Cách Sử Dụng Từ “Rough Up”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm động từ “rough up” – một cụm từ mang nghĩa “đánh đập/hành hung”, “làm xáo trộn”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “rough up” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “rough up”

“Rough up” có hai vai trò chính:

• Động từ (cụm): Đánh đập, hành hung ai đó một cách thô bạo.
• Động từ (cụm): Làm xáo trộn, làm cho không còn trật tự.

Ví dụ:

• Đánh đập: The thugs roughed him up. (Bọn côn đồ đã đánh hắn.)
• Làm xáo trộn: The wind roughed up the sea. (Gió làm biển động.)

2. Cách sử dụng “rough up”

a. Nghĩa “đánh đập, hành hung”

1. Rough up + somebody
   Ví dụ: They threatened to rough him up if he didn’t pay. (Chúng đe dọa sẽ đánh hắn nếu hắn không trả tiền.)

b. Nghĩa “làm xáo trộn, làm cho không còn trật tự”

1. Rough up + something
   Ví dụ: The storm roughed up the coastline. (Cơn bão làm xáo trộn bờ biển.)
2. Rough up + somebody/something + a bit/badly
   Ví dụ: The burglars roughed up the apartment badly. (Bọn trộm đã lục lọi căn hộ một cách tồi tệ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (cụm)	rough up	Đánh đập/hành hung	The thugs roughed him up. (Bọn côn đồ đã đánh hắn.)
Động từ (cụm)	rough up	Làm xáo trộn	The wind roughed up the sea. (Gió làm biển động.)

3. Một số cụm từ liên quan (không trực tiếp “rough up”)

• Rough and tumble: Hỗn loạn, ồn ào (thường nói về trò chơi).
  Ví dụ: The children were engaged in rough and tumble play. (Bọn trẻ đang chơi đùa ồn ào.)
• Rough it: Sống đơn giản, thiếu tiện nghi.
  Ví dụ: We decided to rough it for a week while camping. (Chúng tôi quyết định sống đơn giản một tuần khi đi cắm trại.)

4. Lưu ý khi sử dụng “rough up”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Đánh đập: Thường dùng trong ngữ cảnh bạo lực, tội phạm.
  Ví dụ: The gangsters roughed up the informant. (Bọn xã hội đen đã đánh đập người chỉ điểm.)
• Làm xáo trộn: Thường dùng với các hiện tượng tự nhiên (gió, bão) hoặc hành động lục lọi.
  Ví dụ: The earthquake roughed up the roads. (Trận động đất đã làm xáo trộn đường xá.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Rough up” vs “beat up”:
  – “Rough up”: Có thể nhẹ hơn, ít nghiêm trọng hơn.
  – “Beat up”: Thường chỉ sự đánh đập tàn bạo, gây thương tích nặng.
  Ví dụ: They roughed him up a little. (Chúng đánh hắn hơi đau.) / They beat him up badly. (Chúng đánh hắn rất dã man.)

c. “Rough up” là cụm động từ không tách rời (inseparable phrasal verb)

• Sai: *The thugs roughed up him.*
  Đúng: The thugs roughed him up. (Bọn côn đồ đã đánh hắn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thứ tự từ trong cụm động từ (inseparable):
   – Sai: *Rough him up, they did.*
   – Đúng: They roughed him up. (Chúng đánh hắn.)
2. Sử dụng sai nghĩa trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The chef roughed up the cake.* (Trong trường hợp này không hợp lý, trừ khi đầu bếp cố tình làm hỏng bánh.)
   – Đúng: The wind roughed up the sea. (Gió làm biển động.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Rough” (thô bạo) + “up” (lên) = hành động thô bạo.
• Thực hành: Đặt câu với cả hai nghĩa của “rough up”.
• Xem phim: Lắng nghe cách người bản xứ sử dụng “rough up” trong các bộ phim.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “rough up” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The police roughed up the suspect during the arrest. (Cảnh sát đã hành hung nghi phạm trong quá trình bắt giữ.)
2. The protesters threatened to rough up anyone who crossed the barricades. (Người biểu tình đe dọa sẽ đánh bất kỳ ai vượt qua hàng rào.)
3. The storm roughed up the coast, causing significant damage. (Cơn bão đã tàn phá bờ biển, gây ra thiệt hại đáng kể.)
4. The burglars roughed up the apartment while searching for valuables. (Những tên trộm đã lục lọi căn hộ trong khi tìm kiếm đồ có giá trị.)
5. He warned them not to rough up his friends. (Anh ta cảnh báo họ không được hành hung bạn bè của mình.)
6. The sea was roughed up by the strong winds. (Biển động do gió mạnh.)
7. They roughed up the prisoner before questioning him. (Họ đã đánh đập tù nhân trước khi thẩm vấn anh ta.)
8. The thieves roughed up the security guard before robbing the store. (Những tên trộm đã hành hung nhân viên bảo vệ trước khi cướp cửa hàng.)
9. The hurricane roughed up the islands, leaving many homeless. (Cơn bão đã tàn phá các hòn đảo, khiến nhiều người mất nhà cửa.)
10. The rioters roughed up the streets, smashing windows and looting stores. (Những kẻ bạo loạn đã tàn phá đường phố, đập phá cửa sổ và cướp bóc các cửa hàng.)
11. Don’t rough up the merchandise! We want to sell it. (Đừng làm hỏng hàng hóa! Chúng tôi muốn bán nó.)
12. The boys roughed up the playground while playing. (Các cậu bé đã làm xáo trộn sân chơi khi chơi.)
13. The thugs roughed up the bar owner when he refused to pay protection money. (Bọn côn đồ đã đánh đập chủ quán bar khi anh ta từ chối trả tiền bảo kê.)
14. The earthquake roughed up the landscape, causing landslides. (Trận động đất đã tàn phá cảnh quan, gây ra lở đất.)
15. He promised he wouldn’t rough up the evidence. (Anh ta hứa sẽ không làm hỏng bằng chứng.)
16. The soldiers were accused of roughing up the civilians. (Các binh sĩ bị cáo buộc hành hung dân thường.)
17. The tornado roughed up the farm, destroying the crops. (Cơn lốc xoáy đã tàn phá trang trại, phá hủy mùa màng.)
18. The detectives roughed up the suspect to get a confession. (Các thám tử đã hành hung nghi phạm để lấy lời thú tội.)
19. The gang roughed up the rival gang members. (Băng đảng đã hành hung các thành viên băng đảng đối thủ.)
20. He was warned not to rough up the delicate equipment. (Anh ta được cảnh báo không được làm hỏng thiết bị tinh vi.)

---

• rough up