Cách Sử Dụng Cụm “Run Afoul Of”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm động từ “run afoul of” – một cụm từ mang nghĩa “xung đột/gây rắc rối”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “run afoul of” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “run afoul of”

“Run afoul of” có một vai trò chính:

• Cụm động từ: Xung đột với (luật pháp, quy tắc), gây rắc rối với, có vấn đề với.

Dạng liên quan: Không có dạng danh từ hoặc tính từ trực tiếp, nhưng có thể dùng các từ như “conflict” (xung đột), “trouble” (rắc rối) để diễn đạt ý tương tự.

Ví dụ:

• He ran afoul of the law. (Anh ấy đã xung đột với pháp luật.)
• The company ran afoul of environmental regulations. (Công ty đã vi phạm các quy định về môi trường.)

2. Cách sử dụng “run afoul of”

a. Cấu trúc cơ bản

1. Subject + run + afoul of + something/someone
   Ví dụ: They ran afoul of the local authorities. (Họ đã gây rắc rối với chính quyền địa phương.)
2. Be careful not to run afoul of + rules/laws
   Ví dụ: Be careful not to run afoul of the parking regulations. (Hãy cẩn thận để không vi phạm quy định đỗ xe.)

b. Chia động từ “run”

Động từ “run” được chia theo thì:

1. Hiện tại: run (I/You/We/They), runs (He/She/It)
2. Quá khứ: ran
3. Quá khứ phân từ: run
4. Hiện tại phân từ: running

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm động từ	run afoul of	Xung đột/Gây rắc rối	He ran afoul of the law. (Anh ấy đã xung đột với pháp luật.)

Chia động từ “run afoul of”: run afoul of (nguyên thể), ran afoul of (quá khứ), running afoul of (hiện tại phân từ), has/have run afoul of (hoàn thành).

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Get into trouble: Gặp rắc rối.
  Ví dụ: He got into trouble with the police. (Anh ấy gặp rắc rối với cảnh sát.)
• Conflict with: Xung đột với.
  Ví dụ: His views conflict with mine. (Quan điểm của anh ấy xung đột với tôi.)
• Violate the rules: Vi phạm quy tắc.
  Ví dụ: They violated the rules of the game. (Họ đã vi phạm quy tắc của trò chơi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “run afoul of”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Luật pháp/Quy tắc: Thường dùng khi vi phạm luật, quy tắc, quy định.
  Ví dụ: The company ran afoul of data privacy laws. (Công ty đã vi phạm luật bảo mật dữ liệu.)
• Người/Tổ chức: Có thể dùng khi gây hấn, xung đột với người hoặc tổ chức có quyền lực.
  Ví dụ: He ran afoul of his boss. (Anh ấy gây rắc rối với sếp của mình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Run afoul of” vs “violate”:
  – “Run afoul of”: Gây rắc rối, có vấn đề (không nhất thiết là vi phạm).
  – “Violate”: Vi phạm trực tiếp một luật lệ.
  Ví dụ: He ran afoul of the dress code. (Anh ấy có vấn đề với quy định về trang phục.) / He violated the contract. (Anh ấy vi phạm hợp đồng.)
• “Run afoul of” vs “conflict with”:
  – “Run afoul of”: Mang ý nghĩa tiêu cực, gây ra hậu quả.
  – “Conflict with”: Chỉ sự xung đột, không nhất thiết có hậu quả.
  Ví dụ: His actions ran afoul of company policy. (Hành động của anh ấy gây rắc rối với chính sách công ty.) / His beliefs conflict with mine. (Niềm tin của anh ấy xung đột với tôi.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Chia sai động từ “run”:
   – Sai: *He run afoul of the law yesterday.*
   – Đúng: He ran afoul of the law yesterday. (Anh ấy đã xung đột với pháp luật hôm qua.)
2. Dùng sai giới từ:
   – Sai: *Run afoul with.*
   – Đúng: Run afoul of.
3. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Cần cân nhắc ý nghĩa trang trọng của cụm từ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Run afoul of” như “đâm vào rắc rối”.
• Thực hành: “Don’t run afoul of the rules”, “He ran afoul of the authorities”.
• Liên kết: Ghi nhớ “run afoul of” đi kèm với luật lệ, quy tắc.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “run afoul of” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The ship ran afoul of a reef. (Con tàu đâm vào một rặng san hô.)
2. He ran afoul of the zoning laws. (Anh ấy vi phạm luật quy hoạch.)
3. The project ran afoul of budget constraints. (Dự án gặp rắc rối về hạn chế ngân sách.)
4. She ran afoul of the university’s code of conduct. (Cô ấy vi phạm quy tắc ứng xử của trường đại học.)
5. The company ran afoul of several safety regulations. (Công ty đã vi phạm một số quy định an toàn.)
6. He ran afoul of the tax authorities. (Anh ấy gây rắc rối với cơ quan thuế.)
7. The new policy ran afoul of employee concerns. (Chính sách mới đã xung đột với mối quan tâm của nhân viên.)
8. They ran afoul of the local villagers. (Họ gây rắc rối với dân làng địa phương.)
9. The experiment ran afoul of ethical guidelines. (Thí nghiệm vi phạm các hướng dẫn đạo đức.)
10. He ran afoul of his neighbors over the fence. (Anh ấy gây rắc rối với hàng xóm về hàng rào.)
11. The software ran afoul of compatibility issues. (Phần mềm gặp rắc rối về vấn đề tương thích.)
12. She ran afoul of the administration for her protests. (Cô ấy gây rắc rối với ban quản trị vì các cuộc biểu tình của mình.)
13. The investment ran afoul of market volatility. (Khoản đầu tư gặp rắc rối với sự biến động của thị trường.)
14. He ran afoul of the wildlife protection laws. (Anh ấy vi phạm luật bảo vệ động vật hoang dã.)
15. The plan ran afoul of unexpected delays. (Kế hoạch gặp rắc rối với sự chậm trễ không mong muốn.)
16. She ran afoul of the company’s social media policy. (Cô ấy vi phạm chính sách truyền thông xã hội của công ty.)
17. The business ran afoul of consumer protection laws. (Doanh nghiệp đã vi phạm luật bảo vệ người tiêu dùng.)
18. He ran afoul of the judge during the trial. (Anh ấy gây rắc rối với thẩm phán trong phiên tòa.)
19. The construction ran afoul of historical preservation regulations. (Công trình xây dựng đã vi phạm các quy định bảo tồn lịch sử.)
20. She ran afoul of the school principal for her behavior. (Cô ấy gây rắc rối với hiệu trưởng vì hành vi của mình.)