Cách Sử Dụng Thành Ngữ “See Eye to Eye”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “see eye to eye” – một cách diễn đạt ý chỉ sự đồng ý hoặc có cùng quan điểm. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “see eye to eye” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “see eye to eye”

“See eye to eye” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Đồng ý, có cùng quan điểm: Cùng chia sẻ quan điểm, ý kiến với ai đó về một vấn đề cụ thể.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc cụm từ tương tự.

Ví dụ:

• Thành ngữ: They see eye to eye. (Họ đồng ý với nhau.)
• Đồng nghĩa: They agree. (Họ đồng ý.)

2. Cách sử dụng “see eye to eye”

a. Trong câu khẳng định

1. Chủ ngữ + see eye to eye + (with + tân ngữ) + (about/on + điều gì đó)
   Ví dụ: We see eye to eye on this issue. (Chúng tôi đồng ý với nhau về vấn đề này.)

b. Trong câu phủ định

1. Chủ ngữ + do/does/did not + see eye to eye + (with + tân ngữ) + (about/on + điều gì đó)
   Ví dụ: They don’t see eye to eye on politics. (Họ không đồng ý với nhau về chính trị.)

c. Trong câu hỏi

1. Do/Does/Did + chủ ngữ + see eye to eye + (with + tân ngữ) + (about/on + điều gì đó)?
   Ví dụ: Do you see eye to eye with your boss? (Bạn có đồng ý với sếp của bạn không?)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Loại câu	Cấu trúc	Ý nghĩa	Ví dụ
Khẳng định	Subject + see eye to eye + (with someone)	Diễn tả sự đồng ý	We see eye to eye on most things. (Chúng tôi đồng ý với nhau về hầu hết mọi thứ.)
Phủ định	Subject + don’t/doesn’t/didn’t + see eye to eye + (with someone)	Diễn tả sự không đồng ý	They don’t see eye to eye on financial matters. (Họ không đồng ý với nhau về vấn đề tài chính.)
Câu hỏi	Do/Does/Did + Subject + see eye to eye + (with someone)?	Hỏi về sự đồng ý	Do you see eye to eye with your parents about your career? (Bạn có đồng ý với bố mẹ về sự nghiệp của mình không?)

Lưu ý: “See eye to eye” luôn ở dạng hiện tại đơn khi sử dụng để diễn tả sự đồng ý chung. Khi sử dụng ở thì quá khứ, cần chia động từ “see” thành “saw”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “see eye to eye”

• See eye to eye on something: Đồng ý về một vấn đề cụ thể.
  Ví dụ: We see eye to eye on the budget. (Chúng tôi đồng ý về ngân sách.)
• See eye to eye with someone: Đồng ý với ai đó.
  Ví dụ: I rarely see eye to eye with him. (Tôi hiếm khi đồng ý với anh ấy.)
• Not see eye to eye: Không đồng ý.
  Ví dụ: They often don’t see eye to eye. (Họ thường không đồng ý.)

4. Lưu ý khi sử dụng “see eye to eye”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trong các cuộc thảo luận, tranh luận: Diễn tả sự đồng thuận hoặc bất đồng quan điểm.
  Ví dụ: After a long discussion, they finally saw eye to eye. (Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ cũng đồng ý với nhau.)
• Trong các mối quan hệ cá nhân và công việc: Diễn tả sự hòa hợp hoặc mâu thuẫn trong quan điểm.
  Ví dụ: It’s important to see eye to eye with your colleagues. (Điều quan trọng là phải đồng ý với đồng nghiệp của bạn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “See eye to eye” vs “agree”:
  – “See eye to eye”: Nhấn mạnh sự đồng ý hoàn toàn về quan điểm.
  – “Agree”: Có thể chỉ sự đồng ý chung chung.
  Ví dụ: They see eye to eye on the importance of education. (Họ hoàn toàn đồng ý về tầm quan trọng của giáo dục.) / I agree with you on that point. (Tôi đồng ý với bạn về điểm đó.)
• “See eye to eye” vs “be on the same page”:
  – “See eye to eye”: Nhấn mạnh sự đồng ý về quan điểm và ý kiến.
  – “Be on the same page”: Nhấn mạnh sự hiểu rõ và thống nhất về mục tiêu và kế hoạch.
  Ví dụ: We need to be on the same page before we start this project. (Chúng ta cần phải hiểu rõ lẫn nhau trước khi bắt đầu dự án này.)

