Cách Sử Dụng Từ “Rendre”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “rendre” – một động từ tiếng Pháp nghĩa là “trả lại”, “làm cho”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “rendre” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “rendre”

“Rendre” là một động từ mang nghĩa chính:

• Trả lại: Đưa lại cái gì đó cho ai đó.
• Làm cho: Khiến cho ai đó hoặc cái gì đó trở nên như thế nào.
• Diễn đạt: Thể hiện, dịch một ý tưởng.

Dạng liên quan: “se rendre” (đại từ phản thân – đi đến, đầu hàng), “rendement” (danh từ – năng suất).

Ví dụ:

• Động từ: Je dois rendre ce livre. (Tôi phải trả lại cuốn sách này.)
• Động từ phản thân: Il va se rendre à Paris. (Anh ấy sẽ đi đến Paris.)
• Danh từ: Le rendement est bon. (Năng suất tốt.)

2. Cách sử dụng “rendre”

a. Là động từ

1. Rendre + tân ngữ trực tiếp (vật) + à + tân ngữ gián tiếp (người)
   Ví dụ: Rendre le livre à Marie. (Trả lại sách cho Marie.)
2. Rendre + tân ngữ trực tiếp (người) + tính từ
   Ví dụ: Rendre quelqu’un heureux. (Làm cho ai đó hạnh phúc.)
3. Rendre + danh từ
   Ví dụ: Rendre visite. (Đi thăm.)

b. Là động từ phản thân (se rendre)

1. Se rendre + à + địa điểm
   Ví dụ: Se rendre au travail. (Đi làm.)
2. Se rendre (tự giác đầu hàng)
   Ví dụ: Le soldat s’est rendu. (Người lính đã đầu hàng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	rendre	Trả lại, làm cho	Je dois rendre ce livre. (Tôi phải trả lại cuốn sách này.)
Động từ phản thân	se rendre	Đi đến, đầu hàng	Il va se rendre à Paris. (Anh ấy sẽ đi đến Paris.)
Danh từ	rendement	Năng suất	Le rendement est bon. (Năng suất tốt.)

Chia động từ “rendre”: rendre (nguyên thể), rendu (quá khứ phân từ), rendant (hiện tại phân từ), rendais (quá khứ chưa hoàn thành).

3. Một số cụm từ thông dụng với “rendre”

• Rendre service: Giúp đỡ, làm việc tốt.
  Ví dụ: Il aime rendre service aux autres. (Anh ấy thích giúp đỡ người khác.)
• Se rendre compte de: Nhận ra, ý thức được.
  Ví dụ: Je me suis rendu compte de mon erreur. (Tôi đã nhận ra lỗi của mình.)
• Rendre hommage à: Tưởng nhớ, bày tỏ lòng kính trọng.
  Ví dụ: On doit rendre hommage aux héros. (Chúng ta phải tưởng nhớ các anh hùng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “rendre”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Rendre” + vật: Hoàn trả đồ vật.
  Ví dụ: Rendre un crayon. (Trả lại một cây bút chì.)
• “Rendre” + người + tính từ: Làm cho ai đó như thế nào.
  Ví dụ: Rendre quelqu’un triste. (Làm cho ai đó buồn.)
• “Se rendre”: Di chuyển hoặc đầu hàng.
  Ví dụ: Se rendre à la gare. (Đi đến nhà ga.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Rendre” vs “donner”:
  – “Rendre”: Trả lại cái gì đó đã mượn hoặc nhận trước đó.
  – “Donner”: Cho đi cái gì đó mà không mong nhận lại.
  Ví dụ: Rendre un livre. (Trả lại một cuốn sách.) / Donner un cadeau. (Tặng một món quà.)
• “Se rendre” vs “aller”:
  – “Se rendre”: Thường trang trọng hơn và nhấn mạnh mục đích của việc di chuyển.
  – “Aller”: Đơn giản chỉ là đi đến một nơi nào đó.
  Ví dụ: Se rendre à l’ambassade. (Đi đến đại sứ quán.) / Aller au cinéma. (Đi xem phim.)

c. “Rendre” không phải lúc nào cũng có nghĩa là “trả lại”

• Đôi khi, “rendre” mang nghĩa “làm cho” hoặc “diễn đạt”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ với “rendre”:
   – Sai: *Rendre le livre pour Marie.*
   – Đúng: Rendre le livre à Marie. (Trả lại sách cho Marie.)
2. Nhầm lẫn “se rendre” với “aller”:
   – Sai: *Je vais se rendre au marché.*
   – Đúng: Je vais au marché. (Tôi đi chợ.) hoặc Je vais me rendre au marché plus tard. (Tôi sẽ đi chợ sau.)
3. Quên chia động từ “rendre” đúng thì:
   – Sai: *Je rendre le livre hier.*
   – Đúng: J’ai rendu le livre hier. (Hôm qua tôi đã trả lại sách.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Rendre” như “đưa lại” hoặc “thay đổi trạng thái”.
• Thực hành: “Rendre un service”, “se rendre compte”.
• Đọc và nghe: Tiếp xúc với “rendre” trong ngữ cảnh thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “rendre” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Il faut rendre la monnaie. (Cần phải trả lại tiền thừa.)
2. Ce médicament va te rendre malade. (Thuốc này sẽ làm bạn bị ốm.)
3. Elle doit rendre son devoir demain. (Cô ấy phải nộp bài tập về nhà vào ngày mai.)
4. Cette nouvelle le rendit fou de joie. (Tin tức này khiến anh ấy phát điên vì vui sướng.)
5. Le soleil rend la journée plus agréable. (Mặt trời làm cho ngày trở nên dễ chịu hơn.)
6. Il faut rendre visite à nos grands-parents. (Chúng ta phải đi thăm ông bà.)
7. Elle a promis de me rendre ce livre. (Cô ấy đã hứa trả lại cho tôi cuốn sách này.)
8. Ce travail me rend très fatigué. (Công việc này làm tôi rất mệt mỏi.)
9. Il s’est rendu à la police pour avouer son crime. (Anh ta đã ra trình diện cảnh sát để thú nhận tội ác của mình.)
10. Nous allons nous rendre au concert ce soir. (Chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc tối nay.)
11. Cette explication rend la situation plus claire. (Lời giải thích này làm cho tình hình rõ ràng hơn.)
12. Ils vont se rendre à la plage en bus. (Họ sẽ đi biển bằng xe buýt.)
13. Il est important de rendre hommage à ceux qui nous ont aidés. (Điều quan trọng là phải bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đã giúp đỡ chúng ta.)
14. Ce film m’a rendu très émotif. (Bộ phim này đã làm tôi rất xúc động.)
15. Nous devons rendre le monde meilleur pour nos enfants. (Chúng ta phải làm cho thế giới tốt đẹp hơn cho con cái chúng ta.)
16. Il est temps de se rendre à l’évidence. (Đã đến lúc phải chấp nhận sự thật.)
17. Son talent la rend unique. (Tài năng của cô ấy làm cho cô ấy trở nên độc đáo.)
18. Nous allons nous rendre au restaurant après le travail. (Chúng ta sẽ đi ăn nhà hàng sau giờ làm.)
19. Il essaie de rendre sa vie plus intéressante. (Anh ấy cố gắng làm cho cuộc sống của mình thú vị hơn.)
20. Cette décision va rendre tout le monde heureux. (Quyết định này sẽ làm cho mọi người hạnh phúc.)