Cách Sử Dụng Từ “sauvegarde”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “sauvegarde” – một danh từ tiếng Pháp có nghĩa là “sự bảo vệ/sao lưu”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “sauvegarde” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “sauvegarde”

“Sauvegarde” có một vai trò chính:

• Danh từ (giống cái): Sự bảo vệ, sự gìn giữ, sự sao lưu (dữ liệu).

Dạng liên quan: “sauvegarder” (động từ – bảo vệ, gìn giữ, sao lưu).

Ví dụ:

• Danh từ: La sauvegarde des données est importante. (Việc sao lưu dữ liệu là quan trọng.)
• Động từ: Il faut sauvegarder les fichiers. (Cần phải sao lưu các tập tin.)

2. Cách sử dụng “sauvegarde”

a. Là danh từ

1. La sauvegarde de + danh từ
   Ví dụ: La sauvegarde de l’environnement. (Sự bảo vệ môi trường.)
2. Une sauvegarde + tính từ/giới từ
   Ví dụ: Une sauvegarde régulière des données. (Một bản sao lưu dữ liệu thường xuyên.)

b. Là động từ (sauvegarder)

1. Sauvegarder + danh từ
   Ví dụ: Sauvegarder les données. (Sao lưu dữ liệu.)
2. Se sauvegarder (dạng phản thân)
   Ví dụ: Se sauvegarder des dangers. (Tự bảo vệ mình khỏi nguy hiểm.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (giống cái)	sauvegarde	Sự bảo vệ/sao lưu	La sauvegarde des données est essentielle. (Việc sao lưu dữ liệu là thiết yếu.)
Động từ	sauvegarder	Bảo vệ/Sao lưu	Il faut sauvegarder vos documents importants. (Bạn cần phải sao lưu các tài liệu quan trọng của mình.)

Chia động từ “sauvegarder”: sauvegarder (nguyên thể), sauvegardé (quá khứ phân từ), sauvegardant (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “sauvegarde”

• Mesure de sauvegarde: Biện pháp bảo vệ.
  Ví dụ: Prendre des mesures de sauvegarde. (Thực hiện các biện pháp bảo vệ.)
• Sauvegarde des données: Sao lưu dữ liệu.
  Ví dụ: La sauvegarde des données est cruciale. (Việc sao lưu dữ liệu là rất quan trọng.)
• En sauvegarde: Trong chế độ bảo vệ/sao lưu.
  Ví dụ: Le système est en sauvegarde. (Hệ thống đang ở chế độ sao lưu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “sauvegarde”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Bảo vệ (môi trường, di sản), sao lưu (dữ liệu, tập tin).
  Ví dụ: La sauvegarde du patrimoine. (Sự bảo vệ di sản.)
• Động từ: Bảo vệ (ai đó, cái gì đó), sao lưu (dữ liệu).
  Ví dụ: Sauvegarder un fichier. (Sao lưu một tập tin.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Sauvegarde” vs “protection”:
  – “Sauvegarde”: nhấn mạnh việc duy trì trạng thái an toàn hoặc sao lưu để phục hồi.
  – “Protection”: nhấn mạnh việc ngăn chặn tác động xấu từ bên ngoài.
  Ví dụ: Sauvegarde des données. (Sao lưu dữ liệu.) / Protection de l’environnement. (Bảo vệ môi trường.)
• “Sauvegarde” vs “conservation”:
  – “Sauvegarde”: Bảo vệ khỏi mất mát hoặc hư hỏng.
  – “Conservation”: Giữ gìn trạng thái hiện tại, thường liên quan đến tài nguyên thiên nhiên hoặc di sản.
  Ví dụ: Sauvegarde d’un fichier. (Sao lưu một tập tin.) / Conservation de la nature. (Bảo tồn thiên nhiên.)

