Cách Sử Dụng Từ “Sagesse”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “sagesse” – một danh từ tiếng Pháp mang nghĩa “sự khôn ngoan/sự thông thái”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (dịch sang tiếng Việt) chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (trong tiếng Pháp), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “sagesse” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “sagesse”

“Sagesse” có vai trò là:

• Danh từ (giống cái): Sự khôn ngoan, sự thông thái, sự chín chắn, sự cẩn trọng.

Các dạng liên quan (trong tiếng Pháp):

• Sage (tính từ): Khôn ngoan, thông thái, chín chắn, cẩn trọng.

Ví dụ:

• Danh từ: La sagesse est une vertu. (Sự khôn ngoan là một đức tính.)
• Tính từ: Un homme sage. (Một người đàn ông khôn ngoan.)

2. Cách sử dụng “sagesse”

a. Là danh từ

1. La sagesse de + danh từ/người
   Ví dụ: La sagesse de Salomon. (Sự khôn ngoan của Solomon.)
2. Avec sagesse (một cách khôn ngoan)
   Ví dụ: Il a agi avec sagesse. (Anh ấy đã hành động một cách khôn ngoan.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ (dịch)
Danh từ	sagesse	Sự khôn ngoan/sự thông thái	La sagesse populaire. (Sự khôn ngoan dân gian.)
Tính từ	sage	Khôn ngoan/thông thái	Un conseil sage. (Một lời khuyên khôn ngoan.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “sagesse”

• Manque de sagesse: Thiếu khôn ngoan.
  Ví dụ: Son manque de sagesse l’a conduit à l’échec. (Sự thiếu khôn ngoan của anh ấy đã dẫn anh ấy đến thất bại.)
• Faire preuve de sagesse: Thể hiện sự khôn ngoan.
  Ví dụ: Il a fait preuve de sagesse en acceptant le compromis. (Anh ấy đã thể hiện sự khôn ngoan khi chấp nhận thỏa hiệp.)
• Parole de sagesse: Lời khôn ngoan.
  Ví dụ: Écoute les paroles de sagesse de tes aînés. (Hãy lắng nghe những lời khôn ngoan của người lớn tuổi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “sagesse”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Sagesse” thường dùng để chỉ sự khôn ngoan, thông thái trong suy nghĩ, hành động và quyết định.
• Có thể dùng để chỉ sự chín chắn, cẩn trọng trong lời nói và việc làm.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Sagesse” vs “intelligence”:
  – “Sagesse”: Khôn ngoan, dựa trên kinh nghiệm và sự hiểu biết sâu sắc.
  – “Intelligence”: Thông minh, khả năng học hỏi và giải quyết vấn đề nhanh chóng.
  Ví dụ: La sagesse vient avec l’âge. (Sự khôn ngoan đến với tuổi tác.) / Il a une grande intelligence. (Anh ấy có một trí thông minh tuyệt vời.)
• “Sagesse” vs “prudence”:
  – “Sagesse”: Khôn ngoan, chú trọng đến việc đưa ra quyết định đúng đắn.
  – “Prudence”: Thận trọng, chú trọng đến việc tránh rủi ro.
  Ví dụ: Il a agi avec sagesse. (Anh ấy đã hành động một cách khôn ngoan.) / Il a agi avec prudence. (Anh ấy đã hành động một cách thận trọng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giống:
   – Sai: *Le sagesse.*
   – Đúng: La sagesse. (Sự khôn ngoan.)
2. Nhầm lẫn với “science” (khoa học):
   – Chú ý phát âm và ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn giữa “sagesse” (sự khôn ngoan) và “science” (khoa học).

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Sagesse” như “sự khôn ngoan tích lũy qua thời gian”.
• Thực hành: “La sagesse populaire”, “agir avec sagesse”.
• Đọc nhiều: Tìm đọc các câu chuyện, bài viết về sự khôn ngoan để hiểu rõ hơn cách sử dụng từ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “sagesse” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. La sagesse est plus précieuse que l’or. (Sự khôn ngoan quý giá hơn vàng.)
2. Il a fait preuve de sagesse en acceptant la proposition. (Anh ấy đã thể hiện sự khôn ngoan khi chấp nhận đề nghị.)
3. La sagesse populaire dit qu’il ne faut pas juger un livre à sa couverture. (Sự khôn ngoan dân gian nói rằng không nên đánh giá một cuốn sách qua vẻ bề ngoài.)
4. Il cherche la sagesse dans les livres anciens. (Anh ấy tìm kiếm sự khôn ngoan trong những cuốn sách cổ.)
5. La sagesse est d’accepter les choses que l’on ne peut pas changer. (Sự khôn ngoan là chấp nhận những điều mà mình không thể thay đổi.)
6. Elle a agi avec sagesse en ne répondant pas à la provocation. (Cô ấy đã hành động một cách khôn ngoan khi không đáp lại sự khiêu khích.)
7. La sagesse des anciens est une source d’inspiration. (Sự khôn ngoan của người xưa là một nguồn cảm hứng.)
8. Il a pris sa décision avec sagesse et réflexion. (Anh ấy đã đưa ra quyết định của mình với sự khôn ngoan và suy nghĩ thấu đáo.)
9. La sagesse est une qualité essentielle pour un leader. (Sự khôn ngoan là một phẩm chất thiết yếu cho một nhà lãnh đạo.)
10. Il a partagé sa sagesse avec les jeunes générations. (Anh ấy đã chia sẻ sự khôn ngoan của mình với các thế hệ trẻ.)
11. La sagesse est la clé du bonheur. (Sự khôn ngoan là chìa khóa của hạnh phúc.)
12. Ses paroles étaient pleines de sagesse. (Lời nói của anh ấy đầy sự khôn ngoan.)
13. Il a trouvé la sagesse dans la méditation. (Anh ấy đã tìm thấy sự khôn ngoan trong thiền định.)
14. La sagesse est de savoir quand parler et quand se taire. (Sự khôn ngoan là biết khi nào nên nói và khi nào nên im lặng.)
15. Il a agi avec sagesse et compassion. (Anh ấy đã hành động với sự khôn ngoan và lòng trắc ẩn.)
16. La sagesse est une arme puissante. (Sự khôn ngoan là một vũ khí mạnh mẽ.)
17. Il a utilisé sa sagesse pour résoudre le conflit. (Anh ấy đã sử dụng sự khôn ngoan của mình để giải quyết xung đột.)
18. La sagesse est d’apprendre de ses erreurs. (Sự khôn ngoan là học hỏi từ những sai lầm của mình.)
19. Il a une grande sagesse pour son âge. (Anh ấy có một sự khôn ngoan lớn so với tuổi của mình.)
20. La sagesse est un chemin, pas une destination. (Sự khôn ngoan là một con đường, không phải là một đích đến.)