Cách Ứng Xử Với “Regifting”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “regifting” – một hành động tặng lại quà mà bạn đã nhận được cho người khác. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng trong các tình huống thực tế, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các tình huống thường gặp, và các lời khuyên quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn về “regifting” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “regifting”

“Regifting” là hành động tặng lại một món quà mà bạn đã nhận được cho người khác, thay vì giữ nó cho bản thân.

• Động từ: Regift (tặng lại).
• Danh từ: Regifting (hành động tặng lại).

Ví dụ:

• Động từ: She decided to regift the perfume she didn’t like. (Cô ấy quyết định tặng lại lọ nước hoa mà cô ấy không thích.)
• Danh từ: Regifting can be a good way to reduce waste. (Việc tặng lại quà có thể là một cách tốt để giảm thiểu lãng phí.)

2. Cách sử dụng “regifting”

a. Là động từ

1. Chủ ngữ + regift + tân ngữ + (to + người nhận)
   Ví dụ: He regifted the book to his cousin. (Anh ấy tặng lại cuốn sách cho em họ của mình.)

b. Là danh từ

1. Regifting + is/can be + tính từ + …
   Ví dụ: Regifting is a common practice during the holidays. (Việc tặng lại quà là một hành động phổ biến trong các ngày lễ.)
2. … + of regifting
   Ví dụ: The ethics of regifting are often debated. (Đạo đức của việc tặng lại quà thường được tranh luận.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	regift	Tặng lại	She will regift the candle. (Cô ấy sẽ tặng lại cây nến.)
Danh từ	regifting	Hành động tặng lại	Regifting can be useful. (Việc tặng lại quà có thể hữu ích.)

3. Một số cụm từ liên quan đến “regifting”

• Consider regifting: Cân nhắc việc tặng lại quà.
  Ví dụ: You should consider regifting it if you don’t need it. (Bạn nên cân nhắc việc tặng lại nó nếu bạn không cần.)
• Regifting etiquette: Nghi thức tặng lại quà.
  Ví dụ: Regifting etiquette is important to consider. (Nghi thức tặng lại quà là điều quan trọng cần cân nhắc.)
• Is it okay to regift?: Có ổn không khi tặng lại quà?
  Ví dụ: Is it okay to regift this item? (Có ổn không khi tặng lại món đồ này?)

4. Lưu ý khi sử dụng “regifting”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Điều kiện quà: Món quà phải còn mới, chưa sử dụng và phù hợp với người nhận.
  Ví dụ: Regift only unused items. (Chỉ tặng lại những món đồ chưa sử dụng.)
• Đối tượng nhận: Phải đảm bảo người nhận không biết nguồn gốc của món quà.
  Ví dụ: Don’t regift to the person who gave it to you. (Đừng tặng lại cho người đã tặng nó cho bạn.)
• Thành thật: Nếu bị hỏi, hãy thành thật về việc tặng lại quà.
  Ví dụ: Be honest if asked about the gift. (Hãy thành thật nếu được hỏi về món quà.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Regifting” vs “donating”:
  – “Regifting”: Tặng cho một người cụ thể.
  – “Donating”: Quyên góp cho tổ chức từ thiện.
  Ví dụ: Regift to a friend. (Tặng lại cho bạn.) / Donate to charity. (Quyên góp cho tổ chức từ thiện.)
• “Regifting” vs “reusing”:
  – “Regifting”: Tặng lại quà.
  – “Reusing”: Tái sử dụng cho mục đích khác.
  Ví dụ: Regifting reduces waste. (Tặng lại quà giảm thiểu lãng phí.) / Reusing reduces waste. (Tái sử dụng giảm thiểu lãng phí.)

c. “Regifting” có thể gây khó xử

• Rủi ro: Người tặng ban đầu có thể biết được.
  Ví dụ: The giver might find out. (Người tặng có thể phát hiện ra.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Tặng lại quà đã qua sử dụng:
   – Sai: *She regifted the used scarf.*
   – Đúng: She donated the used scarf. (Cô ấy quyên góp chiếc khăn quàng cổ đã qua sử dụng.)
2. Tặng lại cho người đã tặng:
   – Sai: *He regifted the gift to his mom who gave it to him.*
   – Đúng: He thanked his mom for the gift. (Anh ấy cảm ơn mẹ vì món quà.)
3. Không kiểm tra quà trước khi tặng lại:
   – Sai: *She regifted a broken item.*
   – Đúng: She checked the item before regifting it. (Cô ấy kiểm tra món đồ trước khi tặng lại.)

