Cách Sử Dụng Từ “Restant”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “restant” – một tính từ trong tiếng Pháp có nghĩa là “còn lại”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “restant” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “restant”

“Restant” có một vai trò chính:

• Tính từ: Còn lại, sót lại.

Dạng liên quan: “restante” (giống cái), “restants” (giống đực số nhiều), “restantes” (giống cái số nhiều).

Ví dụ:

• Le temps restant. (Thời gian còn lại.)
• La nourriture restante. (Thức ăn còn lại.)

2. Cách sử dụng “restant”

a. Là tính từ

1. Restant/restante/restants/restantes + danh từ
   Mô tả phần còn lại của một cái gì đó.
   Ví dụ: Les jours restants. (Những ngày còn lại.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ (giống đực, số ít)	restant	Còn lại	Le temps restant est court. (Thời gian còn lại thì ngắn.)
Tính từ (giống cái, số ít)	restante	Còn lại	La partie restante du gâteau. (Phần còn lại của chiếc bánh.)
Tính từ (giống đực, số nhiều)	restants	Còn lại	Les billets restants sont chers. (Những vé còn lại thì đắt.)
Tính từ (giống cái, số nhiều)	restantes	Còn lại	Les places restantes sont limitées. (Những chỗ còn lại thì có hạn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “restant”

• Les jours restants: Những ngày còn lại.
  Ví dụ: Profitez des jours restants de vos vacances. (Hãy tận hưởng những ngày còn lại của kỳ nghỉ của bạn.)
• La somme restante: Số tiền còn lại.
  Ví dụ: Quelle est la somme restante à payer? (Số tiền còn lại cần thanh toán là bao nhiêu?)

4. Lưu ý khi sử dụng “restant”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Chỉ phần còn lại của một thứ gì đó.
  Ví dụ: L’argent restant. (Số tiền còn lại.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Restant” vs “demeurant”:
  – “Restant”: Nhấn mạnh phần còn lại sau khi đã lấy đi một phần.
  – “Demeurant”: Nhấn mạnh sự tồn tại liên tục.
  Ví dụ: Les pièces restantes. (Những đồng tiền còn lại.) / Il est demeurant à Paris. (Anh ấy vẫn sống ở Paris.)

c. Thỏa thuận giống và số

• “Restant” phải phù hợp về giống và số với danh từ mà nó bổ nghĩa.
  Ví dụ: La part restante (giống cái, số ít), Les parts restantes (giống cái, số nhiều).

5. Những lỗi cần tránh

1. Không chia đúng giống và số:
   – Sai: *Le temps restante.*
   – Đúng: Le temps restant. (Thời gian còn lại.)
2. Sử dụng “restant” thay vì một từ khác phù hợp hơn:
   – Sai: *Le restant des gens.* (Nếu muốn nói “những người còn lại”)
   – Đúng: Les autres gens. (Những người khác.) Hoặc Le reste des gens. (Phần còn lại của mọi người.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Restant” như “remaining” trong tiếng Anh.
• Thực hành: “Les jours restants”, “la somme restante”.
• Chú ý: Luôn kiểm tra giống và số khi sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “restant” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Le temps restant avant l’examen est court. (Thời gian còn lại trước kỳ thi thì ngắn.)
2. La nourriture restante sera donnée aux sans-abri. (Thức ăn còn lại sẽ được cho người vô gia cư.)
3. Les billets restants sont vendus à prix réduit. (Những vé còn lại được bán với giá giảm.)
4. La partie restante du livre est passionnante. (Phần còn lại của cuốn sách thì hấp dẫn.)
5. Les jours restants de l’été sont précieux. (Những ngày còn lại của mùa hè thì quý giá.)
6. L’argent restant sera utilisé pour les vacances. (Số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho kỳ nghỉ.)
7. Les places restantes sont réservées aux VIP. (Những chỗ còn lại được dành riêng cho khách VIP.)
8. La somme restante à payer est importante. (Số tiền còn lại phải trả là lớn.)
9. Les participants restants ont été félicités. (Những người tham gia còn lại đã được chúc mừng.)
10. La population restante a fui la ville. (Dân số còn lại đã chạy trốn khỏi thành phố.)
11. Les provisions restantes sont gardées en sécurité. (Những đồ dự trữ còn lại được giữ an toàn.)
12. Les candidats restants seront interviewés demain. (Những ứng viên còn lại sẽ được phỏng vấn vào ngày mai.)
13. La distance restante à parcourir est longue. (Quãng đường còn lại phải đi thì dài.)
14. Les ressources restantes sont limitées. (Nguồn lực còn lại thì có hạn.)
15. Les questions restantes seront traitées plus tard. (Những câu hỏi còn lại sẽ được giải quyết sau.)
16. Les employés restants ont reçu une prime. (Những nhân viên còn lại đã nhận được tiền thưởng.)
17. La peinture restante sera utilisée pour un autre projet. (Sơn còn lại sẽ được sử dụng cho một dự án khác.)
18. Les documents restants doivent être classés. (Những tài liệu còn lại cần được phân loại.)
19. Les obstacles restants doivent être surmontés. (Những trở ngại còn lại cần được vượt qua.)
20. Les souvenirs restants sont précieux. (Những kỷ niệm còn lại thì quý giá.)