c. Giới từ đi kèm

• Sauvegarde de: Bảo vệ cái gì.
  Ví dụ: La sauvegarde de la planète. (Sự bảo vệ hành tinh.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giống:
   – Sai: *Le sauvegarde des données.*
   – Đúng: La sauvegarde des données. (Việc sao lưu dữ liệu.)
2. Nhầm lẫn với động từ “sauver”:
   – Sai: *Sauvergarder des vies.* (Ý định: Bảo vệ mạng sống)
   – Đúng: Sauver des vies. (Cứu mạng sống.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Sauvegarde” như “guard” (bảo vệ) + “save” (lưu lại).
• Thực hành: “La sauvegarde des données”, “sauvegarder les fichiers”.
• Sử dụng từ điển: Kiểm tra giới tính và ý nghĩa cụ thể.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “sauvegarde” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. La sauvegarde des données est cruciale pour toute entreprise. (Việc sao lưu dữ liệu là rất quan trọng đối với mọi doanh nghiệp.)
2. Il est important de faire une sauvegarde régulière de votre ordinateur. (Điều quan trọng là phải sao lưu máy tính của bạn thường xuyên.)
3. La sauvegarde de l’environnement est une priorité mondiale. (Sự bảo vệ môi trường là một ưu tiên toàn cầu.)
4. Les mesures de sauvegarde ont été mises en place pour protéger les employés. (Các biện pháp bảo vệ đã được đưa ra để bảo vệ người lao động.)
5. Cette application permet la sauvegarde automatique de vos photos. (Ứng dụng này cho phép sao lưu tự động ảnh của bạn.)
6. La sauvegarde des œuvres d’art est essentielle en cas de catastrophe naturelle. (Việc bảo vệ các tác phẩm nghệ thuật là rất cần thiết trong trường hợp xảy ra thảm họa tự nhiên.)
7. Le système a été mis en sauvegarde suite à une attaque informatique. (Hệ thống đã được đưa vào chế độ bảo vệ sau một cuộc tấn công mạng.)
8. La sauvegarde des traditions culturelles est importante pour l’identité d’un pays. (Việc bảo vệ các truyền thống văn hóa là quan trọng đối với bản sắc của một quốc gia.)
9. Une sauvegarde complète du système a été effectuée ce matin. (Một bản sao lưu đầy đủ của hệ thống đã được thực hiện sáng nay.)
10. La sauvegarde des documents importants est recommandée avant toute mise à jour. (Việc sao lưu các tài liệu quan trọng được khuyến nghị trước bất kỳ bản cập nhật nào.)
11. Des mesures de sauvegarde supplémentaires ont été prises pour éviter les pertes de données. (Các biện pháp bảo vệ bổ sung đã được thực hiện để tránh mất dữ liệu.)
12. La sauvegarde en ligne est une solution pratique pour protéger vos fichiers. (Sao lưu trực tuyến là một giải pháp thiết thực để bảo vệ các tập tin của bạn.)
13. La sauvegarde des espèces menacées est un défi majeur. (Việc bảo vệ các loài có nguy cơ tuyệt chủng là một thách thức lớn.)
14. Il faut assurer la sauvegarde des droits de l’homme. (Cần đảm bảo việc bảo vệ các quyền con người.)
15. La sauvegarde des archives est essentielle pour la mémoire collective. (Việc bảo vệ các kho lưu trữ là rất cần thiết cho trí nhớ tập thể.)
16. Une sauvegarde de sécurité a été réalisée avant la maintenance. (Một bản sao lưu an toàn đã được thực hiện trước khi bảo trì.)
17. La sauvegarde du patrimoine architectural est un devoir. (Việc bảo vệ di sản kiến trúc là một nghĩa vụ.)
18. Les sauvegardes sont stockées sur un serveur distant. (Các bản sao lưu được lưu trữ trên một máy chủ từ xa.)
19. Cette politique vise à la sauvegarde des intérêts nationaux. (Chính sách này nhằm mục đích bảo vệ lợi ích quốc gia.)
20. La sauvegarde des informations confidentielles est primordiale. (Việc bảo vệ thông tin bí mật là tối quan trọng.)