Cách Sử Dụng Từ “Safe-Conduct”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “safe-conduct” – một danh từ có nghĩa là “giấy thông hành an toàn”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “safe-conduct” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “safe-conduct”

“Safe-conduct” có vai trò chính:

• Danh từ: Giấy thông hành an toàn, một văn bản chính thức cho phép một người hoặc một nhóm người đi qua một khu vực hoặc quốc gia đang có chiến tranh hoặc nguy hiểm mà không bị bắt giữ hoặc gây hại.

Ví dụ:

• The diplomat was granted a safe-conduct. (Nhà ngoại giao được cấp giấy thông hành an toàn.)

2. Cách sử dụng “safe-conduct”

a. Là danh từ

1. A/The + safe-conduct + (for + ai đó)
   Ví dụ: The safe-conduct for the refugees was issued quickly. (Giấy thông hành an toàn cho những người tị nạn đã được cấp nhanh chóng.)
2. Grant/Issue/Obtain + a safe-conduct
   Ví dụ: They obtained a safe-conduct to cross the border. (Họ đã có được giấy thông hành an toàn để vượt biên giới.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	safe-conduct	Giấy thông hành an toàn	The diplomat was granted a safe-conduct. (Nhà ngoại giao được cấp giấy thông hành an toàn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “safe-conduct”

• Letter of safe-conduct: Giấy thông hành an toàn (dưới dạng văn bản).
  Ví dụ: He carried a letter of safe-conduct from the government. (Ông ấy mang theo một giấy thông hành an toàn từ chính phủ.)
• Grant a safe-conduct: Cấp giấy thông hành an toàn.
  Ví dụ: The king agreed to grant a safe-conduct to the enemy envoy. (Nhà vua đồng ý cấp giấy thông hành an toàn cho phái viên của kẻ thù.)
• Under safe-conduct: Được bảo vệ bởi giấy thông hành an toàn.
  Ví dụ: The prisoners were released under safe-conduct. (Các tù nhân được thả tự do dưới sự bảo vệ của giấy thông hành an toàn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “safe-conduct”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chiến tranh/Xung đột: Khi cần di chuyển qua khu vực nguy hiểm.
  Ví dụ: A safe-conduct was necessary during the war. (Giấy thông hành an toàn là cần thiết trong thời chiến.)
• Ngoại giao: Để đảm bảo an toàn cho các nhà ngoại giao.
  Ví dụ: Diplomats are often granted safe-conduct. (Các nhà ngoại giao thường được cấp giấy thông hành an toàn.)

b. Các khía cạnh pháp lý

• Tính hợp lệ: Cần đảm bảo giấy thông hành còn hiệu lực.
  Ví dụ: Check the validity of the safe-conduct before traveling. (Kiểm tra tính hợp lệ của giấy thông hành trước khi đi.)
• Quyền hạn: Xác định rõ phạm vi quyền hạn của giấy thông hành.
  Ví dụ: The safe-conduct only allowed travel within the city limits. (Giấy thông hành chỉ cho phép đi lại trong giới hạn thành phố.)

