Cách Sử Dụng Từ “Schuld”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “Schuld” – một danh từ trong tiếng Đức có nghĩa là “lỗi/tội/món nợ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Schuld” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Schuld”

“Schuld” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Lỗi/Tội: Chỉ trách nhiệm cho một hành động sai trái hoặc không may.
• Món nợ: Chỉ số tiền hoặc nghĩa vụ phải trả cho người khác.

Dạng liên quan: “schuldig” (tính từ – có lỗi/nợ), “verschulden” (động từ – gây ra/mắc nợ).

Ví dụ:

• Danh từ: Er hat die Schuld. (Anh ấy có lỗi.)
• Tính từ: Sie ist schuldig. (Cô ấy có lỗi.)
• Động từ: Er hat den Unfall verschuldet. (Anh ấy gây ra tai nạn.)

2. Cách sử dụng “Schuld”

a. Là danh từ

1. Die Schuld haben/tragen
   Ví dụ: Er hat die Schuld am Unfall. (Anh ấy có lỗi trong vụ tai nạn.)
2. Eine Schuld begleichen/zurückzahlen
   Ví dụ: Er muss seine Schulden begleichen. (Anh ấy phải trả các khoản nợ của mình.)

b. Là tính từ (schuldig)

1. Schuldig sein
   Ví dụ: Er ist schuldig des Diebstahls. (Anh ấy có tội ăn trộm.)

c. Là động từ (verschulden)

1. Etwas verschulden
   Ví dụ: Er hat den Schaden verschuldet. (Anh ấy gây ra thiệt hại.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	Schuld	Lỗi/Tội/Món nợ	Er trägt die Schuld. (Anh ấy chịu trách nhiệm.)
Tính từ	schuldig	Có lỗi/Nợ	Sie ist schuldig. (Cô ấy có lỗi.)
Động từ	verschulden	Gây ra/Mắc nợ	Er hat es verschuldet. (Anh ấy gây ra điều đó.)

Chia động từ “verschulden”: verschulden (nguyên thể), verschuldete (quá khứ), verschuldet (phân từ II), verschuldend (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “Schuld”

• Die Schuld auf sich nehmen: Chịu trách nhiệm.
  Ví dụ: Er nahm die Schuld auf sich. (Anh ấy chịu trách nhiệm.)
• Jemandem die Schuld geben: Đổ lỗi cho ai đó.
  Ví dụ: Gib mir nicht die Schuld! (Đừng đổ lỗi cho tôi!)
• In Schuld geraten: Mắc nợ.
  Ví dụ: Er ist in Schuld geraten. (Anh ấy đã mắc nợ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “Schuld”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Liên quan đến trách nhiệm hoặc nợ nần.
  Ví dụ: Die Schuldfrage ist noch offen. (Câu hỏi về lỗi vẫn còn bỏ ngỏ.)
• Tính từ (schuldig): Chỉ trạng thái có lỗi hoặc nợ nần.
  Ví dụ: Er fühlte sich schuldig. (Anh ấy cảm thấy có lỗi.)
• Động từ (verschulden): Gây ra hoặc mắc nợ.
  Ví dụ: Sie hat hohe Schulden verschuldet. (Cô ấy đã mắc những khoản nợ lớn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Schuld” vs “Verantwortung”:
  – “Schuld”: Thường mang ý nghĩa tiêu cực, liên quan đến lỗi lầm hoặc vi phạm.
  – “Verantwortung”: Trách nhiệm, có thể mang ý nghĩa tích cực (như trách nhiệm với gia đình, công việc).
  Ví dụ: Er trägt die Verantwortung für das Projekt. (Anh ấy chịu trách nhiệm cho dự án.) / Er hat die Schuld an dem Fehler. (Anh ấy có lỗi trong sai lầm đó.)
• “Schuld” vs “Defizit”:
  – “Schuld”: Món nợ nói chung.
  – “Defizit”: Thâm hụt, thường liên quan đến tài chính.
  Ví dụ: Das Land hat ein hohes Defizit. (Đất nước có một khoản thâm hụt lớn.) / Er hat viele Schulden. (Anh ấy có nhiều món nợ.)

