Cách Sử Dụng Từ “Sanction”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “sanction” – một danh từ và động từ mang nghĩa chính là “biện pháp trừng phạt”, “sự chấp thuận”, hoặc “phê chuẩn”, cùng các dạng liên quan. Dựa trên yêu cầu của bạn về cách sử dụng từ tiếng Anh một cách chi tiết và trang trọng, tôi sẽ cung cấp hướng dẫn rõ ràng, bao gồm 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng với ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng. Tôi cũng sẽ tích hợp các thông tin liên quan từ các cuộc trò chuyện trước của chúng ta, đặc biệt là sự quan tâm của bạn đến các khái niệm mô tả hành động, trạng thái, và phẩm chất (như “salary”, “sailing”, “sad”), để đảm bảo câu trả lời phù hợp và mạch lạc.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “sanction” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “sanction”

“Sanction” có hai vai trò chính:

• Danh từ:
  • Biện pháp trừng phạt: Hành động hoặc chính sách áp đặt để ép buộc tuân thủ hoặc trừng phạt, thường trong chính trị hoặc quốc tế (như cấm vận kinh tế, trừng phạt thương mại).
  • Sự chấp thuận: Sự cho phép hoặc phê chuẩn chính thức, thường từ cơ quan quyền lực (như sự chấp thuận của hội đồng, phê chuẩn pháp lý).
  • (Hiếm) Hình phạt: Hậu quả được áp đặt bởi luật hoặc quy tắc (như hình phạt vi phạm).
• Động từ:
  • Phê chuẩn: Cho phép hoặc chấp thuận chính thức một hành động, kế hoạch, hoặc thỏa thuận (như phê chuẩn hợp đồng, chấp thuận dự án).
  • Trừng phạt: Áp đặt biện pháp hoặc hình phạt để ép buộc hoặc hạn chế (như trừng phạt hành vi vi phạm).

Dạng liên quan: “sanctions” (danh từ số nhiều – các biện pháp trừng phạt), “sanctioned” (tính từ – được phê chuẩn/bị trừng phạt), “sanctioning” (danh từ – sự phê chuẩn/sự trừng phạt).

Ví dụ:

• Danh từ: Sanctions deter aggression. (Biện pháp trừng phạt ngăn chặn xâm lược.)
• Động từ: They sanction the agreement. (Họ phê chuẩn thỏa thuận.)
• Tính từ: Sanctioned events proceed. (Sự kiện được phê chuẩn tiếp tục.)

2. Cách sử dụng “sanction”

a. Là danh từ

1. The/A + sanction
   Ví dụ: The sanction restricts trade. (Biện pháp trừng phạt hạn chế thương mại.)
2. Sanction + against + danh từ
   Ví dụ: Sanctions against nations enforce compliance. (Biện pháp trừng phạt chống lại các quốc gia ép buộc tuân thủ.)

b. Là danh từ số nhiều (sanctions)

1. Sanctions
   Ví dụ: Sanctions impact economies. (Các biện pháp trừng phạt ảnh hưởng đến nền kinh tế.)

c. Là động từ

1. Sanction + tân ngữ
   Ví dụ: She sanctions the project. (Cô ấy phê chuẩn dự án.)
2. Sanction + tân ngữ + for + danh từ
   Ví dụ: They sanction him for violations. (Họ trừng phạt anh ta vì vi phạm.)

d. Là tính từ (sanctioned)

1. Sanctioned + danh từ
   Ví dụ: A sanctioned event attracts crowds. (Sự kiện được phê chuẩn thu hút đám đông.)
2. Be + sanctioned
   Ví dụ: The action is sanctioned. (Hành động được phê chuẩn.)

e. Là danh từ (sanctioning)

