Cách Sử Dụng Từ “Sensu Stricto”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “sensu stricto” – một cụm từ Latinh nghĩa là “theo nghĩa hẹp”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “sensu stricto” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “sensu stricto”

“Sensu stricto” là một cụm từ Latinh mang nghĩa chính:

• Theo nghĩa hẹp: Được hiểu theo nghĩa chính xác và hạn chế nhất. Thường dùng trong khoa học, luật pháp, và các lĩnh vực học thuật.

Dạng liên quan: “sensu lato” (theo nghĩa rộng).

Ví dụ:

• Sensu stricto, the term refers to… (Theo nghĩa hẹp, thuật ngữ này đề cập đến…)
• Sensu stricto and sensu lato are often contrasted. (Sensu stricto và sensu lato thường được đối lập.)

2. Cách sử dụng “sensu stricto”

a. Là trạng từ

1. Sensu stricto, + mệnh đề
   Ví dụ: Sensu stricto, a virus is not considered a living organism. (Theo nghĩa hẹp, virus không được coi là một sinh vật sống.)
2. Động từ + sensu stricto (ít phổ biến hơn, nhưng vẫn có thể dùng để nhấn mạnh)
   Ví dụ: The term applies sensu stricto. (Thuật ngữ này áp dụng theo nghĩa hẹp.)

b. So sánh với sensu lato

1. Sensu stricto vs sensu lato
   Ví dụ: They discussed the definition of “mammal,” both sensu stricto and sensu lato. (Họ thảo luận về định nghĩa của “động vật có vú,” cả theo nghĩa hẹp và nghĩa rộng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Trạng từ (Cụm từ)	sensu stricto	Theo nghĩa hẹp	Sensu stricto, the law applies only to citizens. (Theo nghĩa hẹp, luật chỉ áp dụng cho công dân.)
Trạng từ (Cụm từ đối lập)	sensu lato	Theo nghĩa rộng	Sensu lato, the term includes related concepts. (Theo nghĩa rộng, thuật ngữ này bao gồm các khái niệm liên quan.)

Lưu ý: “Sensu stricto” không chia động từ hay biến đổi dạng. Nó luôn được sử dụng ở dạng này.

3. Một số cụm từ thông dụng với “sensu stricto”

• Define sensu stricto: Định nghĩa theo nghĩa hẹp.
  Ví dụ: We need to define the term “family” sensu stricto for legal purposes. (Chúng ta cần định nghĩa thuật ngữ “gia đình” theo nghĩa hẹp cho mục đích pháp lý.)
• Apply sensu stricto: Áp dụng theo nghĩa hẹp.
  Ví dụ: The rules apply sensu stricto to all employees. (Các quy tắc áp dụng theo nghĩa hẹp cho tất cả nhân viên.)

4. Lưu ý khi sử dụng “sensu stricto”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Khoa học: Phân loại, định nghĩa chính xác.
  Ví dụ: The genus, sensu stricto, includes only three species. (Chi này, theo nghĩa hẹp, chỉ bao gồm ba loài.)
• Luật pháp: Giải thích luật lệ.
  Ví dụ: The term “resident” must be interpreted sensu stricto. (Thuật ngữ “cư dân” phải được giải thích theo nghĩa hẹp.)
• Học thuật: Trình bày quan điểm chính xác.
  Ví dụ: Sensu stricto, this is not a valid argument. (Theo nghĩa hẹp, đây không phải là một lập luận hợp lệ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Sensu stricto” vs “literally”:
  – “Sensu stricto”: Theo nghĩa hẹp, chính xác về chuyên môn.
  – “Literally”: Theo nghĩa đen, chính xác theo từ ngữ.
  Ví dụ: Sensu stricto, a tomato is a fruit. (Theo nghĩa hẹp, cà chua là một loại quả.) / He literally jumped for joy. (Anh ấy thực sự nhảy lên vì vui sướng.)

