Cách Sử Dụng Từ “Retain”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “retain” – một động từ nghĩa là “giữ lại” hoặc “duy trì”, cùng các dạng liên quan. Dựa trên yêu cầu của bạn về cách sử dụng từ tiếng Anh một cách chi tiết và trang trọng, tôi sẽ cung cấp hướng dẫn rõ ràng, bao gồm 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng với ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng. Tôi cũng sẽ tích hợp các thông tin liên quan từ các cuộc trò chuyện trước của chúng ta, đặc biệt là sự quan tâm của bạn đến các khái niệm mô tả hành động, trạng thái, và phẩm chất (như “restrict”, “rest”, “resolve”), để đảm bảo câu trả lời phù hợp và mạch lạc.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “retain” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “retain”

“Retain” là một động từ mang các nghĩa chính:

• Giữ lại: Tiếp tục sở hữu, nắm giữ, hoặc duy trì một thứ, như tài sản, quyền lợi, hoặc thông tin (như giữ lại quyền kiểm soát, lưu giữ ký ức).
• Duy trì: Đảm bảo một trạng thái, phẩm chất, hoặc vị trí không bị mất đi, thường trong ngữ cảnh nghề nghiệp hoặc pháp lý (như duy trì nhân viên, duy trì danh tiếng).
• Thuê (dịch vụ): (Chủ yếu trong pháp lý) Thuê hoặc giữ một chuyên gia, như luật sư, để đại diện hoặc hỗ trợ (như thuê luật sư).

Dạng liên quan: “retention” (danh từ – sự giữ lại), “retained” (tính từ – được giữ lại), “retainable” (tính từ – có thể giữ lại, hiếm).

Ví dụ:

• Động từ: They retain control. (Họ giữ lại quyền kiểm soát.)
• Danh từ: Retention boosts loyalty. (Sự giữ lại tăng lòng trung thành.)
• Tính từ: Retained staff excel. (Nhân viên được giữ lại xuất sắc.)

2. Cách sử dụng “retain”

a. Là động từ

1. Retain + tân ngữ
   Ví dụ: She retains her title. (Cô ấy giữ lại danh hiệu.)
2. Retain + tân ngữ + as + danh từ
   Ví dụ: They retain him as counsel. (Họ thuê anh ấy làm cố vấn.)

b. Là danh từ (retention)

1. The/A + retention
   Ví dụ: The retention ensures stability. (Sự giữ lại đảm bảo ổn định.)
2. Retention + of + danh từ
   Ví dụ: Retention of talent drives success. (Sự giữ lại nhân tài thúc đẩy thành công.)

c. Là tính từ (retained)

1. Retained + danh từ
   Ví dụ: A retained lawyer advises. (Luật sư được thuê tư vấn.)
2. Be + retained
   Ví dụ: The data is retained. (Dữ liệu được giữ lại.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	retain	Giữ lại/duy trì	They retain control. (Họ giữ lại quyền kiểm soát.)
Danh từ	retention	Sự giữ lại	Retention boosts loyalty. (Sự giữ lại tăng lòng trung thành.)
Tính từ	retained	Được giữ lại	Retained staff excel. (Nhân viên được giữ lại xuất sắc.)
Tính từ	retainable	Có thể giữ lại	Retainable data supports analysis. (Dữ liệu có thể giữ lại hỗ trợ phân tích.)

Ghi chú: “Retain” không có dạng trạng từ trực tiếp. “Retention” thường dùng trong quản lý nhân sự, pháp lý, hoặc kỹ thuật để chỉ sự giữ lại. “Retained” mô tả trạng thái đã được giữ hoặc thuê, còn “retainable” rất hiếm, chủ yếu trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc pháp lý.

3. Một số cụm từ thông dụng với “retain”

• Retain control: Giữ lại quyền kiểm soát.
  Ví dụ: Leaders retain control during crises. (Lãnh đạo giữ quyền kiểm soát trong khủng hoảng.)
• Employee retention: Giữ chân nhân viên.
  Ví dụ: Employee retention boosts morale. (Giữ chân nhân viên nâng cao tinh thần.)
• Retain a lawyer: Thuê luật sư.
  Ví dụ: They retain a lawyer for the case. (Họ thuê luật sư cho vụ án.)

