Cách Sử Dụng Từ “Restituted”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “restituted” – một động từ ở dạng quá khứ phân từ, nghĩa là “được hoàn trả/được bồi thường”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “restituted” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “restituted”

“Restituted” là dạng quá khứ phân từ của động từ “restitute” mang các nghĩa chính:

• Hoàn trả: Trả lại một thứ gì đó cho chủ sở hữu ban đầu.
• Bồi thường: Đền bù thiệt hại hoặc mất mát.

Dạng liên quan: “restitute” (động từ – hoàn trả), “restitution” (danh từ – sự hoàn trả/bồi thường).

Ví dụ:

• Động từ (nguyên thể): They must restitute the stolen goods. (Họ phải hoàn trả hàng hóa bị đánh cắp.)
• Quá khứ phân từ: The artifacts were restituted to their country of origin. (Các hiện vật đã được hoàn trả cho quốc gia xuất xứ của chúng.)
• Danh từ: The victims received restitution for their losses. (Các nạn nhân nhận được bồi thường cho những mất mát của họ.)

2. Cách sử dụng “restituted”

a. Là quá khứ phân từ của động từ “restitute”

1. Be + restituted + to + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: The painting was restituted to its rightful owner. (Bức tranh đã được hoàn trả cho chủ sở hữu hợp pháp của nó.)
2. Have/Has been + restituted
   Ví dụ: The money has been restituted to the bank. (Số tiền đã được hoàn trả cho ngân hàng.)

b. Là động từ (restitute)

1. Restitute + danh từ/cụm danh từ + to + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: The company will restitute the overcharged amount to the customers. (Công ty sẽ hoàn trả số tiền bị tính quá cho khách hàng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (nguyên thể)	restitute	Hoàn trả/Bồi thường	The thief had to restitute the stolen jewels. (Tên trộm phải hoàn trả những viên ngọc bị đánh cắp.)
Động từ (quá khứ/phân từ II)	restituted	Đã được hoàn trả/bồi thường	The stolen art was restituted to the museum. (Tác phẩm nghệ thuật bị đánh cắp đã được hoàn trả cho bảo tàng.)
Danh từ	restitution	Sự hoàn trả/bồi thường	The court ordered restitution to the victims. (Tòa án đã ra lệnh bồi thường cho các nạn nhân.)

Chia động từ “restitute”: restitute (nguyên thể), restituted (quá khứ/phân từ II), restituting (hiện tại phân từ), restitutes (ngôi thứ ba số ít).

