Cách Sử Dụng Từ “Sekali”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “sekali” – một từ trong tiếng Mã Lai và tiếng Indonesia nghĩa là “một lần/rất”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “sekali” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “sekali”

“Sekali” có hai vai trò chính:

• Trạng từ: Một lần, rất, cực kỳ, vô cùng.
• Số từ: Một (ít phổ biến hơn khi sử dụng độc lập).

Dạng liên quan: “sekali-sekali” (thỉnh thoảng, đôi khi).

Ví dụ:

• Trạng từ: Dia cantik sekali. (Cô ấy rất đẹp.)
• Số từ: Sekali ini saja. (Chỉ lần này thôi.)
• Trạng từ lặp: Sekali-sekali saya pergi ke bioskop. (Thỉnh thoảng tôi đi xem phim.)

2. Cách sử dụng “sekali”

a. Là trạng từ

1. Tính từ + sekali
   Nhấn mạnh mức độ của tính từ.
   Ví dụ: Mahal sekali. (Rất đắt.)
2. Động từ + sekali (Ít phổ biến hơn, thường trong văn viết)
   Ví dụ: Saya inginkan sekali. (Tôi rất mong muốn.)
3. Sekali + nữa/lagi
   Một lần nữa.
   Ví dụ: Sekali lagi, tolong ulangi. (Một lần nữa, xin hãy lặp lại.)

b. Là số từ (ít dùng độc lập)

1. Sekali + danh từ (Thường đi kèm dengan, untuk,…)
   Ví dụ: Sekali dengan ini. (Cùng với cái này.)

c. Dạng lặp (sekali-sekali)

1. Sekali-sekali + câu
   Thỉnh thoảng, đôi khi.
   Ví dụ: Sekali-sekali dia datang ke sini. (Thỉnh thoảng anh ấy đến đây.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Trạng từ	sekali	Rất, cực kỳ, một lần	Cantik sekali. (Rất đẹp.)
Số từ	sekali	Một (ít dùng độc lập)	Sekali ini saja. (Chỉ lần này thôi.)
Trạng từ lặp	sekali-sekali	Thỉnh thoảng, đôi khi	Sekali-sekali saya pergi ke bioskop. (Thỉnh thoảng tôi đi xem phim.)

Lưu ý: “Sekali” không chia theo thì.

3. Một số cụm từ thông dụng với “sekali”

• Sama sekali: Hoàn toàn, chút nào.
  Ví dụ: Saya tidak tahu sama sekali. (Tôi hoàn toàn không biết.)
• Sekali lagi: Một lần nữa.
  Ví dụ: Sekali lagi, saya mohon maaf. (Một lần nữa, tôi xin lỗi.)
• Tidak sekali-kali: Không bao giờ.
  Ví dụ: Saya tidak sekali-kali akan melakukan itu. (Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó.)

4. Lưu ý khi sử dụng “sekali”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nhấn mạnh: Khi muốn nhấn mạnh mức độ của một tính chất.
  Ví dụ: Enak sekali! (Rất ngon!)
• Số lần: Khi đề cập đến một lần duy nhất.
  Ví dụ: Baca sekali saja. (Chỉ đọc một lần thôi.)
• Tần suất: Khi nói về một việc gì đó xảy ra không thường xuyên (sekali-sekali).
  Ví dụ: Sekali-sekali kami makan di restoran. (Thỉnh thoảng chúng tôi ăn ở nhà hàng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Sekali” vs “sangat”:
  – “Sekali”: Nhấn mạnh mạnh mẽ hơn, thường dùng trong văn nói.
  – “Sangat”: Nhấn mạnh mức độ, trang trọng hơn.
  Ví dụ: Bagus sekali! (Tuyệt vời!) / Sangat penting. (Rất quan trọng.)
• “Sekali” vs “sebentar”:
  – “Sekali”: Một lần hoặc rất.
  – “Sebentar”: Một chút, chốc lát.
  Ví dụ: Coba sekali saja. (Chỉ thử một lần thôi.) / Tunggu sebentar. (Chờ một chút.)

c. Vị trí của “sekali”

• Thường sau tính từ: Cantik sekali. (Rất đẹp.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “sekali” như “very” trong mọi trường hợp: Không phải lúc nào cũng thay thế được.
   – Sai: *Saya suka sekali kamu.* (Không tự nhiên)
   – Đúng: Saya sangat suka kamu. (Tôi rất thích bạn.)
2. Quên lặp lại khi muốn diễn tả “thỉnh thoảng”:
   – Sai: *Sekali saya pergi.*
   – Đúng: Sekali-sekali saya pergi. (Thỉnh thoảng tôi đi.)
3. Dùng “sekali” một mình khi muốn nói “một”: Thường cần thêm từ khác.
   – Sai: *Saya mau sekali.* (Không rõ nghĩa)
   – Đúng: Saya mau satu saja. (Tôi muốn một cái thôi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Sekali” với “rất” hoặc “một lần”.
• Thực hành: “Mahal sekali”, “sekali lagi”.
• Lắng nghe: Chú ý cách người bản xứ dùng “sekali”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “sekali” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Makanan ini enak sekali. (Món ăn này rất ngon.)
2. Rumah itu besar sekali. (Ngôi nhà đó rất lớn.)
3. Dia ramah sekali kepada saya. (Anh ấy rất thân thiện với tôi.)
4. Harga barang ini mahal sekali. (Giá của món đồ này rất đắt.)
5. Saya suka sekali dengan film ini. (Tôi rất thích bộ phim này.)
6. Dia pandai sekali bermain piano. (Cô ấy chơi piano rất giỏi.)
7. Cuaca hari ini panas sekali. (Thời tiết hôm nay rất nóng.)
8. Pemandangan di sini indah sekali. (Phong cảnh ở đây rất đẹp.)
9. Saya minta maaf sekali atas kesalahan saya. (Tôi rất xin lỗi vì lỗi của mình.)
10. Dia sibuk sekali hari ini. (Hôm nay anh ấy rất bận.)
11. Sekali lagi, terima kasih atas bantuannya. (Một lần nữa, cảm ơn vì sự giúp đỡ.)
12. Saya hanya bertemu dengannya sekali saja. (Tôi chỉ gặp anh ấy một lần.)
13. Sekali-sekali saya pergi berlibur ke pantai. (Thỉnh thoảng tôi đi nghỉ mát ở biển.)
14. Dia jarang sekali datang ke rumah saya. (Anh ấy rất hiếm khi đến nhà tôi.)
15. Saya tidak tahu sama sekali tentang hal itu. (Tôi hoàn toàn không biết về điều đó.)
16. Dia sangat marah sekali kepada saya. (Anh ấy rất tức giận với tôi.)
17. Dia kecewa sekali dengan hasilnya. (Anh ấy rất thất vọng với kết quả.)
18. Sekali pun saya tidak pernah menyontek. (Tôi chưa bao giờ gian lận.)
19. Dia tampan sekali dengan pakaian itu. (Anh ấy rất bảnh bao với bộ quần áo đó.)
20. Sekali dayung, dua tiga pulau terlampaui. (Một công đôi việc.)