Cách Sử Dụng Từ “Salvar”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “salvar” – một động từ trong tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là “cứu/giải cứu/lưu”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “salvar” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “salvar”

“Salvar” có một vai trò chính:

• Động từ: Cứu, giải cứu (khỏi nguy hiểm, tổn thất), lưu (dữ liệu).

Ví dụ:

• O bombeiro salvou o gato da árvore. (Lính cứu hỏa đã cứu con mèo khỏi cây.)
• Você deve salvar o documento antes de fechar. (Bạn nên lưu tài liệu trước khi đóng.)

2. Cách sử dụng “salvar”

a. “Salvar” như một động từ

1. Salvar + danh từ (người/vật được cứu)
   Ví dụ: Eles tentaram salvar o navio. (Họ đã cố gắng cứu con tàu.)
2. Salvar + danh từ (dữ liệu được lưu)
   Ví dụ: Não se esqueça de salvar o arquivo. (Đừng quên lưu tập tin.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ nguyên thể	salvar	Cứu/giải cứu/lưu	Ele vai salvar o mundo. (Anh ấy sẽ cứu thế giới.)
Chia ở ngôi thứ nhất số ít (Eu)	salvo	Tôi cứu/giải cứu/lưu	Eu salvo meus arquivos regularmente. (Tôi lưu các tập tin của mình thường xuyên.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “salvar”

• Salvar vidas: Cứu sống.
  Ví dụ: Os médicos estão aqui para salvar vidas. (Các bác sĩ ở đây để cứu sống.)
• Salvar dados: Lưu dữ liệu.
  Ví dụ: É importante salvar dados importantes em um backup. (Điều quan trọng là lưu dữ liệu quan trọng vào bản sao lưu.)
• Salvar-se: Tự cứu mình.
  Ví dụ: Cada um deve salvar-se. (Mỗi người phải tự cứu mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “salvar”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Cứu/giải cứu: Nguy hiểm, tai nạn, tình huống khẩn cấp.
  Ví dụ: O cão salvou a criança do afogamento. (Con chó đã cứu đứa trẻ khỏi chết đuối.)
• Lưu: Dữ liệu, tài liệu, thông tin.
  Ví dụ: Salve as alterações antes de sair. (Lưu các thay đổi trước khi thoát.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Salvar” vs “resgatar”:
  – “Salvar”: Chung chung hơn, có thể dùng cho cả người và vật.
  – “Resgatar”: Thường dùng cho người hoặc vật có giá trị cao, bị bắt giữ.
  Ví dụ: Salvar um gato. (Cứu một con mèo.) / Resgatar um refém. (Giải cứu một con tin.)

c. “Salvar” là động từ

• Sai: *O salvar foi heroico.*
  Đúng: O resgate foi heroico. (Cuộc giải cứu thật anh hùng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “salvar” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *Salvar a receita de bolo.* (Cứu công thức làm bánh.) (Nên dùng “guardar” – giữ, cất.)
   – Đúng: Guardar a receita de bolo. (Giữ công thức làm bánh.)
2. Nhầm lẫn với danh từ tương ứng:
   – Sai: *O salvar foi rápido.*
   – Đúng: O resgate foi rápido. (Cuộc giải cứu diễn ra nhanh chóng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Salvar” với hành động bảo vệ, giữ gìn.
• Thực hành: “Salvar vidas”, “salvar arquivos”.
• Sử dụng từ điển: Kiểm tra ngữ cảnh và từ đồng nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “salvar” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Ele conseguiu salvar o arquivo antes que o computador desligasse. (Anh ấy đã kịp lưu tập tin trước khi máy tính tắt.)
2. Os bombeiros trabalharam duro para salvar as pessoas presas no prédio. (Lính cứu hỏa đã làm việc chăm chỉ để cứu những người bị mắc kẹt trong tòa nhà.)
3. É importante salvar energia em casa. (Điều quan trọng là tiết kiệm năng lượng ở nhà.)
4. O médico fez tudo o que pôde para salvar a vida do paciente. (Bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể để cứu mạng sống của bệnh nhân.)
5. Você deve salvar seu trabalho regularmente para evitar a perda de dados. (Bạn nên lưu công việc của mình thường xuyên để tránh mất dữ liệu.)
6. A organização busca salvar animais abandonados. (Tổ chức tìm cách cứu những động vật bị bỏ rơi.)
7. O herói arriscou sua vida para salvar a cidade. (Người hùng đã mạo hiểm mạng sống của mình để cứu thành phố.)
8. Precisamos salvar a floresta da destruição. (Chúng ta cần cứu khu rừng khỏi sự tàn phá.)
9. Ela tentou salvar seu casamento, mas não conseguiu. (Cô ấy đã cố gắng cứu cuộc hôn nhân của mình, nhưng không thành công.)
10. Eles estão trabalhando para salvar a empresa da falência. (Họ đang làm việc để cứu công ty khỏi phá sản.)
11. O programa ajuda a salvar o planeta através da reciclagem. (Chương trình giúp cứu hành tinh thông qua việc tái chế.)
12. O guarda-vidas conseguiu salvar o nadador que estava se afogando. (Người cứu hộ đã cứu được người bơi đang bị đuối nước.)
13. É importante salvar os documentos em um local seguro. (Điều quan trọng là lưu tài liệu ở một nơi an toàn.)
14. Ela conseguiu salvar o bolo de queimar. (Cô ấy đã cứu được chiếc bánh khỏi bị cháy.)
15. Precisamos salvar água durante a seca. (Chúng ta cần tiết kiệm nước trong thời gian hạn hán.)
16. O aplicativo salva automaticamente as suas alterações. (Ứng dụng tự động lưu các thay đổi của bạn.)
17. Ele arriscou tudo para salvar seu amigo. (Anh ấy đã mạo hiểm mọi thứ để cứu bạn mình.)
18. Precisamos salvar a cultura local. (Chúng ta cần bảo tồn văn hóa địa phương.)
19. Ela tenta salvar o dinheiro para comprar uma casa. (Cô ấy cố gắng tiết kiệm tiền để mua một căn nhà.)
20. Eles foram capazes de salvar todos os passageiros do avião. (Họ đã có thể cứu tất cả hành khách trên máy bay.)