Cách Sử Dụng Từ “Sanctions”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “sanctions” – một danh từ mang nghĩa “lệnh trừng phạt”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “sanctions” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “sanctions”

“Sanctions” là một danh từ số nhiều mang nghĩa chính:

• Lệnh trừng phạt: Các biện pháp kinh tế hoặc chính trị mà một quốc gia hoặc tổ chức áp đặt lên một quốc gia hoặc tổ chức khác để buộc họ tuân thủ luật pháp quốc tế hoặc thay đổi chính sách.

Dạng liên quan: “sanction” (động từ – phê chuẩn/trừng phạt), “sanctioned” (tính từ – được phê chuẩn/bị trừng phạt).

Ví dụ:

• Danh từ: The sanctions were imposed. (Các lệnh trừng phạt đã được áp đặt.)
• Động từ: The government sanctioned the project. (Chính phủ đã phê chuẩn dự án.)
• Tính từ: A sanctioned event. (Một sự kiện được phê chuẩn.)

2. Cách sử dụng “sanctions”

a. Là danh từ (số nhiều)

1. Impose sanctions on + đối tượng
   Ví dụ: The US imposed sanctions on Russia. (Mỹ áp đặt các lệnh trừng phạt lên Nga.)
2. Lift sanctions on + đối tượng
   Ví dụ: They lifted sanctions on the country. (Họ dỡ bỏ các lệnh trừng phạt lên quốc gia đó.)
3. Sanctions against + đối tượng
   Ví dụ: Sanctions against Iran. (Các lệnh trừng phạt chống lại Iran.)

b. Là động từ (sanction)

1. Sanction + đối tượng/hành động
   Ví dụ: The UN sanctioned the intervention. (Liên Hợp Quốc phê chuẩn sự can thiệp.)

c. Là tính từ (sanctioned)

1. Sanctioned + danh từ
   Ví dụ: A UN-sanctioned mission. (Một nhiệm vụ được Liên Hợp Quốc phê chuẩn.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	sanctions	Lệnh trừng phạt	The sanctions were effective. (Các lệnh trừng phạt đã có hiệu quả.)
Động từ	sanction	Phê chuẩn/Trừng phạt	They sanction the use of force. (Họ phê chuẩn việc sử dụng vũ lực.)
Tính từ	sanctioned	Được phê chuẩn/Bị trừng phạt	A sanctioned activity. (Một hoạt động được phê chuẩn.)

Chia động từ “sanction”: sanction (nguyên thể), sanctioned (quá khứ/phân từ II), sanctioning (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “sanctions”

• Economic sanctions: Các lệnh trừng phạt kinh tế.
  Ví dụ: The country is under economic sanctions. (Quốc gia đó đang chịu các lệnh trừng phạt kinh tế.)
• Trade sanctions: Các lệnh trừng phạt thương mại.
  Ví dụ: Trade sanctions have hurt their economy. (Các lệnh trừng phạt thương mại đã làm tổn hại nền kinh tế của họ.)
• Targeted sanctions: Các lệnh trừng phạt có mục tiêu.
  Ví dụ: Targeted sanctions aim to affect specific individuals or entities. (Các lệnh trừng phạt có mục tiêu nhằm vào các cá nhân hoặc tổ chức cụ thể.)

4. Lưu ý khi sử dụng “sanctions”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Chỉ các biện pháp trừng phạt (impose, lift).
  Ví dụ: The impact of sanctions. (Tác động của các lệnh trừng phạt.)
• Động từ: Phê chuẩn hoặc cho phép một hành động.
  Ví dụ: The manager sanctioned the expenses. (Người quản lý phê duyệt các chi phí.)
• Tính từ: Mô tả một cái gì đó được phê chuẩn hoặc cho phép.
  Ví dụ: A government-sanctioned program. (Một chương trình được chính phủ phê chuẩn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Sanctions” vs “embargo”:
  – “Sanctions”: Rộng hơn, có thể bao gồm nhiều biện pháp khác nhau.
  – “Embargo”: Thường chỉ lệnh cấm vận thương mại.
  Ví dụ: Economic sanctions were imposed. (Các lệnh trừng phạt kinh tế đã được áp đặt.) / The US imposed an embargo on Cuba. (Mỹ áp đặt lệnh cấm vận lên Cuba.)
• “Sanction” vs “approve”:
  – “Sanction”: Có thể mang nghĩa chính thức hơn hoặc liên quan đến sự trừng phạt.
  – “Approve”: Đơn giản chỉ là chấp thuận.
  Ví dụ: The council sanctioned the plan. (Hội đồng đã phê chuẩn kế hoạch.) / The boss approved my vacation request. (Sếp đã chấp thuận yêu cầu nghỉ phép của tôi.)

c. “Sanctions” luôn ở dạng số nhiều khi chỉ lệnh trừng phạt

• Sai: *The sanction is strong.*
  Đúng: The sanctions are strong. (Các lệnh trừng phạt rất mạnh.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “sanction” (số ít) khi muốn nói về lệnh trừng phạt:
   – Sai: *The sanction was lifted.*
   – Đúng: The sanctions were lifted. (Các lệnh trừng phạt đã được dỡ bỏ.)
2. Nhầm lẫn giữa “sanction” (động từ) và “sanctions” (danh từ):
   – Sai: *They sanctions the project.*
   – Đúng: They sanctioned the project. (Họ đã phê duyệt dự án.)
3. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Sanctions to Russia.*
   – Đúng: Sanctions against Russia. (Các lệnh trừng phạt chống lại Nga.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Sanctions” như “công cụ gây áp lực”.
• Thực hành: “Impose sanctions”, “economic sanctions”.
• Liên hệ: Với các tin tức quốc tế về chính trị và kinh tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “sanctions” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The sanctions imposed on North Korea are severe. (Các lệnh trừng phạt áp đặt lên Bắc Triều Tiên rất nghiêm khắc.)
2. The government decided to sanction the use of drones for surveillance. (Chính phủ quyết định phê chuẩn việc sử dụng máy bay không người lái để giám sát.)
3. The sanctions against the country crippled its economy. (Các lệnh trừng phạt chống lại quốc gia đó đã làm tê liệt nền kinh tế của nó.)
4. The UN-sanctioned peacekeeping force was deployed to the region. (Lực lượng gìn giữ hòa bình được Liên Hợp Quốc phê chuẩn đã được triển khai đến khu vực.)
5. Lifting the sanctions could improve relations between the two countries. (Việc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt có thể cải thiện quan hệ giữa hai nước.)
6. The sanctions are aimed at preventing the development of nuclear weapons. (Các lệnh trừng phạt nhằm ngăn chặn việc phát triển vũ khí hạt nhân.)
7. The economic sanctions have caused widespread poverty. (Các lệnh trừng phạt kinh tế đã gây ra nghèo đói lan rộng.)
8. They violated the sanctions by trading with the enemy. (Họ vi phạm các lệnh trừng phạt bằng cách giao dịch với kẻ thù.)
9. The EU imposed sanctions on individuals responsible for human rights abuses. (EU áp đặt các lệnh trừng phạt lên những cá nhân chịu trách nhiệm về các hành vi vi phạm nhân quyền.)
10. The sanctions were designed to be targeted, hitting only those in power. (Các lệnh trừng phạt được thiết kế để có mục tiêu, chỉ nhắm vào những người nắm quyền.)
11. The impact of the sanctions on the civilian population is devastating. (Tác động của các lệnh trừng phạt đối với dân thường là rất tàn khốc.)
12. The country is seeking ways to circumvent the sanctions. (Quốc gia đó đang tìm cách lách các lệnh trừng phạt.)
13. The sanctions include travel bans and asset freezes. (Các lệnh trừng phạt bao gồm cấm đi lại và đóng băng tài sản.)
14. The sanctions are being reviewed to assess their effectiveness. (Các lệnh trừng phạt đang được xem xét để đánh giá hiệu quả của chúng.)
15. The sanctions are a controversial tool of foreign policy. (Các lệnh trừng phạt là một công cụ gây tranh cãi của chính sách đối ngoại.)
16. The country is calling for the sanctions to be lifted unconditionally. (Quốc gia đó đang kêu gọi dỡ bỏ các lệnh trừng phạt vô điều kiện.)
17. The sanctions have been in place for several years. (Các lệnh trừng phạt đã được áp dụng trong nhiều năm.)
18. The sanctions are intended to pressure the government to change its policies. (Các lệnh trừng phạt nhằm gây áp lực buộc chính phủ phải thay đổi chính sách của mình.)
19. The sanctions are having a negative impact on the global economy. (Các lệnh trừng phạt đang có tác động tiêu cực đến nền kinh tế toàn cầu.)
20. The sanctions are a form of economic warfare. (Các lệnh trừng phạt là một hình thức chiến tranh kinh tế.)