Cách Sử Dụng Từ “Refile”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “refile” – một động từ nghĩa là “nộp lại/sắp xếp lại”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “refile” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “refile”

“Refile” là một động từ mang các nghĩa chính:

• Nộp lại: Nộp lại một tài liệu hoặc đơn khiếu nại sau khi nó đã bị từ chối hoặc hết hạn.
• Sắp xếp lại: Sắp xếp lại các tài liệu hoặc vật phẩm vào đúng vị trí của chúng trong hệ thống lưu trữ.

Dạng liên quan: “refiled” (quá khứ/phân từ II), “refiling” (hiện tại phân từ), “refiling” (danh từ).

Ví dụ:

• Động từ: You need to refile your application. (Bạn cần nộp lại đơn đăng ký của bạn.)
• Danh từ: The refiling process took a long time. (Quá trình sắp xếp lại mất nhiều thời gian.)

2. Cách sử dụng “refile”

a. Là động từ

1. Refile + danh từ (đối tượng)
   Ví dụ: Refile the documents. (Sắp xếp lại các tài liệu.)
2. Refile + for + danh từ (mục đích)
   Ví dụ: Refile for the loan. (Nộp lại đơn xin vay.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	refile	Nộp lại/Sắp xếp lại	You need to refile the application. (Bạn cần nộp lại đơn đăng ký.)
Quá khứ/Phân từ II	refiled	Đã nộp lại/Đã sắp xếp lại	The documents were refiled yesterday. (Các tài liệu đã được sắp xếp lại ngày hôm qua.)
Hiện tại phân từ/Danh động từ	refiling	Đang nộp lại/Đang sắp xếp lại/Việc nộp lại/Việc sắp xếp lại	The refiling process is underway. (Quá trình nộp lại đang diễn ra.)

Chia động từ “refile”: refile (nguyên thể), refiled (quá khứ/phân từ II), refiling (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “refile”

• Refile a lawsuit: Nộp lại đơn kiện.
  Ví dụ: They decided to refile the lawsuit. (Họ quyết định nộp lại đơn kiện.)
• Refile documents: Sắp xếp lại tài liệu.
  Ví dụ: She had to refile all the documents. (Cô ấy phải sắp xếp lại tất cả các tài liệu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “refile”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nộp lại: Đơn xin, đơn kiện, các giấy tờ cần gia hạn.
  Ví dụ: Refile the insurance claim. (Nộp lại yêu cầu bồi thường bảo hiểm.)
• Sắp xếp lại: Tài liệu, hồ sơ, giấy tờ lưu trữ.
  Ví dụ: Refile the patient records. (Sắp xếp lại hồ sơ bệnh nhân.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Refile” vs “resubmit”:
  – “Refile”: Ngụ ý nộp lại sau khi đã bị từ chối hoặc hết hạn.
  – “Resubmit”: Chỉ đơn giản là nộp lại, không nhất thiết là sau khi bị từ chối.
  Ví dụ: Refile the application after the corrections. (Nộp lại đơn đăng ký sau khi sửa chữa.) / Resubmit the report by Friday. (Nộp lại báo cáo trước thứ Sáu.)
• “Refile” vs “reorganize”:
  – “Refile”: Sắp xếp lại theo một hệ thống đã có.
  – “Reorganize”: Sắp xếp lại theo một hệ thống mới.
  Ví dụ: Refile the files alphabetically. (Sắp xếp lại các tập tin theo thứ tự bảng chữ cái.) / Reorganize the office space for better efficiency. (Sắp xếp lại không gian văn phòng để đạt hiệu quả tốt hơn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “refile” khi chỉ cần nộp lần đầu:
   – Sai: *Refile the application.* (khi đây là lần nộp đầu tiên)
   – Đúng: File the application. (Nộp đơn đăng ký.)
2. Dùng “refile” thay cho “reorganize” khi thay đổi cấu trúc:
   – Sai: *Refile the department.*
   – Đúng: Reorganize the department. (Tổ chức lại bộ phận.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Refile” = “re-” (lặp lại) + “file” (hồ sơ).
• Thực hành: “Refile the documents”, “He refiled his application”.
• Áp dụng: Trong các tình huống cần nộp lại hoặc sắp xếp lại tài liệu.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “refile” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. You need to refile your taxes this year. (Bạn cần nộp lại thuế của bạn trong năm nay.)
2. The lawyer advised him to refile the lawsuit. (Luật sư khuyên anh ta nên nộp lại đơn kiện.)
3. She had to refile the documents after making corrections. (Cô ấy phải nộp lại các tài liệu sau khi sửa chữa.)
4. We need to refile the application before the deadline. (Chúng ta cần nộp lại đơn đăng ký trước thời hạn.)
5. He decided to refile for bankruptcy. (Anh ấy quyết định nộp lại đơn xin phá sản.)
6. The company had to refile its financial statements. (Công ty phải nộp lại báo cáo tài chính của mình.)
7. She spent the afternoon refiling the customer records. (Cô ấy dành cả buổi chiều để sắp xếp lại hồ sơ khách hàng.)
8. They are planning to refile the case in a different court. (Họ đang lên kế hoạch nộp lại vụ án ở một tòa án khác.)
9. The insurance company asked him to refile his claim. (Công ty bảo hiểm yêu cầu anh ta nộp lại yêu cầu bồi thường của mình.)
10. The secretary was tasked with refiling all the old documents. (Thư ký được giao nhiệm vụ sắp xếp lại tất cả các tài liệu cũ.)
11. You can refile the form online. (Bạn có thể nộp lại mẫu đơn trực tuyến.)
12. The library staff refile the books every evening. (Nhân viên thư viện sắp xếp lại sách mỗi tối.)
13. He was told to refile his application with additional information. (Anh ấy được yêu cầu nộp lại đơn đăng ký của mình với thông tin bổ sung.)
14. The clerk refiled the folders in alphabetical order. (Nhân viên sắp xếp lại các thư mục theo thứ tự bảng chữ cái.)
15. She needs to refile for unemployment benefits. (Cô ấy cần nộp lại đơn xin trợ cấp thất nghiệp.)
16. The office assistant refiled the correspondence. (Trợ lý văn phòng sắp xếp lại thư từ.)
17. They decided to refile the appeal. (Họ quyết định nộp lại đơn kháng cáo.)
18. The archivist carefully refiled the historical documents. (Người lưu trữ cẩn thận sắp xếp lại các tài liệu lịch sử.)
19. He had to refile his passport application. (Anh ấy phải nộp lại đơn xin hộ chiếu của mình.)
20. The assistant manager refiles the complaints according to date. (Trợ lý quản lý sắp xếp lại các khiếu nại theo ngày.)