Cách Sử Dụng Cụm Từ “Roll Up One’s Sleeves”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “roll up one’s sleeves” – một thành ngữ có nghĩa là “xắn tay áo lên”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “roll up one’s sleeves” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “roll up one’s sleeves”

“Roll up one’s sleeves” là một thành ngữ mang các nghĩa chính:

• Xắn tay áo lên: Chuẩn bị làm việc gì đó một cách hăng hái, nhiệt tình.

Dạng liên quan: “roll one’s sleeves up” (cấu trúc đảo ngữ, nghĩa tương tự), “rolled up sleeves” (tay áo được xắn lên, trạng thái).

Ví dụ:

• Thành ngữ: Let’s roll up our sleeves and get to work. (Hãy xắn tay áo lên và bắt đầu làm việc thôi.)
• Trạng thái: He was wearing a shirt with rolled up sleeves. (Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi với tay áo được xắn lên.)

2. Cách sử dụng “roll up one’s sleeves”

a. Là thành ngữ

1. Roll up + possessive adjective (my, your, his, her, its, our, their) + sleeves
   Ví dụ: I’m going to roll up my sleeves and clean the house. (Tôi sẽ xắn tay áo lên và dọn dẹp nhà cửa.)
2. Roll + possessive adjective (my, your, his, her, its, our, their) + sleeves + up
   Ví dụ: He rolled his sleeves up and started painting. (Anh ấy xắn tay áo lên và bắt đầu sơn.)

b. Dạng bị động (rolled up sleeves)

1. Have/Has + rolled up sleeves
   Ví dụ: He has rolled up sleeves, ready to work. (Anh ấy đã xắn tay áo lên, sẵn sàng làm việc.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	roll up one’s sleeves	Xắn tay áo lên (sẵn sàng làm việc)	Let’s roll up our sleeves and get started. (Hãy xắn tay áo lên và bắt đầu thôi.)
Dạng đảo ngữ	roll one’s sleeves up	Xắn tay áo lên (sẵn sàng làm việc)	He rolled his sleeves up to help. (Anh ấy xắn tay áo lên để giúp đỡ.)
Trạng thái	rolled up sleeves	Tay áo được xắn lên (trạng thái sẵn sàng)	She had rolled up sleeves, looking confident. (Cô ấy xắn tay áo lên, trông đầy tự tin.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “roll up one’s sleeves”

• Roll up your sleeves and dig in: Xắn tay áo lên và bắt đầu làm việc hăng say (thường dùng trong công việc tay chân).
  Ví dụ: We need to roll up our sleeves and dig in if we want to finish on time. (Chúng ta cần xắn tay áo lên và bắt đầu làm việc hăng say nếu muốn hoàn thành đúng thời hạn.)
• Time to roll up your sleeves: Đến lúc xắn tay áo lên rồi (thời điểm bắt đầu một nhiệm vụ).
  Ví dụ: The deadline is approaching, it’s time to roll up your sleeves. (Hạn chót đang đến gần, đến lúc xắn tay áo lên rồi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “roll up one’s sleeves”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Dùng khi muốn diễn tả sự sẵn sàng và nhiệt tình bắt đầu một công việc, đặc biệt là công việc đòi hỏi sự nỗ lực và cố gắng.
  Ví dụ: After the meeting, we rolled up our sleeves and started planning the event. (Sau cuộc họp, chúng tôi xắn tay áo lên và bắt đầu lên kế hoạch cho sự kiện.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Roll up one’s sleeves” vs “get down to business”:
  – “Roll up one’s sleeves”: Nhấn mạnh sự chuẩn bị và sẵn sàng cho công việc.
  – “Get down to business”: Nhấn mạnh việc bắt đầu công việc một cách nghiêm túc và có mục tiêu.
  Ví dụ: Let’s roll up our sleeves and start the project. (Hãy xắn tay áo lên và bắt đầu dự án.) / Let’s get down to business and discuss the budget. (Hãy đi vào vấn đề chính và thảo luận về ngân sách.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Roll up the sleeves.*
   – Đúng: Roll up your sleeves. (Xắn tay áo lên.)
2. Quên tính từ sở hữu:
   – Sai: *Roll up sleeves.*
   – Đúng: Roll up my sleeves. (Tôi xắn tay áo lên.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Liên tưởng đến hình ảnh người công nhân xắn tay áo lên trước khi làm việc.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Kết hợp: Sử dụng cùng các từ như “work”, “project”, “task” để tạo thành cụm từ có nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “roll up one’s sleeves” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. It’s time to roll up our sleeves and tackle this problem head-on. (Đến lúc xắn tay áo lên và giải quyết vấn đề này một cách trực diện.)
2. The team rolled up their sleeves and worked tirelessly to meet the deadline. (Cả đội xắn tay áo lên và làm việc không mệt mỏi để kịp thời hạn.)
3. We need to roll up our sleeves and find a solution to this crisis. (Chúng ta cần xắn tay áo lên và tìm ra giải pháp cho cuộc khủng hoảng này.)
4. She rolled up her sleeves and started cleaning the garage. (Cô ấy xắn tay áo lên và bắt đầu dọn dẹp nhà để xe.)
5. Let’s roll up our sleeves and get this project done. (Hãy xắn tay áo lên và hoàn thành dự án này.)
6. He rolled his sleeves up, ready to face the challenge. (Anh ấy xắn tay áo lên, sẵn sàng đối mặt với thử thách.)
7. It’s time for us to roll up our sleeves and make a change. (Đến lúc chúng ta xắn tay áo lên và tạo ra sự thay đổi.)
8. After the meeting, everyone rolled up their sleeves and got to work. (Sau cuộc họp, mọi người xắn tay áo lên và bắt đầu làm việc.)
9. We need to roll up our sleeves and address this issue immediately. (Chúng ta cần xắn tay áo lên và giải quyết vấn đề này ngay lập tức.)
10. They rolled up their sleeves and volunteered at the local shelter. (Họ xắn tay áo lên và tình nguyện tại trại cứu trợ địa phương.)
11. It’s time to roll up your sleeves and take responsibility for your actions. (Đến lúc bạn xắn tay áo lên và chịu trách nhiệm cho hành động của mình.)
12. The community rolled up their sleeves to help those affected by the flood. (Cộng đồng xắn tay áo lên để giúp đỡ những người bị ảnh hưởng bởi lũ lụt.)
13. We need to roll up our sleeves and improve our skills. (Chúng ta cần xắn tay áo lên và cải thiện kỹ năng của mình.)
14. She rolled up her sleeves and took on the challenge. (Cô ấy xắn tay áo lên và đảm nhận thử thách.)
15. Let’s roll up our sleeves and make a difference in the world. (Hãy xắn tay áo lên và tạo ra sự khác biệt trên thế giới.)
16. He rolled his sleeves up and started repairing the car. (Anh ấy xắn tay áo lên và bắt đầu sửa chữa xe.)
17. It’s time to roll up your sleeves and pursue your dreams. (Đến lúc bạn xắn tay áo lên và theo đuổi ước mơ của mình.)
18. The students rolled up their sleeves to organize the event. (Các sinh viên xắn tay áo lên để tổ chức sự kiện.)
19. We need to roll up our sleeves and create a better future. (Chúng ta cần xắn tay áo lên và tạo ra một tương lai tốt đẹp hơn.)
20. She rolled up her sleeves and started working on the project. (Cô ấy xắn tay áo lên và bắt đầu làm việc cho dự án.)