Cách Sử Dụng Từ “Resultat”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “resultat” – một danh từ (thường dùng trong tiếng Pháp, có nghĩa tương tự “result” trong tiếng Anh, nghĩa là kết quả), cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “resultat” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “resultat”

“Resultat” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Kết quả: Điều gì đó xảy ra hoặc tồn tại do một nguyên nhân nào đó; thành quả.

Dạng liên quan: Các dạng của “result” (resulted, resulting, results), “résulter” (động từ tương đương “result” trong tiếng Pháp).

Ví dụ:

• Danh từ: Le resultat est bon. (Kết quả là tốt.)

2. Cách sử dụng “resultat”

a. Là danh từ

1. Le/Un/Votre + resultat
   Ví dụ: Le resultat final. (Kết quả cuối cùng.)
2. Resultat + de + danh từ
   Ví dụ: Resultat de recherche. (Kết quả nghiên cứu.)

b. Các dạng liên quan

1. Result + in + danh từ/cụm danh từ (Dẫn đến)
   Ví dụ: Hard work results in success. (Làm việc chăm chỉ dẫn đến thành công.)
2. As a result of + danh từ/cụm danh từ (Do kết quả của)
   Ví dụ: As a result of the storm, the road was closed. (Do kết quả của cơn bão, con đường đã bị đóng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (tiếng Pháp)	resultat	Kết quả	Le resultat est positif. (Kết quả là tích cực.)
Danh từ (tiếng Anh)	result	Kết quả	The result was unexpected. (Kết quả thật bất ngờ.)
Động từ (tiếng Anh)	result	Dẫn đến	Poor planning can result in failure. (Lập kế hoạch kém có thể dẫn đến thất bại.)

Chia động từ “result”: result (nguyên thể), resulted (quá khứ/phân từ II), resulting (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “resultat” (hoặc “result”)

• Final result: Kết quả cuối cùng.
  Ví dụ: The final result was announced. (Kết quả cuối cùng đã được công bố.)
• Positive result: Kết quả tích cực.
  Ví dụ: The test showed a positive result. (Bài kiểm tra cho thấy kết quả dương tính.)
• Negative result: Kết quả tiêu cực.
  Ví dụ: The test showed a negative result. (Bài kiểm tra cho thấy kết quả âm tính.)

4. Lưu ý khi sử dụng “resultat” (hoặc “result”)

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Kết quả của một hành động, sự kiện, hoặc quá trình.
  Ví dụ: The result of the experiment. (Kết quả của thí nghiệm.)
• Động từ: Hậu quả hoặc tác động của một hành động, sự kiện, hoặc quá trình.
  Ví dụ: This resulted in a change. (Điều này dẫn đến một sự thay đổi.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Result” vs “outcome”:
  – “Result”: Kết quả cụ thể.
  – “Outcome”: Kết quả tổng thể hoặc hậu quả.
  Ví dụ: The result of the vote. (Kết quả của cuộc bỏ phiếu.) / The outcome of the negotiation. (Kết quả của cuộc đàm phán.)
• “Result” vs “consequence”:
  – “Result”: Kết quả trực tiếp.
  – “Consequence”: Hậu quả, thường là tiêu cực.
  Ví dụ: The result of hard work. (Kết quả của sự chăm chỉ.) / The consequences of your actions. (Hậu quả từ hành động của bạn.)

c. Sử dụng giới từ đúng

• Result in: Dẫn đến.
  Ví dụ: The rain resulted in flooding. (Mưa lớn dẫn đến ngập lụt.)
• Result from: Bắt nguồn từ.
  Ví dụ: The problem resulted from poor planning. (Vấn đề bắt nguồn từ việc lập kế hoạch kém.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ với “result”:
   – Sai: *The flood resulted from the rain.* (Sai nghĩa)
   – Đúng: The flood resulted from the rain. (Lũ lụt bắt nguồn từ mưa.)
2. Nhầm lẫn giữa “result” và “reason”:
   – Sai: *The result was because it rained.*
   – Đúng: The reason was because it rained. (Lý do là vì trời mưa.)
3. Sử dụng “result” như một tính từ:
   – Sai: *The result situation.*
   – Đúng: The resulting situation. (Tình huống kết quả.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Result” như “kết cục” hoặc “hậu quả”.
• Thực hành: “The result is…”, “This results in…”.
• Liên hệ: Sử dụng trong các câu về nguyên nhân và kết quả.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “resultat” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Le resultat de l’examen est excellent. (Kết quả bài kiểm tra rất xuất sắc.)
2. Les resultats de la recherche sont prometteurs. (Kết quả nghiên cứu đầy hứa hẹn.)
3. Un bon resultat est toujours apprécié. (Một kết quả tốt luôn được đánh giá cao.)
4. Le resultat final sera annoncé demain. (Kết quả cuối cùng sẽ được công bố vào ngày mai.)
5. Les resultats sportifs de cette année sont impressionnants. (Kết quả thể thao năm nay rất ấn tượng.)
6. The election results were surprising. (Kết quả bầu cử thật đáng ngạc nhiên.)
7. His efforts resulted in success. (Những nỗ lực của anh ấy đã dẫn đến thành công.)
8. The research results are still preliminary. (Kết quả nghiên cứu vẫn còn sơ bộ.)
9. She waited anxiously for the lab results. (Cô ấy lo lắng chờ đợi kết quả xét nghiệm.)
10. Poor communication can result in misunderstandings. (Giao tiếp kém có thể dẫn đến hiểu lầm.)
11. The survey results indicated a strong preference. (Kết quả khảo sát cho thấy một sự ưu tiên mạnh mẽ.)
12. As a result, the project was delayed. (Do đó, dự án đã bị trì hoãn.)
13. What was the result of the meeting? (Kết quả của cuộc họp là gì?)
14. The experiment yielded positive results. (Thí nghiệm đã cho kết quả dương tính.)
15. The treatment resulted in significant improvement. (Việc điều trị đã dẫn đến sự cải thiện đáng kể.)
16. The company announced its financial results. (Công ty đã công bố kết quả tài chính của mình.)
17. The study examines the results of the policy change. (Nghiên cứu xem xét kết quả của việc thay đổi chính sách.)
18. The team celebrated their victory and its results. (Đội đã ăn mừng chiến thắng và kết quả của nó.)
19. Hard work and dedication always bring good results. (Sự chăm chỉ và cống hiến luôn mang lại kết quả tốt.)
20. The doctor is awaiting the patient’s test results. (Bác sĩ đang chờ kết quả xét nghiệm của bệnh nhân.)