c. Chia động từ “see” theo thì

• Hiện tại đơn: see eye to eye.
  Ví dụ: They see eye to eye. (Họ đồng ý.)
• Quá khứ đơn: saw eye to eye.
  Ví dụ: They saw eye to eye yesterday. (Hôm qua họ đã đồng ý.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì của động từ “see”:
   – Sai: *They are see eye to eye.*
   – Đúng: They see eye to eye. (Họ đồng ý.)
2. Sử dụng “agree” thay vì “see eye to eye” khi muốn nhấn mạnh sự đồng ý hoàn toàn:
   – Không nên: *They agree completely.*
   – Nên: They see eye to eye. (Họ hoàn toàn đồng ý.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “See eye to eye” – nhìn vào mắt nhau và đồng ý.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các cuộc trò chuyện và viết lách.
• Thay thế: Sử dụng “disagree” hoặc “not see eye to eye” nếu muốn diễn tả sự bất đồng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “see eye to eye” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. We finally see eye to eye on how to approach the problem. (Cuối cùng chúng tôi cũng thống nhất về cách tiếp cận vấn đề.)
2. It’s rare for my brother and I to see eye to eye on anything. (Rất hiếm khi anh trai tôi và tôi đồng ý với nhau về bất cứ điều gì.)
3. The board of directors doesn’t always see eye to eye on major decisions. (Hội đồng quản trị không phải lúc nào cũng đồng ý với nhau về các quyết định quan trọng.)
4. They had to compromise to see eye to eye on the project’s budget. (Họ đã phải thỏa hiệp để thống nhất về ngân sách của dự án.)
5. It’s important for couples to see eye to eye on financial matters. (Điều quan trọng là các cặp vợ chồng phải thống nhất về các vấn đề tài chính.)
6. Despite their differences, they usually see eye to eye on the important issues. (Mặc dù có sự khác biệt, họ thường đồng ý với nhau về những vấn đề quan trọng.)
7. The two leaders were able to see eye to eye and sign the agreement. (Hai nhà lãnh đạo đã có thể đồng ý và ký kết thỏa thuận.)
8. We don’t see eye to eye on politics, but we’re still good friends. (Chúng tôi không đồng ý với nhau về chính trị, nhưng chúng tôi vẫn là bạn tốt.)
9. The team members need to see eye to eye on the project goals. (Các thành viên trong nhóm cần phải thống nhất về các mục tiêu của dự án.)
10. It’s hard to work with someone when you don’t see eye to eye. (Thật khó để làm việc với một người khi bạn không đồng ý với họ.)
11. The managers are trying to get their teams to see eye to eye on the new policy. (Các nhà quản lý đang cố gắng để các nhóm của họ thống nhất về chính sách mới.)
12. After hours of debate, the committee finally saw eye to eye. (Sau nhiều giờ tranh luận, cuối cùng ủy ban cũng đã thống nhất.)
13. They don’t see eye to eye on parenting styles. (Họ không đồng ý về phong cách nuôi dạy con cái.)
14. The negotiators worked hard to help the two sides see eye to eye. (Các nhà đàm phán đã làm việc chăm chỉ để giúp hai bên thống nhất.)
15. Even though they disagree on many things, they see eye to eye on their love for their children. (Mặc dù họ không đồng ý về nhiều điều, nhưng họ đồng ý với nhau về tình yêu dành cho con cái.)
16. It’s a challenge to see eye to eye with someone who has completely different values. (Thật khó để đồng ý với một người có các giá trị hoàn toàn khác nhau.)
17. The company’s success depends on its employees seeing eye to eye on its mission. (Sự thành công của công ty phụ thuộc vào việc nhân viên của mình thống nhất về sứ mệnh của nó.)
18. They are working towards seeing eye to eye on the terms of the contract. (Họ đang nỗ lực để thống nhất về các điều khoản của hợp đồng.)
19. The mediator helped them see eye to eye and resolve their dispute. (Người hòa giải đã giúp họ đồng ý và giải quyết tranh chấp của họ.)
20. We’re not always going to see eye to eye, but we can still respect each other’s opinions. (Chúng ta không phải lúc nào cũng đồng ý với nhau, nhưng chúng ta vẫn có thể tôn trọng ý kiến của nhau.)