Cách Sử Dụng Từ “Remand”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “remand” – một danh từ và động từ nghĩa là “giam giữ/trả lại”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “remand” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “remand”

“Remand” là một danh từ và động từ mang các nghĩa chính:

• Giam giữ: Tạm giam một người chờ xét xử.
• Trả lại: Trả lại một vụ án cho tòa án cấp dưới để xem xét lại.

Dạng liên quan: “remanded” (quá khứ/phân từ II), “remanding” (hiện tại phân từ).

Ví dụ:

• Danh từ: The remand in custody. (Việc giam giữ.)
• Động từ: The court remands the case. (Tòa án trả lại vụ án.)

2. Cách sử dụng “remand”

a. Là danh từ

1. On + remand
   Ví dụ: He is on remand. (Anh ta đang bị tạm giam.)
2. Remand + in + custody
   Ví dụ: Remand in custody was ordered. (Lệnh tạm giam đã được ban hành.)

b. Là động từ

1. Remand + someone + in + custody
   Ví dụ: The judge remanded him in custody. (Thẩm phán đã tạm giam anh ta.)
2. Remand + a case + to + lower court
   Ví dụ: The appeal court remanded the case to the trial court. (Tòa phúc thẩm đã trả lại vụ án cho tòa sơ thẩm.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	remand	Sự giam giữ/Sự trả lại	He is on remand. (Anh ta đang bị tạm giam.)
Động từ	remand	Giam giữ/Trả lại	The court remands the case. (Tòa án trả lại vụ án.)

Chia động từ “remand”: remand (nguyên thể), remanded (quá khứ/phân từ II), remanding (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “remand”

• Remand in custody: Tạm giam.
  Ví dụ: He was held on remand in custody. (Anh ta bị tạm giam.)
• Remand to prison: Giam vào tù.
  Ví dụ: She was remanded to prison. (Cô ấy bị giam vào tù.)
• Remand for further investigation: Trả lại để điều tra thêm.
  Ví dụ: The case was remanded for further investigation. (Vụ án đã được trả lại để điều tra thêm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “remand”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Giam giữ (pháp lý).
  Ví dụ: His remand was extended. (Thời gian tạm giam của anh ta đã được gia hạn.)
• Động từ: Giam giữ (người), trả lại (vụ án).
  Ví dụ: They remanded the suspect. (Họ đã tạm giam nghi phạm.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Remand” vs “jail”:
  – “Remand”: Tạm giam chờ xét xử.
  – “Jail”: Bỏ tù sau khi kết tội.
  Ví dụ: Remand before trial. (Tạm giam trước xét xử.) / Jail after conviction. (Bỏ tù sau khi kết tội.)
• “Remand” vs “defer”:
  – “Remand”: Trả lại vụ án cụ thể.
  – “Defer”: Hoãn lại một quyết định.
  Ví dụ: Remand the case. (Trả lại vụ án.) / Defer the decision. (Hoãn quyết định.)

c. “Remand” cần giới từ thích hợp

• Đúng: He was remanded in custody.
  Sai: *He was remanded on custody.*

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *He was remanded on custody.*
   – Đúng: He was remanded in custody. (Anh ta bị tạm giam.)
2. Nhầm “remand” với “release”:
   – Sai: *He was remanded, so he was released.*
   – Đúng: He was released. (Anh ta được thả.)
3. Sử dụng “remand” thay cho “sentence”:
   – Sai: *He was remanded to five years.*
   – Đúng: He was sentenced to five years. (Anh ta bị kết án năm năm.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên kết: “Remand” với “tạm giam”.
• Thực hành: “Remand in custody”, “remand the case”.
• Sử dụng: Trong ngữ cảnh pháp lý.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “remand” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The suspect was remanded in custody until the next hearing. (Nghi phạm bị tạm giam cho đến phiên điều trần tiếp theo.)
2. The court decided to remand the case back to the lower court for further review. (Tòa án quyết định trả lại vụ án cho tòa án cấp dưới để xem xét thêm.)
3. He was remanded to appear in court next week. (Anh ta bị tạm giam để ra hầu tòa vào tuần tới.)
4. The judge ordered his remand in custody. (Thẩm phán ra lệnh tạm giam anh ta.)
5. She was remanded on bail. (Cô ấy được tại ngoại.)
6. The prosecution requested a remand for more time to gather evidence. (Bên công tố yêu cầu tạm giam để có thêm thời gian thu thập bằng chứng.)
7. The case was remanded to the trial court for a new trial. (Vụ án đã được trả lại cho tòa sơ thẩm để xét xử lại.)
8. He spent three months on remand before the trial began. (Anh ta đã trải qua ba tháng tạm giam trước khi phiên tòa bắt đầu.)
9. The appellate court can remand a case if there were errors in the original trial. (Tòa phúc thẩm có thể trả lại một vụ án nếu có sai sót trong phiên tòa ban đầu.)
10. Remand hearings are held to determine if a suspect should remain in custody. (Các phiên điều trần tạm giam được tổ chức để xác định xem một nghi phạm có nên tiếp tục bị giam giữ hay không.)
11. The lawyer argued against the remand of his client. (Luật sư tranh luận chống lại việc tạm giam thân chủ của mình.)
12. She was remanded in custody pending further investigation. (Cô ấy bị tạm giam để chờ điều tra thêm.)
13. The magistrate ordered the remand of the accused. (Thẩm phán ra lệnh tạm giam bị cáo.)
14. He was remanded on suspicion of theft. (Anh ta bị tạm giam vì nghi ngờ trộm cắp.)
15. The higher court has the power to remand cases. (Tòa án cấp cao hơn có quyền trả lại các vụ án.)
16. The judge refused to grant bail and ordered the remand. (Thẩm phán từ chối cho tại ngoại và ra lệnh tạm giam.)
17. The defense argued that there was no reason for the remand. (Bên bào chữa cho rằng không có lý do gì để tạm giam.)
18. The prisoner was remanded to a different prison. (Tù nhân bị chuyển đến một nhà tù khác.)
19. The prosecutor asked for the remand to be extended. (Công tố viên yêu cầu gia hạn lệnh tạm giam.)
20. They have remanded the suspect for questioning. (Họ đã tạm giam nghi phạm để thẩm vấn.)