Cách Sử Dụng Từ “Revanchist”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “revanchist” – một tính từ và danh từ liên quan đến chủ nghĩa phục thù, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “revanchist” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “revanchist”

“Revanchist” có hai vai trò chính:

• Tính từ: Thuộc về hoặc thể hiện chủ nghĩa phục thù.
• Danh từ: Người theo chủ nghĩa phục thù.

Dạng liên quan: “revanchism” (danh từ – chủ nghĩa phục thù).

Ví dụ:

• Tính từ: A revanchist policy. (Một chính sách phục thù.)
• Danh từ: He is a revanchist. (Anh ta là một người theo chủ nghĩa phục thù.)
• Danh từ: Revanchism is dangerous. (Chủ nghĩa phục thù rất nguy hiểm.)

2. Cách sử dụng “revanchist”

a. Là tính từ

1. Revanchist + danh từ
   Ví dụ: Revanchist sentiments. (Những tình cảm phục thù.)
2. Be + revanchist (ít dùng, thường dùng để mô tả chính sách, tư tưởng)
   Ví dụ: Their policy is revanchist. (Chính sách của họ mang tính phục thù.)

b. Là danh từ

1. A/The + revanchist
   Ví dụ: He is a known revanchist. (Anh ta là một người theo chủ nghĩa phục thù có tiếng.)
2. Plural: revanchists
   Ví dụ: The revanchists gained power. (Những người theo chủ nghĩa phục thù đã nắm quyền.)

c. Là danh từ (revanchism)

1. Revanchism + is/causes/leads to…
   Ví dụ: Revanchism leads to conflict. (Chủ nghĩa phục thù dẫn đến xung đột.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	revanchist	Thuộc về chủ nghĩa phục thù	A revanchist agenda. (Một chương trình nghị sự phục thù.)
Danh từ	revanchist	Người theo chủ nghĩa phục thù	He’s a dangerous revanchist. (Anh ta là một người theo chủ nghĩa phục thù nguy hiểm.)
Danh từ	revanchism	Chủ nghĩa phục thù	Revanchism fueled the war. (Chủ nghĩa phục thù đã thúc đẩy cuộc chiến.)

Lưu ý: Không có dạng động từ của “revanchist”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “revanchist”

• Revanchist policy: Chính sách phục thù.
  Ví dụ: The government adopted a revanchist policy. (Chính phủ đã áp dụng một chính sách phục thù.)
• Revanchist sentiment: Tình cảm phục thù.
  Ví dụ: Revanchist sentiment is growing in the region. (Tình cảm phục thù đang gia tăng trong khu vực.)
• Revanchist agenda: Chương trình nghị sự phục thù.
  Ví dụ: Their revanchist agenda threatens peace. (Chương trình nghị sự phục thù của họ đe dọa hòa bình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “revanchist”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Dùng để mô tả chính sách, tư tưởng, hành động mang tính trả thù, đòi lại những gì đã mất (đất đai, quyền lợi).
  Ví dụ: A revanchist claim. (Một yêu sách phục thù.)
• Danh từ: Dùng để chỉ người có tư tưởng phục thù, muốn trả thù hoặc đòi lại những gì đã mất.
  Ví dụ: The speech appealed to revanchists. (Bài phát biểu đã thu hút những người theo chủ nghĩa phục thù.)
• Danh từ (revanchism): Dùng để chỉ chủ nghĩa phục thù, một hệ tư tưởng chính trị.
  Ví dụ: Revanchism is often linked to nationalism. (Chủ nghĩa phục thù thường gắn liền với chủ nghĩa dân tộc.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Revanchist” vs “retaliatory”:
  – “Revanchist”: Nhấn mạnh việc đòi lại những gì đã mất, phục hồi vị thế.
  – “Retaliatory”: Nhấn mạnh việc trả đũa, đáp trả hành động gây hại.
  Ví dụ: A revanchist claim to territory. (Một yêu sách phục thù về lãnh thổ.) / Retaliatory sanctions. (Các lệnh trừng phạt trả đũa.)
• “Revanchism” vs “revenge”:
  – “Revanchism”: Một hệ tư tưởng chính trị, thường liên quan đến quốc gia.
  – “Revenge”: Hành động cá nhân để trả thù.
  Ví dụ: Revanchism can lead to war. (Chủ nghĩa phục thù có thể dẫn đến chiến tranh.) / He sought revenge for his father’s death. (Anh ta tìm cách trả thù cho cái chết của cha mình.)

