quy hoạch tự rút khỏi cuộc bỏ phiếu về dự án xây dựng sau khi biết rằng anh rể của anh là nhà thầu.)
16. To avoid any appearance of impropriety, the treasurer decided to recuse himself from the bidding process for the new municipal bonds. (Để tránh mọi biểu hiện không phù hợp, thủ quỹ quyết định tự rút khỏi quy trình đấu thầu cho trái phiếu đô thị mới.)
17. The director of the non-profit organization recused herself from the board’s discussion about funding allocation to prevent any claims of favoritism. (Giám đốc tổ chức phi lợi nhuận tự rút khỏi cuộc thảo luận của hội đồng quản trị về việc phân bổ kinh phí để ngăn chặn bất kỳ tuyên bố nào về sự thiên vị.)
18. The scientist recused himself from peer-reviewing the research paper because he had collaborated with the authors in the past. (Nhà khoa học tự rút khỏi việc đánh giá ngang hàng bài nghiên cứu vì trước đây ông đã cộng tác với các tác giả.)
19. The chairman of the oversight committee recused himself from the meeting to avoid any conflict related to his personal investments in the renewable energy sector. (Chủ tịch ủy ban giám sát tự rút khỏi cuộc họp để tránh mọi xung đột liên quan đến các khoản đầu tư cá nhân của mình vào lĩnh vực năng lượng tái tạo.)
20. The investigator recused himself from the case involving his neighbor to ensure fairness and objectivity. (Điều tra viên tự rút khỏi vụ án liên quan đến người hàng xóm của mình để đảm bảo tính công bằng và khách quan.)