4. Lưu ý khi sử dụng “retain”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ (giữ lại): Chỉ hành động tiếp tục nắm giữ hoặc sở hữu một thứ, như quyền lợi, thông tin, hoặc tài sản, thường trong ngữ cảnh pháp lý, kinh doanh, hoặc cá nhân (retain ownership, retain memories).
  Ví dụ: She retains her shares. (Cô ấy giữ lại cổ phần.)
• Động từ (duy trì): Mô tả việc duy trì một trạng thái, vị trí, hoặc phẩm chất, thường liên quan đến sự ổn định hoặc liên tục (retain talent, retain reputation).
  Ví dụ: They retain customer trust. (Họ duy trì niềm tin của khách hàng.)
• Động từ (thuê): Chỉ hành động thuê chuyên gia, đặc biệt trong pháp lý, để đại diện hoặc hỗ trợ (retain an attorney, retain a consultant).
  Ví dụ: He retains a firm for advice. (Anh ấy thuê một công ty để tư vấn.)

Liên quan đến sự quan tâm trước đây của bạn về các từ như “restrict” (hạn chế), “rest” (nghỉ ngơi), và “resolve” (giải quyết), “retain” bổ sung khía cạnh duy trì hoặc giữ lại, có thể kết hợp với “restrict” (như “retain resources while restricting access” – giữ lại tài nguyên trong khi hạn chế tiếp cận) để chỉ kiểm soát, hoặc với “resolve” (như “retain focus to resolve issues” – duy trì sự tập trung để giải quyết vấn đề) để chỉ phương pháp. So với “rest”, “retain” tập trung vào việc giữ lại hơn là thư giãn.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Retain” vs “keep”:
  – “Retain”: Mang tính trang trọng, nhấn mạnh sự chủ động giữ lại hoặc duy trì, thường trong ngữ cảnh pháp lý, kinh doanh, hoặc trí tuệ.
  – “Keep”: Chung hơn, dùng trong giao tiếp hàng ngày, có thể mang tính vật lý hoặc không chính thức.
  Ví dụ: They retain ownership. (Họ giữ lại quyền sở hữu.) / They keep the keys. (Họ giữ chìa khóa.)
• “Retention” vs “maintenance”:
  – “Retention”: Chỉ hành động giữ lại hoặc duy trì một thứ cụ thể, như nhân viên, thông tin, hoặc quyền lợi.
  – “Maintenance”: Nhấn mạnh việc duy trì trạng thái hoạt động hoặc chất lượng, thường liên quan đến bảo trì vật lý hoặc kỹ thuật.
  Ví dụ: Retention of staff boosts morale. (Giữ chân nhân viên nâng cao tinh thần.) / Maintenance of equipment ensures efficiency. (Bảo trì thiết bị đảm bảo hiệu quả.)

c. Tránh nhầm “retain” với “retention”

• Sai: *The retain ensures stability.* (Sai ngữ pháp)
  Đúng: The retention ensures stability. (Sự giữ lại đảm bảo ổn định.)
• Sai: *She retention her title.*
  Đúng: She retains her title. (Cô ấy giữ lại danh hiệu.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “retain” với “keep” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *Keep ownership legally.*
   – Đúng: Retain ownership legally. (Giữ lại quyền sở hữu hợp pháp.)
2. Nhầm “retention” với “maintenance” khi nói về nhân sự:
   – Sai: *Maintenance of staff boosts morale.*
   – Đúng: Retention of staff boosts morale. (Giữ chân nhân viên nâng cao tinh thần.)
3. Dùng “retain” như danh từ:
   – Sai: *Retain boosts loyalty.*
   – Đúng: Retention boosts loyalty. (Sự giữ lại tăng lòng trung thành.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Retain” như “một chiếc két sắt chắc chắn, giữ an toàn tài sản, thông tin, hoặc nhân tài khỏi bị mất”.
• Thực hành: “Retain control”, “employee retention”.
• So sánh: Thay bằng “lose” hoặc “release”, nếu ngược nghĩa thì “retain” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “retain” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa