Cách Sử Dụng Từ “Registre”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “registre” – một từ tiếng Pháp, thường được dịch là “sổ đăng ký”, “thanh ghi” hoặc “mức độ”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (dù có thể không phổ biến trong tiếng Anh, chúng ta sẽ tạo ra các ví dụ giả định để minh họa), cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (trong phạm vi có thể), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “registre” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “registre”

“Registre” có một số vai trò chính:

• Danh từ: Sổ đăng ký, thanh ghi (trong máy tính), mức độ (trong âm nhạc hoặc ngôn ngữ).

Ví dụ: (giả định trong tiếng Anh)

• The registre of births and deaths. (Sổ đăng ký khai sinh và khai tử.)
• The CPU’s registre held the address. (Thanh ghi của CPU chứa địa chỉ.)
• The singer’s high registre was impressive. (Mức độ cao của ca sĩ thật ấn tượng.)

2. Cách sử dụng “registre”

a. Là danh từ

1. Registre + of + danh từ
   Ví dụ: The registre of voters is being updated. (Sổ đăng ký cử tri đang được cập nhật.)
2. Danh từ + registre (trong ngữ cảnh kỹ thuật)
   Ví dụ: The memory registre is crucial for performance. (Thanh ghi bộ nhớ rất quan trọng cho hiệu suất.)
3. Registre + adjective (mức độ)
   Ví dụ: A different linguistic registre was used. (Một mức độ ngôn ngữ khác đã được sử dụng.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	registre	Sổ đăng ký/thanh ghi/mức độ	The registre contained important information. (Sổ đăng ký chứa thông tin quan trọng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “registre”

• tenir un registre: (tiếng Pháp) giữ một sổ đăng ký.
  Ví dụ: (dịch) The company must tenir un registre of all transactions. (Công ty phải giữ một sổ đăng ký tất cả các giao dịch.)

4. Lưu ý khi sử dụng “registre”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sổ đăng ký: Các văn bản, hồ sơ chính thức.
  Ví dụ: The registre of property titles. (Sổ đăng ký quyền sở hữu tài sản.)
• Thanh ghi: Trong lĩnh vực điện tử, tin học.
  Ví dụ: The processor uses internal registres. (Bộ xử lý sử dụng các thanh ghi bên trong.)
• Mức độ: Trong âm nhạc, ngôn ngữ, phong cách.
  Ví dụ: She spoke in a formal registre. (Cô ấy nói bằng một mức độ trang trọng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Registre” vs “record”:
  – “Registre”: Mang tính chính thức, được tổ chức.
  – “Record”: Chung chung hơn, có thể không chính thức.
  Ví dụ: An official registre. (Một sổ đăng ký chính thức.) / A personal record. (Một kỷ lục cá nhân.)
• “Registre” vs “register” (tiếng Anh):
  – “Registre” (tiếng Pháp): Danh từ.
  – “Register” (tiếng Anh): Có thể là danh từ hoặc động từ.

c. “Registre” thường không được sử dụng trực tiếp như một động từ

• Sai: *He registre the information.*
  Đúng: He registered the information. (Anh ấy đăng ký thông tin.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm lẫn giữa “registre” (tiếng Pháp) và “register” (tiếng Anh): Cẩn thận về chính tả và ngữ cảnh.
2. Sử dụng “registre” trong ngữ cảnh không phù hợp: Đảm bảo nghĩa của từ phù hợp với ý định của bạn.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Registre” như một nơi lưu trữ thông tin quan trọng và chính thức.
• Thực hành: Tìm các ví dụ sử dụng “registre” trong các văn bản tiếng Pháp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “registre” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa (giả định trong tiếng Anh)

1. The database maintains a registre of all users. (Cơ sở dữ liệu duy trì một sổ đăng ký của tất cả người dùng.)
2. The CPU registre stores the current instruction. (Thanh ghi CPU lưu trữ lệnh hiện tại.)
3. He spoke in a formal registre during the presentation. (Anh ấy nói ở mức độ trang trọng trong bài thuyết trình.)
4. The company keeps a detailed registre of all its assets. (Công ty giữ một sổ đăng ký chi tiết về tất cả tài sản của mình.)
5. The singer effortlessly reached the high registre. (Ca sĩ dễ dàng đạt đến mức độ cao.)
6. The government maintains a registre of all registered vehicles. (Chính phủ duy trì một sổ đăng ký của tất cả các xe đã đăng ký.)
7. This code affects the memory registre directly. (Mã này ảnh hưởng trực tiếp đến thanh ghi bộ nhớ.)
8. The author experimented with different linguistic registres in the novel. (Tác giả thử nghiệm với các mức độ ngôn ngữ khác nhau trong tiểu thuyết.)
9. Access to the patient registre is restricted to authorized personnel. (Quyền truy cập vào sổ đăng ký bệnh nhân bị hạn chế cho nhân viên được ủy quyền.)
10. The audio software allows you to adjust the registre of each instrument. (Phần mềm âm thanh cho phép bạn điều chỉnh mức độ của từng nhạc cụ.)
11. The registry clerk is responsible for maintaining the birth registre. (Thư ký đăng ký chịu trách nhiệm duy trì sổ đăng ký khai sinh.)
12. The computer programmer optimized the code to minimize the use of registres. (Lập trình viên máy tính đã tối ưu hóa mã để giảm thiểu việc sử dụng thanh ghi.)
13. The translator had to adapt to a different registre to accurately convey the meaning. (Người dịch phải thích ứng với một mức độ khác để truyền tải chính xác ý nghĩa.)
14. The school keeps a registre of all student attendance records. (Trường học giữ một sổ đăng ký tất cả các hồ sơ điểm danh của học sinh.)
15. The sound engineer adjusted the microphone to capture the singer’s full registre. (Kỹ sư âm thanh đã điều chỉnh micrô để thu được toàn bộ mức độ của ca sĩ.)
16. The investigator consulted the property registre to verify ownership. (Điều tra viên đã tham khảo sổ đăng ký tài sản để xác minh quyền sở hữu.)
17. The malware targeted the system registres. (Phần mềm độc hại nhắm vào các thanh ghi hệ thống.)
18. The comedian used different linguistic registres to create humor. (Diễn viên hài sử dụng các mức độ ngôn ngữ khác nhau để tạo sự hài hước.)
19. The police maintain a registre of all reported crimes. (Cảnh sát duy trì một sổ đăng ký của tất cả các tội phạm đã báo cáo.)
20. The compiler allocates registres to store intermediate values. (Trình biên dịch phân bổ thanh ghi để lưu trữ các giá trị trung gian.)