c. Sắc thái tiêu cực

• Lưu ý: “Revanchist” thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ sự hiếu chiến, thù hằn và nguy cơ gây bất ổn.
  Ví dụ: Revanchist rhetoric can incite violence. (Lời lẽ phục thù có thể kích động bạo lực.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai dạng từ:
   – Sai: *He acted revanchism.*
   – Đúng: He acted as a revanchist. (Anh ta hành động như một người theo chủ nghĩa phục thù.)
2. Nhầm lẫn với “revenge”:
   – Sai: *The policy was based on revanchist.*
   – Đúng: The policy was based on revenge. (Chính sách dựa trên sự trả thù.) / The policy was revanchist. (Chính sách mang tính phục thù.)
3. Gán ghép không phù hợp: Không phải mọi hành động đòi lại quyền lợi đều là “revanchist”. Cần xem xét động cơ và mục đích.
   – Sai: *Demanding fair wages is revanchist.*
   – Đúng: Không phù hợp.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ: Gắn “revanchist” với các sự kiện lịch sử liên quan đến chiến tranh và sự trả thù.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu có ngữ cảnh chính trị, lịch sử.
• Đọc tin tức: Chú ý cách các nhà báo sử dụng từ này để hiểu rõ hơn sắc thái của nó.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “revanchist” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The leader’s speech was filled with revanchist rhetoric. (Bài phát biểu của nhà lãnh đạo chứa đầy lời lẽ phục thù.)
2. Many saw him as a dangerous revanchist. (Nhiều người coi anh ta là một người theo chủ nghĩa phục thù nguy hiểm.)
3. Revanchism fueled the tensions between the two countries. (Chủ nghĩa phục thù đã thúc đẩy căng thẳng giữa hai quốc gia.)
4. The treaty aimed to prevent any future revanchist claims. (Hiệp ước nhằm ngăn chặn mọi yêu sách phục thù trong tương lai.)
5. His revanchist views were unpopular with the peace movement. (Quan điểm phục thù của anh ta không được phong trào hòa bình ủng hộ.)
6. The government denied that its policies were revanchist. (Chính phủ phủ nhận rằng các chính sách của họ mang tính phục thù.)
7. Revanchist groups emerged after the war. (Các nhóm phục thù nổi lên sau chiến tranh.)
8. The region has a long history of revanchist conflicts. (Khu vực này có một lịch sử lâu dài về các cuộc xung đột phục thù.)
9. The historian argued that revanchism was a major cause of the war. (Nhà sử học lập luận rằng chủ nghĩa phục thù là một nguyên nhân chính của cuộc chiến.)
10. He warned against the dangers of revanchist thinking. (Ông cảnh báo về những nguy hiểm của tư duy phục thù.)
11. The media criticized the party’s revanchist stance. (Giới truyền thông chỉ trích lập trường phục thù của đảng.)
12. Some saw the land claims as a sign of revanchism. (Một số người coi các yêu sách đất đai là một dấu hiệu của chủ nghĩa phục thù.)
13. The artist depicted the horrors of revanchist violence. (Nghệ sĩ mô tả sự kinh hoàng của bạo lực phục thù.)
14. The international community condemned the revanchist acts. (Cộng đồng quốc tế lên án các hành động phục thù.)
15. The ambassador sought to defuse revanchist tensions. (Đại sứ tìm cách xoa dịu căng thẳng phục thù.)
16. The treaty was designed to prevent future revanchist aggression. (Hiệp ước được thiết kế để ngăn chặn hành vi xâm lược phục thù trong tương lai.)
17. The election results reflected a rejection of revanchist politics. (Kết quả bầu cử phản ánh sự bác bỏ nền chính trị phục thù.)
18. The conference focused on addressing the root causes of revanchism. (Hội nghị tập trung vào việc giải quyết các nguyên nhân gốc rễ của chủ nghĩa phục thù.)
19. The museum exhibit explored the history of revanchist movements. (Triển lãm bảo tàng khám phá lịch sử của các phong trào phục thù.)
20. The scholar studied the psychological factors behind revanchist behavior. (Học giả nghiên cứu các yếu tố tâm lý đằng sau hành vi phục thù.)