Cách Sử Dụng Từ “Risquée”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “risquée” – một tính từ tiếng Pháp được sử dụng trong tiếng Anh, nghĩa là “hơi khiếm nhã/có tính khêu gợi”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “risquée” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “risquée”

“Risquée” có một vai trò chính:

• Tính từ: Hơi khiếm nhã, có tính khêu gợi, gợi cảm nhưng không quá tục tĩu.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể trong tiếng Anh.

Ví dụ:

• Tính từ: A risquée joke. (Một câu chuyện cười hơi khiếm nhã.)
• Tính từ: A risquée dress. (Một chiếc váy có tính khêu gợi.)

2. Cách sử dụng “risquée”

a. Là tính từ

1. Risquée + danh từ
   Mô tả một danh từ (thường là hành động, lời nói, hoặc trang phục) có tính chất hơi khiếm nhã hoặc khêu gợi.
   Ví dụ: A risquée dance. (Một điệu nhảy hơi khiếm nhã.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	risquée	Hơi khiếm nhã/có tính khêu gợi	A risquée joke. (Một câu chuyện cười hơi khiếm nhã.)

“Risquée” không chia thì hay dạng số nhiều vì nó là một tính từ gốc tiếng Pháp được sử dụng trong tiếng Anh.

3. Một số cụm từ thông dụng với “risquée”

• Cụm từ chính xác với “risquée” thường không phổ biến ngoài việc sử dụng nó để mô tả một cái gì đó có tính chất gợi cảm hoặc hơi khiếm nhã.

4. Lưu ý khi sử dụng “risquée”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Miêu tả những thứ không quá tục tĩu nhưng mang tính chất gợi cảm hoặc có thể gây khó chịu cho một số người.
  Ví dụ: Risquée humor. (Sự hài hước hơi khiếm nhã.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Risquée” vs “suggestive”:
  – “Risquée”: Gần nghĩa với “suggestive” nhưng thường chỉ mức độ táo bạo hơn một chút.
  – “Suggestive”: Gợi ý, ám chỉ điều gì đó không phù hợp nhưng có thể không trực tiếp.
  Ví dụ: A risquée outfit. (Một bộ trang phục có tính khêu gợi.) / A suggestive comment. (Một bình luận ám chỉ.)
• “Risquée” vs “vulgar”:
  – “Risquée”: Hơi khiếm nhã nhưng có thể chấp nhận được trong một số ngữ cảnh.
  – “Vulgar”: Thô tục, khiếm nhã một cách quá đáng và thường gây khó chịu.
  Ví dụ: A risquée joke. (Một câu chuyện cười hơi khiếm nhã.) / A vulgar remark. (Một lời nhận xét thô tục.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “risquée” với “vulgar”:
   – Sai: *She wore a vulgar dress to the party (khi không quá phản cảm)*
   – Đúng: She wore a risquée dress to the party. (Cô ấy mặc một chiếc váy có tính khêu gợi đến bữa tiệc.)
2. Nhầm lẫn “risquée” với trạng từ:
   – Sai: *She danced risquée.*
   – Đúng: She danced in a risquée manner. (Cô ấy nhảy một cách khêu gợi.)
3. Sử dụng “risquée” trong ngữ cảnh quá trang trọng: “Risquée” thường phù hợp hơn trong các tình huống đời thường hoặc giải trí.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Risquée” như một “tia lửa” gợi cảm.
• Thực hành: “A risquée joke”, “a risquée performance”.
• So sánh: “Sử dụng “a bit naughty/ gợi cảm”, nếu phù hợp, “risquée” là một lựa chọn tốt.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “risquée” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The comedian told a few risquée jokes that made the audience laugh. (Diễn viên hài kể một vài câu chuyện cười hơi khiếm nhã khiến khán giả cười.)
2. She wore a risquée dress to the party, which turned a few heads. (Cô ấy mặc một chiếc váy có tính khêu gợi đến bữa tiệc, thu hút sự chú ý của nhiều người.)
3. The magazine featured a risquée photoshoot with the model. (Tạp chí đăng một bộ ảnh có tính khêu gợi với người mẫu.)
4. The movie contained several risquée scenes that were not suitable for children. (Bộ phim chứa một vài cảnh có tính khêu gợi không phù hợp cho trẻ em.)
5. The artist’s paintings often explored risquée themes. (Những bức tranh của nghệ sĩ thường khám phá các chủ đề hơi khiếm nhã.)
6. The play had a few risquée lines that some audience members found offensive. (Vở kịch có một vài câu thoại hơi khiếm nhã mà một số khán giả cảm thấy khó chịu.)
7. The dancer performed a risquée routine that pushed the boundaries of traditional dance. (Vũ công biểu diễn một bài nhảy có tính khêu gợi vượt qua ranh giới của điệu nhảy truyền thống.)
8. The comedian’s risquée humor was a hit with the younger crowd. (Sự hài hước hơi khiếm nhã của diễn viên hài được giới trẻ yêu thích.)
9. She decided to take a risquée approach to her marketing campaign. (Cô ấy quyết định áp dụng một cách tiếp cận có tính khêu gợi cho chiến dịch tiếp thị của mình.)
10. The fashion designer’s collection featured several risquée outfits. (Bộ sưu tập của nhà thiết kế thời trang có một vài bộ trang phục có tính khêu gợi.)
11. The song had some risquée lyrics that were censored on the radio. (Bài hát có một vài lời bài hát hơi khiếm nhã đã bị kiểm duyệt trên đài phát thanh.)
12. The artist created a risquée sculpture that sparked controversy. (Nghệ sĩ đã tạo ra một tác phẩm điêu khắc có tính khêu gợi gây tranh cãi.)
13. The actor delivered a risquée monologue that left the audience speechless. (Diễn viên đọc một độc thoại có tính khêu gợi khiến khán giả câm lặng.)
14. The author’s new book contains several risquée passages. (Cuốn sách mới của tác giả chứa một vài đoạn văn có tính khêu gợi.)
15. The chef created a risquée dessert that was both delicious and provocative. (Đầu bếp đã tạo ra một món tráng miệng có tính khêu gợi vừa ngon vừa kích thích.)
16. The comedian’s risquée jokes often made fun of current events. (Những câu chuyện cười hơi khiếm nhã của diễn viên hài thường chế giễu các sự kiện hiện tại.)
17. She wore a risquée swimsuit to the beach that caused a stir. (Cô ấy mặc một bộ đồ bơi có tính khêu gợi đến bãi biển gây xôn xao.)
18. The club featured risquée performances that attracted a large crowd. (Câu lạc bộ có các buổi biểu diễn có tính khêu gợi thu hút một lượng lớn khán giả.)
19. The advertisement contained risquée imagery that was deemed inappropriate by some viewers. (Quảng cáo chứa hình ảnh có tính khêu gợi bị một số người xem cho là không phù hợp.)
20. The group played a risquée game at the party that made everyone laugh. (Nhóm người chơi một trò chơi có tính khêu gợi tại bữa tiệc khiến mọi người cười.)