c. “Sensu stricto” là một cụm từ cố định

• Không thay đổi: Không thêm bớt hay biến đổi từ.
  Ví dụ: Không dùng *sensu strictum* hay *sensu stricta*.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *I am sensu stricto happy.*
   – Đúng: I am very happy. (Tôi rất hạnh phúc.)
2. Nhầm lẫn với “sensu lato”:
   – Hiểu rõ sự khác biệt giữa nghĩa hẹp và nghĩa rộng để sử dụng chính xác.
3. Sử dụng sai dạng từ:
   – Luôn sử dụng “sensu stricto” ở dạng này, không biến đổi.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Sensu stricto” như “nghĩa chính xác,” “nghĩa chuyên môn.”
• Thực hành: Sử dụng trong các câu văn học thuật, khoa học.
• So sánh: So sánh với “sensu lato” để hiểu rõ sự khác biệt.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “sensu stricto” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Sensu stricto, the term “classical music” refers to music from the Classical period. (Theo nghĩa hẹp, thuật ngữ “nhạc cổ điển” đề cập đến âm nhạc từ thời kỳ Cổ điển.)
2. The definition of “planet” sensu stricto excludes dwarf planets. (Định nghĩa về “hành tinh” theo nghĩa hẹp không bao gồm các hành tinh lùn.)
3. Sensu stricto, this contract only applies to the main office. (Theo nghĩa hẹp, hợp đồng này chỉ áp dụng cho văn phòng chính.)
4. The term “mammal” sensu stricto refers to animals with mammary glands. (Thuật ngữ “động vật có vú” theo nghĩa hẹp đề cập đến động vật có tuyến vú.)
5. We are using the term “learning” sensu stricto, to refer only to activities with explicit feedback. (Chúng ta đang sử dụng thuật ngữ “học tập” theo nghĩa hẹp, chỉ để đề cập đến các hoạt động có phản hồi rõ ràng.)
6. Sensu stricto, this is a violation of the rules. (Theo nghĩa hẹp, đây là một sự vi phạm các quy tắc.)
7. The application of this principle sensu stricto would lead to an unfair outcome. (Việc áp dụng nguyên tắc này theo nghĩa hẹp sẽ dẫn đến một kết quả không công bằng.)
8. The word ‘organic’ sensu stricto means ‘containing carbon’. (Từ ‘hữu cơ’ theo nghĩa hẹp có nghĩa là ‘chứa carbon’.)
9. If you define it sensu stricto, it has fewer components. (Nếu bạn định nghĩa nó theo nghĩa hẹp, nó có ít thành phần hơn.)
10. When we speak about culture sensu stricto, we refer to the symbolic values. (Khi chúng ta nói về văn hóa theo nghĩa hẹp, chúng ta đề cập đến các giá trị biểu tượng.)
11. Sensu stricto, that doesn’t match the specification. (Theo nghĩa hẹp, điều đó không khớp với thông số kỹ thuật.)
12. The meaning of the contract must be interpreted sensu stricto. (Ý nghĩa của hợp đồng phải được giải thích theo nghĩa hẹp.)
13. We must use the word sensu stricto so as to avoid confusion with other meanings. (Chúng ta phải sử dụng từ này theo nghĩa hẹp để tránh nhầm lẫn với các nghĩa khác.)
14. Sensu stricto, I would disagree with that statement. (Theo nghĩa hẹp, tôi không đồng ý với tuyên bố đó.)
15. The phrase is used in a technical sense sensu stricto. (Cụm từ này được sử dụng theo nghĩa kỹ thuật theo nghĩa hẹp.)
16. She will need to apply the rule sensu stricto to each account. (Cô ấy sẽ cần áp dụng quy tắc theo nghĩa hẹp cho mỗi tài khoản.)
17. I would use the term sensu stricto and only use this one example. (Tôi sẽ sử dụng thuật ngữ này theo nghĩa hẹp và chỉ sử dụng ví dụ này.)
18. Sensu stricto, only direct relatives are eligible for inheritance. (Theo nghĩa hẹp, chỉ những người thân trực hệ mới đủ điều kiện thừa kế.)
19. The term “art” sensu stricto does not include functional objects. (Thuật ngữ “nghệ thuật” theo nghĩa hẹp không bao gồm các đối tượng chức năng.)
20. The guidelines must be followed sensu stricto. (Các hướng dẫn phải được tuân theo một cách nghiêm ngặt.)