c. “Safe-conduct” không phải động từ

• Sai: *They safe-conducted him.*
  Đúng: They granted him safe-conduct. (Họ cấp cho anh ta giấy thông hành an toàn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He used a safe-conduct to buy groceries.*
   – Đúng: He used a safe-conduct to cross the war zone. (Anh ấy sử dụng giấy thông hành an toàn để vượt qua vùng chiến sự.)
2. Nhầm lẫn với các loại giấy tờ khác:
   – Sai: *A passport is a safe-conduct.*
   – Đúng: A passport is a travel document, while a safe-conduct is for safe passage in dangerous areas. (Hộ chiếu là giấy tờ tùy thân, trong khi giấy thông hành an toàn là để đi lại an toàn ở những khu vực nguy hiểm.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Safe-conduct” là “giấy phép đi an toàn”.
• Đọc tin tức: Tìm ví dụ sử dụng trong các bài báo về chiến tranh hoặc ngoại giao.
• Thực hành: Tạo câu ví dụ về các tình huống khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “safe-conduct” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The general issued a safe-conduct to the doctor to treat the wounded. (Vị tướng cấp giấy thông hành an toàn cho bác sĩ để điều trị người bị thương.)
2. The refugees were given safe-conduct to cross the border into the neighboring country. (Những người tị nạn đã được cấp giấy thông hành an toàn để vượt qua biên giới sang nước láng giềng.)
3. Under safe-conduct, the negotiating team entered the enemy territory. (Dưới sự bảo vệ của giấy thông hành an toàn, đội đàm phán tiến vào lãnh thổ địch.)
4. The diplomat carried a safe-conduct signed by both governments. (Nhà ngoại giao mang theo giấy thông hành an toàn được ký bởi cả hai chính phủ.)
5. The safe-conduct guaranteed the delegation’s safe passage through the conflict zone. (Giấy thông hành an toàn đảm bảo đoàn đại biểu đi qua khu vực xung đột một cách an toàn.)
6. The Red Cross requested a safe-conduct to deliver aid to the besieged city. (Hội Chữ thập đỏ yêu cầu giấy thông hành an toàn để cung cấp viện trợ cho thành phố bị bao vây.)
7. A letter of safe-conduct was issued to the journalists covering the war. (Một giấy thông hành an toàn đã được cấp cho các nhà báo đưa tin về cuộc chiến.)
8. The soldiers were instructed to respect the safe-conduct of all civilians. (Những người lính được hướng dẫn tôn trọng giấy thông hành an toàn của tất cả dân thường.)
9. The safe-conduct was valid for a period of three months. (Giấy thông hành an toàn có giá trị trong khoảng thời gian ba tháng.)
10. The rebel leader demanded a safe-conduct before agreeing to negotiate. (Thủ lĩnh phiến quân yêu cầu một giấy thông hành an toàn trước khi đồng ý đàm phán.)
11. The safe-conduct did not protect him from accusations of espionage. (Giấy thông hành an toàn không bảo vệ anh ta khỏi những cáo buộc về gián điệp.)
12. The terms of the safe-conduct were carefully negotiated by both sides. (Các điều khoản của giấy thông hành an toàn đã được cả hai bên đàm phán cẩn thận.)
13. The safe-conduct ensured the prisoner’s safe return to his home country. (Giấy thông hành an toàn đảm bảo tù nhân được trở về quê hương an toàn.)
14. The aid workers were granted safe-conduct to distribute supplies to the affected population. (Các nhân viên cứu trợ được cấp giấy thông hành an toàn để phân phát vật tư cho người dân bị ảnh hưởng.)
15. The enemy troops violated the safe-conduct and attacked the convoy. (Quân địch đã vi phạm giấy thông hành an toàn và tấn công đoàn xe.)
16. The safe-conduct provided immunity from arrest for the duration of the visit. (Giấy thông hành an toàn cung cấp quyền miễn trừ khỏi việc bắt giữ trong suốt thời gian chuyến thăm.)
17. The negotiator insisted on a written safe-conduct before the talks could begin. (Nhà đàm phán yêu cầu một giấy thông hành an toàn bằng văn bản trước khi các cuộc đàm phán có thể bắt đầu.)
18. The safe-conduct was revoked after evidence of treason was discovered. (Giấy thông hành an toàn đã bị thu hồi sau khi phát hiện ra bằng chứng về tội phản quốc.)
19. The safe-conduct allowed the scientist to cross the border to attend the conference. (Giấy thông hành an toàn cho phép nhà khoa học vượt qua biên giới để tham dự hội nghị.)
20. The safe-conduct was a vital document for survival in the war-torn region. (Giấy thông hành an toàn là một tài liệu quan trọng để sống sót ở khu vực bị chiến tranh tàn phá.)