Cách Sử Dụng Từ “Reparational”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “reparational” – một tính từ liên quan đến việc bồi thường, đền bù, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “reparational” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “reparational”

“Reparational” là một tính từ mang nghĩa chính:

• Liên quan đến việc bồi thường, đền bù: Có tính chất sửa chữa, khắc phục những thiệt hại đã gây ra.

Dạng liên quan: “reparation” (danh từ – sự bồi thường, sự đền bù), “reparations” (danh từ số nhiều – các khoản bồi thường).

Ví dụ:

• Tính từ: Reparational justice. (Công lý bồi thường.)
• Danh từ: Payment of reparations. (Thanh toán bồi thường.)

2. Cách sử dụng “reparational”

a. Là tính từ

1. Reparational + danh từ
   Ví dụ: Reparational measures. (Các biện pháp bồi thường.)

b. Là danh từ (reparation/reparations)

1. Reparation + for + something
   Ví dụ: Reparation for damages. (Bồi thường cho những thiệt hại.)
2. Payment of + reparations
   Ví dụ: Payment of reparations to victims. (Thanh toán bồi thường cho các nạn nhân.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	reparational	Liên quan đến bồi thường	Reparational justice. (Công lý bồi thường.)
Danh từ (số ít)	reparation	Sự bồi thường	Claim for reparation. (Yêu cầu bồi thường.)
Danh từ (số nhiều)	reparations	Các khoản bồi thường	Demand for reparations. (Yêu cầu bồi thường.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “reparational”

• Reparational justice: Công lý bồi thường (hệ thống pháp luật tập trung vào việc khắc phục thiệt hại cho nạn nhân).
  Ví dụ: The concept of reparational justice. (Khái niệm về công lý bồi thường.)
• Reparational policies: Các chính sách bồi thường.
  Ví dụ: Implementing reparational policies. (Thực hiện các chính sách bồi thường.)

4. Lưu ý khi sử dụng “reparational”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả các hành động, biện pháp, hoặc chính sách liên quan đến việc bồi thường.
  Ví dụ: Reparational strategies. (Các chiến lược bồi thường.)
• Danh từ: Chỉ hành động hoặc khoản tiền bồi thường cụ thể.
  Ví dụ: He received reparation. (Anh ấy nhận được bồi thường.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Reparational” vs “compensatory”:
  – “Reparational”: Nhấn mạnh việc khắc phục thiệt hại và khôi phục lại tình trạng ban đầu.
  – “Compensatory”: Nhấn mạnh việc bù đắp thiệt hại, có thể không hoàn toàn khôi phục lại tình trạng ban đầu.
  Ví dụ: Reparational measures aim to restore the environment. (Các biện pháp bồi thường nhằm mục đích phục hồi môi trường.) / Compensatory damages are awarded to cover medical expenses. (Các thiệt hại bồi thường được trao để trang trải chi phí y tế.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “reparation” thay cho “reparations” khi nói về nhiều khoản bồi thường:
   – Sai: *The country demanded a large reparation.*
   – Đúng: The country demanded large reparations. (Đất nước yêu cầu các khoản bồi thường lớn.)
2. Nhầm lẫn giữa “reparational” và “reparative”:
   – “Reparative” thường dùng trong ngữ cảnh y tế hoặc tâm lý, liên quan đến việc sửa chữa hoặc chữa lành.
   – “Reparational” liên quan đến bồi thường và công lý.
   Ví dụ: Reparational programs. (Các chương trình bồi thường.) / Reparative therapy. (Liệu pháp phục hồi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ: Ghi nhớ “reparational” với “repair” (sửa chữa), “repay” (trả lại).
• Thực hành: Sử dụng các cụm từ thông dụng trong các câu ví dụ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “reparational” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The government is considering reparational policies for victims of past injustices. (Chính phủ đang xem xét các chính sách bồi thường cho các nạn nhân của những bất công trong quá khứ.)
2. Reparational justice seeks to address historical wrongs through compensation and restoration. (Công lý bồi thường tìm cách giải quyết những sai trái trong lịch sử thông qua bồi thường và phục hồi.)
3. The community demanded reparational measures to rebuild after the disaster. (Cộng đồng yêu cầu các biện pháp bồi thường để xây dựng lại sau thảm họa.)
4. The agreement included a commitment to reparational programs for affected communities. (Thỏa thuận bao gồm cam kết về các chương trình bồi thường cho các cộng đồng bị ảnh hưởng.)
5. The organization advocates for reparational strategies that promote healing and reconciliation. (Tổ chức ủng hộ các chiến lược bồi thường thúc đẩy sự hàn gắn và hòa giải.)
6. They are seeking reparations for the damages caused by the environmental pollution. (Họ đang tìm kiếm sự bồi thường cho những thiệt hại gây ra bởi ô nhiễm môi trường.)
7. The survivors are entitled to reparations for their suffering. (Những người sống sót được hưởng quyền bồi thường cho những đau khổ của họ.)
8. The court ordered the company to pay reparations to the affected families. (Tòa án ra lệnh cho công ty bồi thường cho các gia đình bị ảnh hưởng.)
9. The demand for reparations has been a long-standing issue in the negotiations. (Yêu cầu bồi thường là một vấn đề tồn tại lâu dài trong các cuộc đàm phán.)
10. The international community has called for reparations to be paid to the victims of the conflict. (Cộng đồng quốc tế đã kêu gọi thanh toán bồi thường cho các nạn nhân của cuộc xung đột.)
11. The reparational approach aims to repair the harm done and restore the community’s well-being. (Cách tiếp cận bồi thường nhằm mục đích sửa chữa những tổn hại đã gây ra và khôi phục sự an lạc của cộng đồng.)
12. The museum’s exhibit explored the history of reparational claims in the region. (Triển lãm của bảo tàng khám phá lịch sử của các yêu cầu bồi thường trong khu vực.)
13. The organization is working to implement reparational projects in underserved communities. (Tổ chức đang nỗ lực thực hiện các dự án bồi thường ở các cộng đồng chưa được phục vụ.)
14. The government is considering a reparational fund to support the victims of human rights abuses. (Chính phủ đang xem xét một quỹ bồi thường để hỗ trợ các nạn nhân của vi phạm nhân quyền.)
15. Reparational efforts can help to address historical inequalities and promote social justice. (Những nỗ lực bồi thường có thể giúp giải quyết những bất bình đẳng trong lịch sử và thúc đẩy công bằng xã hội.)
16. The treaty included provisions for reparations to be paid over several years. (Hiệp ước bao gồm các điều khoản về bồi thường được thanh toán trong vài năm.)
17. The reparations were intended to help rebuild the country’s infrastructure after the war. (Các khoản bồi thường nhằm giúp xây dựng lại cơ sở hạ tầng của đất nước sau chiến tranh.)
18. The victims received reparations for the loss of their property and livelihoods. (Các nạn nhân nhận được bồi thường cho việc mất tài sản và sinh kế.)
19. The amount of reparations was determined by an independent commission. (Số tiền bồi thường được xác định bởi một ủy ban độc lập.)
20. The reparations were distributed among the victims based on the severity of their losses. (Các khoản bồi thường được phân phối cho các nạn nhân dựa trên mức độ nghiêm trọng của tổn thất của họ.)