6. Mẹo để “regifting” hiệu quả

• Kiểm tra kỹ: Đảm bảo món quà còn mới và hoạt động tốt.
• Gỡ bỏ tag cũ: Thay thế bằng tag mới nếu cần.
• Cân nhắc người nhận: Chọn món quà phù hợp với sở thích của người nhận.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “regifting” và các tình huống liên quan

Ví dụ minh họa

1. She decided that instead of letting the unused gift set sit in her closet, she would regift it to her friend Sarah for her birthday. (Cô ấy quyết định rằng thay vì để bộ quà tặng không sử dụng nằm trong tủ quần áo của mình, cô ấy sẽ tặng lại cho người bạn Sarah của mình vào ngày sinh nhật.)
2. The company held a white elephant gift exchange, and everyone knew regifting was fair game. (Công ty tổ chức một buổi trao đổi quà tặng, và mọi người đều biết việc tặng lại quà là hoàn toàn công bằng.)
3. He felt a bit guilty regifting the tie his aunt gave him last year, but he knew his brother would actually wear it. (Anh ấy cảm thấy hơi có lỗi khi tặng lại chiếc cà vạt mà dì anh ấy đã tặng cho anh ấy năm ngoái, nhưng anh ấy biết rằng anh trai anh ấy sẽ thực sự đeo nó.)
4. The article discussed the ethics of regifting, with some arguing it’s acceptable if done thoughtfully, while others see it as inherently impolite. (Bài báo thảo luận về đạo đức của việc tặng lại quà, một số người cho rằng nó có thể chấp nhận được nếu được thực hiện một cách chu đáo, trong khi những người khác coi đó là bản chất bất lịch sự.)
5. Many people engage in regifting to avoid waste and declutter their homes after the holiday season. (Nhiều người tham gia tặng lại quà để tránh lãng phí và dọn dẹp nhà cửa của họ sau mùa lễ.)
6. She made sure to carefully remove the original gift tag before regifting the present. (Cô ấy đảm bảo cẩn thận gỡ bỏ thẻ quà tặng ban đầu trước khi tặng lại món quà.)
7. The family had a long-standing joke about the fruitcake that kept getting regifted year after year. (Gia đình có một trò đùa lâu đời về chiếc bánh trái cây cứ được tặng lại năm này qua năm khác.)
8. She was concerned that the person who originally gave her the item would find out if she regifted it within their social circle. (Cô ấy lo lắng rằng người đã tặng cho cô ấy món đồ đó ban đầu sẽ phát hiện ra nếu cô ấy tặng lại nó trong vòng kết nối xã hội của họ.)
9. Regifting can be a practical way to deal with unwanted presents, especially if you know someone who would appreciate them more. (Tặng lại quà có thể là một cách thiết thực để đối phó với những món quà không mong muốn, đặc biệt nếu bạn biết ai đó sẽ đánh giá cao chúng hơn.)
10. He decided to regift the wine set to his boss, who was a known connoisseur. (Anh quyết định tặng lại bộ rượu vang cho sếp của mình, người được biết đến là một người sành rượu.)
11. The event planner advised against regifting prizes at the charity auction, suggesting it could undermine the event’s purpose. (Người lên kế hoạch sự kiện khuyên không nên tặng lại giải thưởng tại cuộc đấu giá từ thiện, cho rằng điều đó có thể làm suy yếu mục đích của sự kiện.)
12. She confessed to regifting a scarf she received last Christmas, admitting it just wasn’t her style. (Cô thú nhận đã tặng lại một chiếc khăn quàng cổ mà cô đã nhận được vào dịp Giáng sinh năm ngoái, thừa nhận rằng nó không phải là phong cách của cô.)
13. The store had a designated section for gently used items, making regifting seem more acceptable and less like a taboo. (Cửa hàng có một khu vực dành riêng cho các mặt hàng đã qua sử dụng nhẹ nhàng, khiến việc tặng lại quà có vẻ được chấp nhận hơn và ít giống như một điều cấm kỵ.)
14. Regifting often comes down to being considerate and ensuring the gift is genuinely suitable for the new recipient. (Tặng lại quà thường quy về việc chu đáo và đảm bảo món quà thực sự phù hợp với người nhận mới.)
15. She didn’t want to risk regifting something that was already outdated, so she made sure to check its expiration date first. (Cô ấy không muốn mạo hiểm tặng lại thứ gì đó đã lỗi thời, vì vậy cô ấy đã kiểm tra ngày hết hạn của nó trước.)
16. He justified regifting the gift card by saying he never shopped at that particular store. (Anh ấy biện minh cho việc tặng lại thẻ quà tặng bằng cách nói rằng anh ấy chưa bao giờ mua sắm ở cửa hàng cụ thể đó.)
17. She carefully documented all the gifts she received so she wouldn’t accidentally regift something back to the original giver. (Cô cẩn thận ghi lại tất cả những món quà cô nhận được để không vô tình tặng lại thứ gì đó cho người tặng ban đầu.)
18. The community group organized a regifting event to help members exchange unwanted holiday presents. (Nhóm cộng đồng đã tổ chức một sự kiện tặng lại quà để giúp các thành viên trao đổi những món quà ngày lễ không mong muốn.)
19. Regifting is particularly common in situations where people receive duplicate items or presents that simply don’t fit their lifestyle. (Việc tặng lại quà đặc biệt phổ biến trong những tình huống mà mọi người nhận được các món đồ trùng lặp hoặc những món quà đơn giản là không phù hợp với lối sống của họ.)
20. He was hesitant to regift the item because it was personalized, making it difficult to pass on to someone else without appearing insincere. (Anh ấy do dự khi tặng lại món đồ vì nó được cá nhân hóa, khiến việc chuyển nó cho người khác trở nên khó khăn mà không bị coi là không chân thành.)