Cách Sử Dụng Từ “Repassant”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “repassant” – một tính từ trong tiếng Pháp có nghĩa là “đi qua/ghé qua” và thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả thời gian hoặc sự kiện. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “repassant” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “repassant”

“Repassant” có vai trò chính:

• Tính từ: Đi qua, ghé qua (thường dùng để chỉ thời gian hoặc sự kiện).

Dạng liên quan: “repasser” (động từ – đi qua/ghé qua), “repassage” (danh từ – sự đi qua/sự ủi quần áo).

Ví dụ:

• Tính từ: L’hiver repassant. (Mùa đông đi qua.)

2. Cách sử dụng “repassant”

a. Là tính từ

1. Danh từ + repassant
   Mô tả danh từ đang đi qua hoặc ghé qua.
   Ví dụ: Un moment repassant. (Một khoảnh khắc thoáng qua.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	repassant	Đi qua/ghé qua	Un moment repassant. (Một khoảnh khắc thoáng qua.)
Động từ	repasser	Đi qua/ghé qua; ủi quần áo	Je vais repasser par là. (Tôi sẽ đi qua đó.)
Danh từ	repassage	Sự đi qua/sự ủi quần áo	Le repassage des chemises. (Việc ủi áo sơ mi.)

Chia động từ “repasser”: repasser (nguyên thể), repassé (quá khứ phân từ), repassant (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “repassant” (ít phổ biến)

• Événement repassant: Sự kiện thoáng qua.
  Ví dụ: C’était un événement repassant dans sa vie. (Đó là một sự kiện thoáng qua trong cuộc đời anh ấy.)

4. Lưu ý khi sử dụng “repassant”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Thường dùng trong văn chương, thơ ca để diễn tả sự thoáng qua của thời gian hoặc cảm xúc.
  Ví dụ: Les jours repassants. (Những ngày tháng trôi qua.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (trong ngữ cảnh “thoáng qua”)

• “Repassant” (tính từ) vs “passager”:
  – “Repassant”: Mang tính văn chương, nhấn mạnh sự trôi chảy của thời gian.
  – “Passager”: Phổ biến hơn, đơn giản chỉ sự tạm thời, không kéo dài.
  Ví dụ: Un moment repassant. (Một khoảnh khắc thoáng qua – văn chương.) / Une douleur passagère. (Một cơn đau thoáng qua – thông thường.)

c. “Repassant” thường đi sau danh từ

• Sai: *Repassant moment.*
  Đúng: Un moment repassant. (Một khoảnh khắc thoáng qua.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “repassant” với “passant”:
   – Sai: *Le passant moment.* (sai nghĩa)
   – Đúng: Le moment repassant. (Khoảnh khắc thoáng qua.)
   – Đúng: Le passant. (Người đi đường.)
2. Sử dụng “repassant” không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *La maison repassante.* (Nhà không thể “đi qua” theo nghĩa đen)
   – Đúng: La pluie repassante. (Cơn mưa ghé qua/thoáng qua.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Repassant” như “trôi qua”, “ghé qua rồi đi”.
• Thực hành: Đặt câu với các danh từ chỉ thời gian (jour, moment, année).
• Đọc văn học Pháp: Quan sát cách “repassant” được sử dụng trong các tác phẩm.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “repassant” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. L’été repassant laisse place à l’automne. (Mùa hè đi qua nhường chỗ cho mùa thu.)
2. Un souvenir repassant. (Một kỷ niệm thoáng qua.)
3. La douleur repassante. (Cơn đau thoáng qua.)
4. Les heures repassantes. (Những giờ phút trôi qua.)
5. Une pensée repassante. (Một suy nghĩ thoáng qua.)
6. La vie repassante. (Cuộc đời trôi qua.)
7. Un visage repassant dans la foule. (Một khuôn mặt thoáng qua trong đám đông.)
8. Une saison repassante. (Một mùa trôi qua.)
9. Les nuits repassantes. (Những đêm trôi qua.)
10. Un éclair repassant. (Một tia chớp lóe lên rồi vụt tắt.)
11. Une larme repassante. (Một giọt nước mắt thoáng qua.)
12. Un sourire repassant. (Một nụ cười thoáng qua.)
13. La jeunesse repassante. (Tuổi trẻ trôi qua.)
14. Un parfum repassant. (Một mùi hương thoảng qua.)
15. Un espoir repassant. (Một hy vọng thoáng qua.)
16. Un frisson repassant. (Một cơn rùng mình thoáng qua.)
17. Un rêve repassant. (Một giấc mơ thoáng qua.)
18. Une vision repassante. (Một hình ảnh thoáng qua.)
19. Un son repassant. (Một âm thanh thoảng qua.)
20. Une impression repassante. (Một ấn tượng thoáng qua.)