1. The + sanctioning
   Ví dụ: The sanctioning ensures compliance. (Sự trừng phạt đảm bảo tuân thủ.)

f. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	sanction	Biện pháp trừng phạt/sự chấp thuận	The sanction restricts trade. (Biện pháp trừng phạt hạn chế thương mại.)
Danh từ số nhiều	sanctions	Các biện pháp trừng phạt	Sanctions impact economies. (Các biện pháp trừng phạt ảnh hưởng đến nền kinh tế.)
Động từ	sanction	Phê chuẩn/trừng phạt	They sanction the agreement. (Họ phê chuẩn thỏa thuận.)
Tính từ	sanctioned	Được phê chuẩn/bị trừng phạt	Sanctioned events proceed. (Sự kiện được phê chuẩn tiếp tục.)
Danh từ	sanctioning	Sự phê chuẩn/sự trừng phạt	The sanctioning ensures compliance. (Sự trừng phạt đảm bảo tuân thủ.)

Ghi chú: “Sanction” không có dạng trạng từ trực tiếp. “Sanctions” là số nhiều, thường dùng khi nói về nhiều biện pháp trừng phạt. “Sanctioned” có thể mang nghĩa tích cực (phê chuẩn) hoặc tiêu cực (bị trừng phạt). “Sanctioning” hiếm, thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc chính trị.

3. Một số cụm từ thông dụng với “sanction”

• Economic sanctions: Trừng phạt kinh tế.
  Ví dụ: Economic sanctions limit trade. (Trừng phạt kinh tế hạn chế thương mại.)
• Official sanction: Sự chấp thuận chính thức.
  Ví dụ: Official sanctions enable projects. (Sự chấp thuận chính thức cho phép dự án.)
• Sanction violations: Trừng phạt vi phạm.
  Ví dụ: They sanction violations strictly. (Họ trừng phạt vi phạm nghiêm khắc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “sanction”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ (biện pháp trừng phạt): Chỉ các chính sách hoặc hành động áp đặt để kiểm soát hoặc trừng phạt, thường trong chính trị quốc tế, pháp lý, hoặc tổ chức (trade sanctions, international sanctions).
  Ví dụ: Sanctions deter violations. (Biện pháp trừng phạt ngăn chặn vi phạm.)
• Danh từ (sự chấp thuận): Mô tả sự cho phép hoặc phê chuẩn chính thức, thường trong ngữ cảnh pháp lý, tổ chức, hoặc quản lý (government sanction, board sanction).
  Ví dụ: The sanction allows progress. (Sự chấp thuận cho phép tiến bộ.)
• Động từ (phê chuẩn): Chỉ hành động chấp thuận hoặc cho phép chính thức, thường trong quản lý hoặc pháp lý (sanction a deal, sanction an event).
  Ví dụ: They sanction new policies. (Họ phê chuẩn chính sách mới.)
• Động từ (trừng phạt): Chỉ hành động áp đặt hình phạt hoặc biện pháp hạn chế, thường trong ngữ cảnh kỷ luật hoặc quốc tế (sanction a country, sanction misconduct).
  Ví dụ: The board sanctions rule breakers. (Hội đồng trừng phạt người vi phạm.)

Liên quan đến sự quan tâm trước đây của bạn về các từ như “salary” (lương), “sailing” (đi thuyền buồm), và “sad” (buồn), “sanction” bổ sung khía cạnh pháp lý và chính trị, có thể kết hợp với “salary” (như “sanctions affect salaries” – biện pháp trừng phạt ảnh hưởng đến lương) để chỉ tác động tài chính, hoặc với “sad” (như “sad consequences of sanctions” – hậu quả đáng buồn của biện pháp trừng phạt) để chỉ cảm xúc. So với “sailing”, “sanction” có thể liên quan gián tiếp (như “sanctions disrupt sailing trade” – biện pháp trừng phạt làm gián đoạn thương mại hàng hải).

