Cách Sử Dụng Từ “Repatriates”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “repatriates” – một danh từ số nhiều nghĩa là “những người hồi hương/hồi quốc”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “repatriates” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “repatriates”

“Repatriates” có vai trò chính:

• Danh từ (số nhiều): Những người hồi hương, những người được trả về nước.

Dạng liên quan: “repatriate” (động từ – hồi hương/trả về nước), “repatriation” (danh từ – sự hồi hương/sự trả về nước).

Ví dụ:

• Danh từ: The repatriates arrived safely. (Những người hồi hương đã đến nơi an toàn.)
• Động từ: The government repatriates refugees. (Chính phủ hồi hương những người tị nạn.)
• Danh từ: Repatriation of prisoners. (Sự hồi hương tù nhân.)

2. Cách sử dụng “repatriates”

a. Là danh từ (số nhiều)

1. Repatriates + động từ
   Những người hồi hương làm gì đó.
   Ví dụ: Repatriates need assistance. (Những người hồi hương cần được giúp đỡ.)

b. Dạng danh từ số ít và các dạng khác

1. Repatriate (số ít) + động từ
   Ví dụ: The repatriate struggles to adapt. (Người hồi hương đấu tranh để thích nghi.)
2. Repatriation + of + danh từ
   Ví dụ: Repatriation of refugees. (Sự hồi hương những người tị nạn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	repatriate	Hồi hương/trả về nước	The government repatriates them. (Chính phủ hồi hương họ.)
Danh từ (số ít)	repatriate	Người hồi hương	The repatriate is grateful. (Người hồi hương biết ơn.)
Danh từ (số nhiều)	repatriates	Những người hồi hương	The repatriates are arriving. (Những người hồi hương đang đến.)
Danh từ	repatriation	Sự hồi hương	Repatriation is costly. (Sự hồi hương tốn kém.)

Chia động từ “repatriate”: repatriate (nguyên thể), repatriated (quá khứ/phân từ II), repatriating (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “repatriates”

• Voluntary repatriation: Hồi hương tự nguyện.
  Ví dụ: Voluntary repatriation is encouraged. (Việc hồi hương tự nguyện được khuyến khích.)
• Forced repatriation: Hồi hương bắt buộc.
  Ví dụ: Forced repatriation is controversial. (Việc hồi hương bắt buộc gây tranh cãi.)
• Program for repatriates: Chương trình dành cho người hồi hương.
  Ví dụ: There is a program for repatriates. (Có một chương trình dành cho người hồi hương.)

4. Lưu ý khi sử dụng “repatriates”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ (số nhiều): Luôn dùng khi nói về nhiều người hồi hương.
  Ví dụ: The repatriates need support. (Những người hồi hương cần sự hỗ trợ.)
• Động từ: Hành động hồi hương.
  Ví dụ: The country repatriates its citizens. (Đất nước hồi hương công dân của mình.)
• Danh từ: Quá trình hồi hương.
  Ví dụ: Repatriation helps people return home. (Sự hồi hương giúp mọi người trở về nhà.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Repatriates” vs “refugees returning”:
  – “Repatriates”: Nhấn mạnh quá trình chính thức và có tổ chức.
  – “Refugees returning”: Đơn giản chỉ là người tị nạn trở về.
  Ví dụ: Repatriates receive assistance. (Người hồi hương nhận được hỗ trợ.) / Refugees returning may face challenges. (Người tị nạn trở về có thể đối mặt với thách thức.)

c. Số nhiều/số ít

• Luôn dùng “repatriates” khi nói về nhiều người.
  Ví dụ: Repatriates are grateful. (Những người hồi hương biết ơn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai dạng số ít/số nhiều:
   – Sai: *The repatriates is happy.*
   – Đúng: The repatriates are happy. (Những người hồi hương hạnh phúc.)
2. Nhầm lẫn với động từ:
   – Sai: *The repatriates to their country.*
   – Đúng: The government repatriates them to their country. (Chính phủ hồi hương họ về nước.)
3. Sử dụng sai chính tả:
   – Sai: *Repatriets.*
   – Đúng: Repatriates.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Re-” (trở lại) + “patria” (quê hương).
• Thực hành: Viết câu về người hồi hương.
• Đọc tin tức: Chú ý cách dùng từ này trong các bài báo.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “repatriates” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The United Nations is assisting repatriates returning to their homeland. (Liên Hợp Quốc đang hỗ trợ những người hồi hương trở về quê hương của họ.)
2. Many repatriates face difficulties readjusting to life in their country of origin. (Nhiều người hồi hương gặp khó khăn khi điều chỉnh lại cuộc sống ở quê hương.)
3. The government provides financial assistance to repatriates. (Chính phủ cung cấp hỗ trợ tài chính cho những người hồi hương.)
4. Repatriates often bring new skills and knowledge back to their country. (Những người hồi hương thường mang những kỹ năng và kiến thức mới trở về đất nước của họ.)
5. The repatriation of refugees is a complex and challenging process. (Việc hồi hương người tị nạn là một quá trình phức tạp và đầy thách thức.)
6. The agreement facilitated the repatriation of thousands of citizens. (Thỏa thuận tạo điều kiện thuận lợi cho việc hồi hương hàng ngàn công dân.)
7. The government has implemented a program to help repatriates reintegrate into society. (Chính phủ đã thực hiện một chương trình để giúp những người hồi hương tái hòa nhập vào xã hội.)
8. The repatriation process can be emotionally difficult for many people. (Quá trình hồi hương có thể gây khó khăn về mặt cảm xúc cho nhiều người.)
9. The repatriates were greeted with warmth and support upon their arrival. (Những người hồi hương đã được chào đón bằng sự ấm áp và hỗ trợ khi họ đến.)
10. The repatriation of cultural artifacts is an important issue for many countries. (Việc hồi hương các hiện vật văn hóa là một vấn đề quan trọng đối với nhiều quốc gia.)
11. The program aims to provide housing, job training, and education for repatriates. (Chương trình nhằm mục đích cung cấp nhà ở, đào tạo nghề và giáo dục cho những người hồi hương.)
12. Repatriates often have a unique perspective on their home country after living abroad. (Những người hồi hương thường có một cái nhìn độc đáo về quê hương của họ sau khi sống ở nước ngoài.)
13. The repatriation efforts were hampered by political instability. (Những nỗ lực hồi hương đã bị cản trở bởi sự bất ổn chính trị.)
14. The government is working to ensure the safe and dignified repatriation of all its citizens. (Chính phủ đang nỗ lực để đảm bảo việc hồi hương an toàn và trang trọng cho tất cả công dân của mình.)
15. The repatriates expressed their gratitude to the organizations that helped them return home. (Những người hồi hương bày tỏ lòng biết ơn đối với các tổ chức đã giúp họ trở về nhà.)
16. The repatriation of prisoners of war is a long-standing tradition in international law. (Việc hồi hương tù nhân chiến tranh là một truyền thống lâu đời trong luật pháp quốc tế.)
17. The government is committed to the repatriation of all displaced persons. (Chính phủ cam kết hồi hương tất cả những người phải rời bỏ nhà cửa.)
18. Repatriates often require psychological support to cope with the trauma of displacement. (Những người hồi hương thường cần hỗ trợ tâm lý để đối phó với những tổn thương do phải rời bỏ nhà cửa.)
19. The repatriation program has been praised for its effectiveness. (Chương trình hồi hương đã được ca ngợi vì tính hiệu quả của nó.)
20. The repatriates are eager to rebuild their lives in their homeland. (Những người hồi hương rất mong muốn xây dựng lại cuộc sống của họ ở quê hương.)

Thông tin bổ sung: