Cách Sử Dụng Từ “Rule Nisi”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thuật ngữ pháp lý “rule nisi”, một cụm từ có nguồn gốc từ tiếng Latinh thường được sử dụng trong hệ thống pháp luật theo thông luật. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh pháp lý, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bối cảnh sử dụng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “rule nisi” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “rule nisi”

“Rule nisi” là một cụm từ pháp lý mang nghĩa chính:

• Lệnh tạm thời/Lệnh có điều kiện: Một lệnh của tòa án, có hiệu lực trừ khi bị bác bỏ trong một ngày cụ thể.

Dạng liên quan: “rule absolute” (lệnh tuyệt đối – lệnh cuối cùng của tòa sau khi bác bỏ các phản đối).

Ví dụ:

• Rule nisi: The court granted a rule nisi. (Tòa án ban hành một lệnh tạm thời.)
• Rule absolute: The rule nisi was made absolute. (Lệnh tạm thời đã trở thành lệnh tuyệt đối.)

2. Cách sử dụng “rule nisi”

a. Trong văn bản pháp lý

1. Grant a rule nisi
   Ví dụ: The judge decided to grant a rule nisi. (Thẩm phán quyết định ban hành một lệnh tạm thời.)
2. Discharge a rule nisi
   Ví dụ: The court can discharge a rule nisi if there is sufficient cause. (Tòa án có thể hủy bỏ một lệnh tạm thời nếu có đủ lý do.)

b. Trong tranh luận pháp lý

1. Show cause against a rule nisi
   Ví dụ: The respondent was required to show cause against the rule nisi. (Bị đơn được yêu cầu đưa ra lý do phản đối lệnh tạm thời.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm từ pháp lý	rule nisi	Lệnh tạm thời/Lệnh có điều kiện	A rule nisi was issued by the court. (Một lệnh tạm thời đã được tòa án ban hành.)
Cụm từ pháp lý	rule absolute	Lệnh tuyệt đối	The rule nisi was made absolute. (Lệnh tạm thời đã trở thành lệnh tuyệt đối.)

Lưu ý: “Rule nisi” thường không được chia động từ.

3. Một số cụm từ thông dụng với “rule nisi”

• Issue a rule nisi: Ban hành một lệnh tạm thời.
  Ví dụ: The court will issue a rule nisi on this matter. (Tòa án sẽ ban hành một lệnh tạm thời về vấn đề này.)
• Oppose a rule nisi: Phản đối một lệnh tạm thời.
  Ví dụ: The defendant will oppose the rule nisi. (Bị cáo sẽ phản đối lệnh tạm thời.)
• Make a rule nisi absolute: Biến một lệnh tạm thời thành lệnh tuyệt đối.
  Ví dụ: The judge decided to make the rule nisi absolute. (Thẩm phán quyết định biến lệnh tạm thời thành lệnh tuyệt đối.)

4. Lưu ý khi sử dụng “rule nisi”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trong môi trường pháp lý: Sử dụng trong các văn bản, tranh luận pháp lý, quyết định của tòa án.
  Ví dụ: The application for a rule nisi was approved. (Đơn xin ban hành lệnh tạm thời đã được chấp thuận.)

b. Phân biệt với các khái niệm khác

• “Rule nisi” vs “injunction”:
  – “Rule nisi”: Một lệnh tạm thời yêu cầu một bên phải đưa ra lý do tại sao một hành động cụ thể không nên được thực hiện.
  – “Injunction”: Lệnh cấm hoặc yêu cầu một hành động cụ thể.
  Ví dụ: A rule nisi was issued to prevent the sale of the property. (Một lệnh tạm thời đã được ban hành để ngăn chặn việc bán tài sản.) / An injunction was granted to stop the construction. (Một lệnh cấm đã được ban hành để dừng việc xây dựng.)

c. “Rule nisi” không phải là một thủ tục tố tụng đầy đủ

• Lưu ý: “Rule nisi” chỉ là một bước trong quy trình tố tụng, không phải là một phán quyết cuối cùng.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “rule nisi” ngoài ngữ cảnh pháp lý:
   – Sai: *I applied a rule nisi to my dinner.*
   – Đúng: The court applied a rule nisi to the case. (Tòa án đã áp dụng một lệnh tạm thời cho vụ án.)
2. Sử dụng sai ý nghĩa của “rule nisi”:
   – Sai: *The rule nisi means final judgment.*
   – Đúng: The rule nisi is a conditional order. (Lệnh tạm thời là một lệnh có điều kiện.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên kết: “Rule nisi” với “lệnh có điều kiện”.
• Tìm hiểu: Đọc các văn bản pháp lý sử dụng “rule nisi”.
• Thực hành: Tạo các câu ví dụ trong bối cảnh pháp lý cụ thể.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “rule nisi” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The court issued a rule nisi calling on the defendant to show cause why the order should not be made absolute. (Tòa án đã ban hành một lệnh tạm thời yêu cầu bị cáo đưa ra lý do tại sao lệnh không nên được đưa ra tuyệt đối.)
2. A rule nisi was granted, directing the respondent to appear and argue against the petition. (Một lệnh tạm thời đã được ban hành, chỉ đạo bị đơn xuất hiện và tranh luận chống lại đơn kiến nghị.)
3. The applicant applied for a rule nisi seeking to restrain the company from carrying out the proposed development. (Người nộp đơn đã nộp đơn xin lệnh tạm thời nhằm ngăn chặn công ty thực hiện việc phát triển được đề xuất.)
4. After hearing arguments, the judge discharged the rule nisi, finding no sufficient grounds for the injunction. (Sau khi nghe các lập luận, thẩm phán đã hủy bỏ lệnh tạm thời, không tìm thấy căn cứ đầy đủ cho lệnh cấm.)
5. The rule nisi was made absolute, effectively preventing the sale of the disputed land. (Lệnh tạm thời đã được đưa ra tuyệt đối, có hiệu quả ngăn chặn việc bán đất tranh chấp.)
6. The defendant failed to appear to show cause against the rule nisi, and the order was confirmed. (Bị cáo không xuất hiện để đưa ra lý do phản đối lệnh tạm thời, và lệnh đã được xác nhận.)
7. The court extended the return date of the rule nisi to allow further evidence to be presented. (Tòa án đã gia hạn ngày trả lại của lệnh tạm thời để cho phép trình bày thêm bằng chứng.)
8. The plaintiff sought a rule nisi to prevent the defendant from disposing of assets before judgment. (Nguyên đơn đã tìm kiếm một lệnh tạm thời để ngăn bị cáo xử lý tài sản trước khi có phán quyết.)
9. The application for a rule nisi was based on allegations of fraud and misrepresentation. (Đơn xin lệnh tạm thời dựa trên các cáo buộc gian lận và xuyên tạc.)
10. The judge considered the evidence and arguments before deciding whether to grant the rule nisi. (Thẩm phán đã xem xét bằng chứng và tranh luận trước khi quyết định có ban hành lệnh tạm thời hay không.)
11. The granting of a rule nisi is a discretionary power of the court. (Việc ban hành lệnh tạm thời là quyền tùy nghi của tòa án.)
12. The legal team prepared documents to support their argument against the rule nisi. (Nhóm pháp lý đã chuẩn bị tài liệu để hỗ trợ lập luận của họ chống lại lệnh tạm thời.)
13. The rule nisi required the defendant to provide a detailed account of their financial transactions. (Lệnh tạm thời yêu cầu bị cáo cung cấp một bản kê chi tiết về các giao dịch tài chính của họ.)
14. The court warned the defendant that failure to comply with the rule nisi could result in further sanctions. (Tòa án cảnh báo bị cáo rằng việc không tuân thủ lệnh tạm thời có thể dẫn đến các biện pháp trừng phạt tiếp theo.)
15. The decision to issue a rule nisi is often influenced by the urgency of the situation. (Quyết định ban hành lệnh tạm thời thường bị ảnh hưởng bởi tính cấp bách của tình hình.)
16. The rule nisi provided temporary protection to the claimant pending a full hearing of the case. (Lệnh tạm thời cung cấp sự bảo vệ tạm thời cho người yêu cầu bồi thường trong khi chờ phiên điều trần đầy đủ của vụ án.)
17. The respondent argued that the rule nisi was too broad and unduly restrictive. (Bị đơn lập luận rằng lệnh tạm thời quá rộng và hạn chế quá mức.)
18. The court set a date for the hearing to determine whether the rule nisi should be made absolute. (Tòa án đã ấn định ngày cho phiên điều trần để xác định xem lệnh tạm thời có nên được đưa ra tuyệt đối hay không.)
19. The legal proceedings began with the filing of an application for a rule nisi. (Thủ tục pháp lý bắt đầu bằng việc nộp đơn xin lệnh tạm thời.)
20. The judge carefully considered the evidence presented before deciding whether to discharge or confirm the rule nisi. (Thẩm phán đã xem xét cẩn thận bằng chứng được trình bày trước khi quyết định có hủy bỏ hoặc xác nhận lệnh tạm thời hay không.)