3. Một số cụm từ thông dụng với “restitute”

• Make restitution: Bồi thường, hoàn trả.
  Ví dụ: He was ordered to make restitution to the company for the embezzlement. (Anh ta bị yêu cầu bồi thường cho công ty vì tội biển thủ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “restituted”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Khi có sự hoàn trả hoặc bồi thường một cách chính thức (thường trong bối cảnh pháp lý hoặc đạo đức).
  Ví dụ: The government restituted the land to the indigenous people. (Chính phủ đã hoàn trả đất cho người bản địa.)
• Danh từ: Chỉ hành động hoặc kết quả của việc hoàn trả/bồi thường.
  Ví dụ: The victims received restitution for their suffering. (Các nạn nhân nhận được bồi thường cho những đau khổ của họ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Restitute” vs “compensate”:
  – “Restitute”: Nhấn mạnh việc trả lại đúng thứ đã mất hoặc bị lấy đi.
  – “Compensate”: Đền bù bằng một thứ tương đương hoặc có giá trị, không nhất thiết là thứ đã mất.
  Ví dụ: Restitute the stolen item. (Hoàn trả vật bị đánh cắp.) / Compensate for the injury. (Bồi thường cho thương tích.)
• “Restitution” vs “reimbursement”:
  – “Restitution”: Bồi thường cho thiệt hại hoặc mất mát (thường do hành vi sai trái).
  – “Reimbursement”: Hoàn trả chi phí đã bỏ ra.
  Ví dụ: Restitution for the damages caused. (Bồi thường cho những thiệt hại gây ra.) / Reimbursement for travel expenses. (Hoàn trả chi phí đi lại.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “restitute” với “restore”:
   – Sai: *The painting was restored to its owner.* (Câu này đúng về mặt ý nghĩa nhưng “restitute” phù hợp hơn nếu có yếu tố pháp lý hoặc đạo đức.)
   – Đúng: The painting was restituted to its owner. (Bức tranh đã được hoàn trả cho chủ sở hữu của nó.)
2. Sử dụng sai dạng của động từ:
   – Sai: *The artifacts were restitute.*
   – Đúng: The artifacts were restituted. (Các hiện vật đã được hoàn trả.)
3. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *The money was restituted for the bank.*
   – Đúng: The money was restituted to the bank. (Số tiền đã được hoàn trả cho ngân hàng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Restitute” như hành động trả lại thứ gì đó về đúng vị trí hoặc chủ nhân của nó.
• Thực hành: “The artifacts were restituted”, “make restitution”.
• Liên hệ: Nghĩ đến các vụ kiện tụng, bồi thường thiệt hại để nhớ nghĩa của từ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “restituted” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The stolen artifacts were restituted to the museum. (Các hiện vật bị đánh cắp đã được hoàn trả cho bảo tàng.)
2. The money was restituted to the victims of the fraud. (Số tiền đã được hoàn trả cho các nạn nhân của vụ lừa đảo.)
3. The painting, looted during the war, was finally restituted. (Bức tranh, bị cướp trong chiến tranh, cuối cùng đã được hoàn trả.)
4. The company restituted the overcharged customers. (Công ty đã hoàn trả tiền cho những khách hàng bị tính quá.)
5. The land was restituted to the indigenous community. (Đất đai đã được hoàn trả cho cộng đồng bản địa.)
6. The jewelry, stolen years ago, was restituted to its rightful owner. (Đồ trang sức, bị đánh cắp nhiều năm trước, đã được hoàn trả cho chủ sở hữu hợp pháp của nó.)
7. The court ordered that the embezzled funds be restituted. (Tòa án đã ra lệnh hoàn trả số tiền bị biển thủ.)
8. The historical documents were restituted to their country of origin. (Các tài liệu lịch sử đã được hoàn trả cho quốc gia xuất xứ của chúng.)
9. The stolen goods were recovered and restituted to the store. (Hàng hóa bị đánh cắp đã được thu hồi và hoàn trả cho cửa hàng.)
10. The family was overjoyed when their heirloom was restituted. (Gia đình vô cùng vui mừng khi gia bảo của họ được hoàn trả.)
11. The stolen car was restituted to its owner after being recovered by the police. (Chiếc xe bị đánh cắp đã được hoàn trả cho chủ sở hữu sau khi được cảnh sát thu hồi.)
12. All items confiscated wrongly were restituted promptly. (Tất cả các mặt hàng bị tịch thu sai đã được hoàn trả kịp thời.)
13. The wrongly acquired property had to be restituted back to the trust. (Tài sản có được một cách sai trái phải được hoàn trả lại cho quỹ tín thác.)
14. The ancient manuscripts were restituted to the national archive for preservation. (Các bản thảo cổ đã được hoàn trả cho kho lưu trữ quốc gia để bảo quản.)
15. The heirs requested for the assets to be restituted according to legal procedures. (Những người thừa kế yêu cầu các tài sản được hoàn trả theo thủ tục pháp lý.)
16. The cultural treasures plundered during colonial times are continually being restituted. (Các kho báu văn hóa bị cướp bóc trong thời kỳ thuộc địa liên tục được hoàn trả.)
17. The funds taken illegally from the company’s account were restituted in full. (Các khoản tiền lấy trái phép từ tài khoản của công ty đã được hoàn trả đầy đủ.)
18. He felt a sense of relief knowing that he had restituted what he had wrongly taken. (Anh cảm thấy nhẹ nhõm khi biết rằng mình đã hoàn trả những gì mình đã lấy sai.)
19. The artworks looted during the war were finally restituted after lengthy negotiations. (Các tác phẩm nghệ thuật bị cướp bóc trong chiến tranh cuối cùng đã được hoàn trả sau các cuộc đàm phán kéo dài.)
20. After the investigation, it was ensured that all the losses were restituted properly. (Sau cuộc điều tra, người ta đảm bảo rằng tất cả những mất mát đã được bồi thường đúng cách.)