c. “Schuld” có thể là số ít hoặc số nhiều (Schulden)

• Schuld: Số ít, một lỗi hoặc một món nợ.
  Ví dụ: Er hat eine Schuld. (Anh ấy có một món nợ.)
• Schulden: Số nhiều, nhiều lỗi hoặc nhiều món nợ.
  Ví dụ: Er hat viele Schulden. (Anh ấy có nhiều món nợ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới tính của danh từ:
   – Sai: *Das Schuld*
   – Đúng: Die Schuld.
2. Sử dụng sai dạng số nhiều:
   – Sai: *Er hat viele Schuld.*
   – Đúng: Er hat viele Schulden.
3. Nhầm lẫn với “Verantwortung”:
   – Sai: *Er hat die Verantwortung an dem Unfall.* (Nếu muốn nói về lỗi)
   – Đúng: Er hat die Schuld an dem Unfall.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Schuld” với “should” trong tiếng Anh (nên làm gì/không nên làm gì).
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống cụ thể liên quan đến trách nhiệm và nợ nần.
• Đọc và nghe: Tìm các ví dụ sử dụng “Schuld” trong các bài báo, sách báo tiếng Đức.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Schuld” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Sie gab ihm die Schuld für den Fehler. (Cô ấy đổ lỗi cho anh ấy về lỗi đó.)
2. Er fühlte sich schuldig, weil er gelogen hatte. (Anh ấy cảm thấy có lỗi vì đã nói dối.)
3. Die Firma hat sich hoch verschuldet. (Công ty đã mắc nợ rất nhiều.)
4. Es ist nicht meine Schuld. (Đó không phải lỗi của tôi.)
5. Er muss seine Schulden so schnell wie möglich bezahlen. (Anh ấy phải trả các khoản nợ của mình càng sớm càng tốt.)
6. Sie trägt die Schuld am Scheitern des Projekts. (Cô ấy chịu trách nhiệm về sự thất bại của dự án.)
7. Er hat den Unfall nicht verschuldet. (Anh ấy không gây ra tai nạn.)
8. Die Schuldfrage wird noch untersucht. (Vấn đề về lỗi vẫn đang được điều tra.)
9. Er nahm alle Schuld auf sich. (Anh ấy nhận hết lỗi về mình.)
10. Die Schuldenlast ist erdrückend. (Gánh nặng nợ nần rất lớn.)
11. Sie ist schuldig des Betrugs. (Cô ấy có tội lừa đảo.)
12. Er hat seine Schulden abbezahlt. (Anh ấy đã trả hết các khoản nợ của mình.)
13. Die Schuld liegt nicht bei mir. (Lỗi không phải ở tôi.)
14. Er versuchte, seine Schulden zu verbergen. (Anh ấy cố gắng che giấu các khoản nợ của mình.)
15. Sie fühlte eine tiefe Schuld. (Cô ấy cảm thấy một lỗi lầm sâu sắc.)
16. Er hat sich bei ihr für seine Schuld entschuldigt. (Anh ấy đã xin lỗi cô ấy vì lỗi của mình.)
17. Die Schuldenkrise betrifft viele Länder. (Cuộc khủng hoảng nợ ảnh hưởng đến nhiều quốc gia.)
18. Er hat durch sein Handeln viel Schuld auf sich geladen. (Anh ấy đã gây ra nhiều lỗi lầm bằng hành động của mình.)
19. Sie kämpfte gegen ihre Schuldgefühle. (Cô ấy đấu tranh chống lại cảm giác tội lỗi của mình.)
20. Er ist schuldig gesprochen worden. (Anh ấy đã bị kết tội.)