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Sanction” (danh từ, trừng phạt) vs “penalty”:
  – “Sanction”: Rộng hơn, chỉ biện pháp trừng phạt chính thức, thường trong chính trị hoặc tổ chức, không nhất thiết là tiền phạt.
  – “Penalty”: Cụ thể hơn, chỉ hình phạt cá nhân, thường liên quan đến tiền hoặc hậu quả cụ thể.
  Ví dụ: Sanctions deter aggression. (Biện pháp trừng phạt ngăn chặn xâm lược.) / Penalties deter speeding. (Tiền phạt ngăn chặn chạy quá tốc độ.)
• “Sanction” (động từ, phê chuẩn) vs “approve”:
  – “Sanction”: Nhấn mạnh sự chấp thuận chính thức từ cơ quan quyền lực, thường trong ngữ cảnh pháp lý hoặc tổ chức.
  – “Approve”: Chung hơn, chỉ sự đồng ý hoặc chấp nhận, không nhất thiết mang tính chính thức.
  Ví dụ: They sanction the agreement. (Họ phê chuẩn thỏa thuận.) / They approve the plan. (Họ đồng ý với kế hoạch.)

c. Tránh nhầm “sanction” với “sanctions”

• Sai: *Sanctions restricts trade.* (Sai ngữ pháp khi dùng số nhiều không phù hợp)
  Đúng: The sanction restricts trade. (Biện pháp trừng phạt hạn chế thương mại.)
• Đúng nhưng cần ngữ cảnh: Sanctions restrict trade. (Các biện pháp trừng phạt hạn chế thương mại.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “sanction” với “penalty” khi nói về chính trị quốc tế:
   – Sai: *Penalties deter aggression.*
   – Đúng: Sanctions deter aggression. (Biện pháp trừng phạt ngăn chặn xâm lược.)
2. Nhầm “sanction” với “approve” khi nói về chấp thuận chính thức:
   – Sai: *They approve the agreement formally.*
   – Đúng: They sanction the agreement formally. (Họ phê chuẩn thỏa thuận một cách chính thức.)
3. Dùng “sanction” như trạng từ:
   – Sai: *They sanction strict.*
   – Đúng: They sanction strictly. (Họ trừng phạt nghiêm khắc.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Sanction” như “một sắc lệnh quốc tế cấm vận thương mại hoặc một con dấu phê chuẩn trên hợp đồng chính thức”.
• Thực hành: “Economic sanctions”, “official sanction”.
• So sánh: Thay bằng “freedom” hoặc “prohibition”, nếu ngược nghĩa thì “sanction” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “sanction” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. They imposed sanctions on trade. (Họ áp đặt cấm vận thương mại.)
2. The council approved the sanction. (Hội đồng phê duyệt lệnh trừng phạt.)
3. Sanctions affected the economy. (Cấm vận ảnh hưởng đến kinh tế.)
4. She supported diplomatic sanctions. (Cô ấy ủng hộ cấm vận ngoại giao.)
5. They lifted sanctions after talks. (Họ dỡ bỏ cấm vận sau đàm phán.)
6. Sanctions targeted illegal activities. (Cấm vận nhắm vào hoạt động bất hợp pháp.)
7. The sanction was internationally enforced. (Lệnh trừng phạt được thực thi quốc tế.)
8. They debated new sanctions. (Họ tranh luận về cấm vận mới.)
9. Sanctions pressured policy changes. (Cấm vận gây áp lực thay đổi chính sách.)
10. She analyzed sanction impacts. (Cô ấy phân tích tác động của cấm vận.)
11. The sanction was controversial. (Lệnh trừng phạt gây tranh cãi.)
12. They violated international sanctions. (Họ vi phạm cấm vận quốc tế.)
13. Sanctions restricted resource access. (Cấm vận hạn chế tiếp cận tài nguyên.)
14. The sanction aimed at compliance. (Lệnh trừng phạt nhắm đến việc tuân thủ.)
15. They enforced sanctions rigorously. (Họ thực thi cấm vận nghiêm ngặt.)
16. Sanctions influenced global markets. (Cấm vận ảnh hưởng đến thị trường toàn cầu.)
17. She opposed unilateral sanctions. (Cô ấy phản đối cấm vận đơn phương.)
18. Sanctions were gradually eased. (Cấm vận được nới lỏng dần.)
19. They monitored sanction effects. (Họ theo dõi hiệu quả của cấm vận.)
20. The sanction sparked diplomatic tensions. (Lệnh trừng phạt gây căng thẳng ngoại giao.)