Cách Sử Dụng Từ “Remanded”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “remanded” – một động từ có nghĩa là “bị tạm giam/giao trả”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “remanded” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “remanded”

“Remanded” có các vai trò:

• Động từ (quá khứ và quá khứ phân từ của “remand”): Bị tạm giam, giao trả (cho đến khi xét xử).
• Danh từ (ít dùng): Sự tạm giam, sự giao trả.

Ví dụ:

• Động từ: He was remanded in custody. (Anh ta bị tạm giam.)
• Danh từ: The remand was unexpected. (Việc giao trả là không mong đợi.)

2. Cách sử dụng “remanded”

a. Là động từ (thường ở dạng bị động)

1. Be + remanded + (in custody/on bail)
   Ví dụ: He was remanded in custody until the trial. (Anh ta bị tạm giam cho đến phiên tòa.)
2. Remand + someone + to + (prison/custody)
   Ví dụ: The judge remanded him to prison. (Thẩm phán đã giao anh ta vào tù.)

b. Là danh từ (ít dùng)

1. The + remand + of + someone
   Ví dụ: The remand of the suspect caused controversy. (Việc tạm giam nghi phạm gây ra tranh cãi.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (nguyên thể)	remand	Tạm giam/giao trả	The judge will remand the defendant. (Thẩm phán sẽ tạm giam bị cáo.)
Động từ (quá khứ/quá khứ phân từ)	remanded	Bị tạm giam/giao trả	He was remanded in custody. (Anh ta bị tạm giam.)
Danh từ	remand	Sự tạm giam (ít dùng)	The remand was controversial. (Việc tạm giam gây tranh cãi.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “remanded”

• Remanded in custody: Bị tạm giam.
  Ví dụ: He was remanded in custody pending further investigation. (Anh ta bị tạm giam để chờ điều tra thêm.)
• Remanded on bail: Được tại ngoại (với tiền bảo lãnh).
  Ví dụ: She was remanded on bail until her trial. (Cô ấy được tại ngoại cho đến phiên tòa.)

4. Lưu ý khi sử dụng “remanded”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trong luật pháp: Thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý liên quan đến quyết định của tòa án.
  Ví dụ: Remanded by the court. (Bị tòa án tạm giam.)
• Dạng bị động: Thường được sử dụng ở dạng bị động.
  Ví dụ: Was remanded. (Đã bị tạm giam.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Remanded” vs “detained”:
  – “Remanded”: Quyết định chính thức của tòa án về việc tạm giam.
  – “Detained”: Bị giữ lại, có thể không liên quan đến quyết định của tòa án.
  Ví dụ: Remanded in custody. (Bị tạm giam.) / Detained for questioning. (Bị giữ lại để thẩm vấn.)
• “Remanded” vs “bailed”:
  – “Remanded”: Bị tạm giam.
  – “Bailed”: Được tại ngoại.
  Ví dụ: Remanded in custody. (Bị tạm giam.) / Bailed out of jail. (Được tại ngoại khỏi tù.)

c. “Remand” (danh từ) ít dùng

• Khuyến nghị: Nên dùng các cụm từ rõ nghĩa hơn thay vì dùng “remand” như danh từ.
  Ví dụ: Thay “The remand of the suspect” bằng “The suspect’s detention.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “remanded” với “released”:
   – Sai: *He was remanded but released.*
   – Đúng: He was remanded in custody. (Anh ta bị tạm giam.) / He was released on bail. (Anh ta được tại ngoại.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Remanded to custody.*
   – Đúng: Remanded in custody. (Bị tạm giam.)
3. Dùng “remand” không phù hợp:
   – Sai: *The remand is good.*
   – Đúng: The remand was necessary. (Việc tạm giam là cần thiết.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Remanded” như “gửi lại” (vào nhà tù).
• Thực hành: “Remanded in custody”, “remanded on bail”.
• Đọc tin tức: Tìm các bài báo có sử dụng từ “remanded” để hiểu rõ hơn ngữ cảnh sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “remanded” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He was remanded in custody after being charged with fraud. (Anh ta bị tạm giam sau khi bị buộc tội lừa đảo.)
2. The judge remanded the defendant until the next hearing. (Thẩm phán tạm giam bị cáo cho đến phiên điều trần tiếp theo.)
3. She was remanded on bail with strict conditions. (Cô ấy được tại ngoại với các điều kiện nghiêm ngặt.)
4. The suspect was remanded in custody for further questioning. (Nghi phạm bị tạm giam để thẩm vấn thêm.)
5. He was remanded to prison while awaiting trial. (Anh ta bị giao trả vào tù trong khi chờ xét xử.)
6. The magistrate remanded her for psychiatric evaluation. (Thẩm phán giao trả cô ấy để đánh giá tâm thần.)
7. They were remanded in custody for a week. (Họ bị tạm giam trong một tuần.)
8. The court remanded him until the preliminary hearing. (Tòa án tạm giam anh ta cho đến phiên điều trần sơ bộ.)
9. She was remanded to a juvenile detention center. (Cô ấy bị giao trả vào trung tâm giam giữ vị thành niên.)
10. The police remanded the suspect into custody. (Cảnh sát tạm giam nghi phạm.)
11. He was remanded pending further investigation. (Anh ta bị tạm giam trong khi chờ điều tra thêm.)
12. The accused was remanded to appear in court again. (Bị cáo bị tạm giam để hầu tòa trở lại.)
13. The judge remanded the case for reconsideration. (Thẩm phán trả lại vụ án để xem xét lại.)
14. She was remanded in custody despite her lawyer’s plea. (Cô ấy bị tạm giam bất chấp lời bào chữa của luật sư.)
15. The prisoner was remanded to solitary confinement. (Tù nhân bị giao trả vào khu biệt giam.)
16. He was remanded because he was a flight risk. (Anh ta bị tạm giam vì có nguy cơ bỏ trốn.)
17. The suspect was remanded under tight security. (Nghi phạm bị tạm giam dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt.)
18. She was remanded after violating her bail conditions. (Cô ấy bị tạm giam sau khi vi phạm các điều kiện tại ngoại.)
19. The accused was remanded to a secure facility. (Bị cáo bị giao trả vào một cơ sở an toàn.)
20. He was remanded despite protesting his innocence. (Anh ta bị tạm giam mặc dù phản đối sự vô tội của mình.)