Cách Sử Dụng Từ “Run Interference”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “run interference” – một thành ngữ có nghĩa là “cản trở/ngăn chặn” hoặc “bảo vệ/hỗ trợ” ai đó, thường là bằng cách đối phó với những vấn đề hoặc người gây khó khăn. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “run interference” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “run interference”

“Run interference” có một vai trò chính:

• Thành ngữ: Cản trở, ngăn chặn (để bảo vệ ai đó) hoặc bảo vệ, hỗ trợ (bằng cách giải quyết khó khăn).

Dạng liên quan: “ran interference” (quá khứ), “running interference” (hiện tại phân từ).

Ví dụ:

• Động từ: He runs interference for his friend. (Anh ấy bảo vệ bạn mình.)
• Quá khứ: She ran interference to protect her team. (Cô ấy đã cản trở để bảo vệ đội của mình.)
• Hiện tại phân từ: They are running interference for the CEO. (Họ đang bảo vệ CEO.)

2. Cách sử dụng “run interference”

a. Sử dụng chung

1. Run interference for + someone
   Bảo vệ hoặc hỗ trợ ai đó bằng cách giải quyết các vấn đề hoặc người gây khó khăn.
   Ví dụ: She runs interference for her children at school. (Cô ấy bảo vệ con mình ở trường.)

b. Dạng khác

1. Run interference against + someone/something
   Ngăn chặn hoặc cản trở ai đó hoặc điều gì đó.
   Ví dụ: He ran interference against the new policy. (Anh ấy cản trở chính sách mới.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	run interference	Cản trở/bảo vệ	He runs interference for his friend. (Anh ấy bảo vệ bạn mình.)
Quá khứ	ran interference	Đã cản trở/bảo vệ	She ran interference to protect her team. (Cô ấy đã cản trở để bảo vệ đội của mình.)
Hiện tại phân từ	running interference	Đang cản trở/bảo vệ	They are running interference for the CEO. (Họ đang bảo vệ CEO.)

Chia động từ “run”: run (nguyên thể), ran (quá khứ), running (hiện tại phân từ), run (quá khứ phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “run interference”

• Someone who runs interference: Người bảo vệ, người cản trở.
  Ví dụ: He is the one who runs interference for me. (Anh ấy là người bảo vệ tôi.)
• Need someone to run interference: Cần ai đó bảo vệ/cản trở.
  Ví dụ: I need someone to run interference for me in this negotiation. (Tôi cần ai đó bảo vệ tôi trong cuộc đàm phán này.)

4. Lưu ý khi sử dụng “run interference”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong các tình huống cần bảo vệ hoặc cản trở ai đó/điều gì đó.
  Ví dụ: Run interference in politics. (Bảo vệ trong chính trị.)
• Có thể dùng trong kinh doanh, thể thao, hoặc các mối quan hệ cá nhân.
  Ví dụ: Run interference on the football field. (Bảo vệ trên sân bóng đá.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Run interference” vs “protect”:
  – “Run interference”: Bảo vệ bằng cách giải quyết các vấn đề.
  – “Protect”: Bảo vệ trực tiếp hơn.
  Ví dụ: Run interference for someone’s reputation. (Bảo vệ danh tiếng của ai đó.) / Protect someone from harm. (Bảo vệ ai đó khỏi nguy hiểm.)
• “Run interference” vs “intervene”:
  – “Run interference”: Thường mang tính chủ động để bảo vệ.
  – “Intervene”: Can thiệp để giải quyết một tình huống.
  Ví dụ: Run interference in a conflict. (Bảo vệ trong một cuộc xung đột.) / Intervene in a dispute. (Can thiệp vào một tranh chấp.)

c. “Run interference” cần ngữ cảnh rõ ràng

• Sai: *She runs interference.* (Không rõ bảo vệ ai/cái gì)
  Đúng: She runs interference for her brother. (Cô ấy bảo vệ anh trai mình.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “run interference” với “interfere”:
   – Sai: *He interferes for his friend.* (Chỉ can thiệp chung chung)
   – Đúng: He runs interference for his friend. (Anh ấy bảo vệ bạn mình.)
2. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *She run interference yesterday.*
   – Đúng: She ran interference yesterday. (Cô ấy đã bảo vệ hôm qua.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Run interference” như một hậu vệ trong bóng đá đang bảo vệ đồng đội.
• Thực hành: “Run interference for the team”, “need to run interference”.
• Liên tưởng: Tưởng tượng đến việc giải quyết vấn đề để bảo vệ người khác.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “run interference” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The secretary runs interference for the boss, screening calls and visitors. (Thư ký bảo vệ sếp bằng cách sàng lọc cuộc gọi và khách.)
2. He had to run interference with the landlord when the rent was late. (Anh ấy phải giải quyết với chủ nhà khi tiền thuê nhà bị trễ.)
3. She’s always running interference for her kids, solving their problems at school. (Cô ấy luôn bảo vệ con mình, giải quyết các vấn đề của chúng ở trường.)
4. The lawyer ran interference to prevent the media from damaging his client’s reputation. (Luật sư đã cản trở để ngăn giới truyền thông làm tổn hại danh tiếng của khách hàng.)
5. He ran interference against the new regulations that would hurt his business. (Anh ấy đã cản trở các quy định mới có thể gây hại cho doanh nghiệp của mình.)
6. The manager ran interference, shielding his team from unnecessary meetings. (Người quản lý đã bảo vệ, che chắn nhóm của mình khỏi các cuộc họp không cần thiết.)
7. She needs someone to run interference for her when dealing with difficult clients. (Cô ấy cần ai đó bảo vệ mình khi đối phó với những khách hàng khó tính.)
8. The political aide ran interference for the candidate, handling controversial issues. (Trợ lý chính trị đã bảo vệ ứng cử viên, xử lý các vấn đề gây tranh cãi.)
9. He ran interference to keep his brother out of trouble. (Anh ấy đã bảo vệ để giữ cho em trai mình không gặp rắc rối.)
10. The coach ran interference with the referees to argue a call. (Huấn luyện viên đã tranh cãi với trọng tài để bảo vệ một quyết định.)
11. The public relations team runs interference to manage the company’s image. (Đội quan hệ công chúng bảo vệ hình ảnh của công ty.)
12. She ran interference against the rumors that were spreading about her. (Cô ấy đã cản trở những tin đồn đang lan truyền về mình.)
13. He’s good at running interference in negotiations, protecting his team’s interests. (Anh ấy giỏi bảo vệ trong các cuộc đàm phán, bảo vệ lợi ích của nhóm mình.)
14. The diplomat ran interference to de-escalate the conflict between the two countries. (Nhà ngoại giao đã can thiệp để giảm leo thang xung đột giữa hai nước.)
15. She ran interference to ensure her project stayed on schedule and within budget. (Cô ấy đã bảo vệ để đảm bảo dự án của mình đúng tiến độ và trong ngân sách.)
16. He’s always running interference, making excuses for his friend’s bad behavior. (Anh ấy luôn bảo vệ, viện cớ cho hành vi xấu của bạn mình.)
17. The security guard ran interference to keep the crowd from getting too close. (Nhân viên bảo vệ đã cản trở để ngăn đám đông đến quá gần.)
18. She ran interference to protect her sister from being bullied. (Cô ấy đã bảo vệ em gái mình khỏi bị bắt nạt.)
19. He runs interference with the suppliers to get the best prices for his company. (Anh ấy bảo vệ công ty mình bằng cách làm việc với nhà cung cấp để có giá tốt nhất.)
20. The IT department runs interference against cyberattacks to protect the company’s data. (Bộ phận CNTT bảo vệ dữ liệu của công ty khỏi các cuộc tấn công mạng.)