Cách Sử Dụng Cụm Từ “Sex on Legs”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “sex on legs” – một thành ngữ tiếng lóng mang tính miêu tả, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “sex on legs” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “sex on legs”

“Sex on legs” có các vai trò:

• Thành ngữ (slang): Dùng để miêu tả một người (thường là phụ nữ) rất hấp dẫn, quyến rũ, và gợi cảm. Mang tính chất suồng sã và có thể gây phản cảm tùy ngữ cảnh.

Ví dụ:

• “Wow, she is sex on legs!” (Wow, cô ấy thật quyến rũ!)

2. Cách sử dụng “sex on legs”

a. Là một cụm danh từ

1. “Sex on legs” + to be + adjective/noun phrase
   Ví dụ: She is sex on legs. (Cô ấy là một người rất quyến rũ.)
2. Referring to someone as “sex on legs”
   Ví dụ: People call her sex on legs. (Mọi người gọi cô ấy là người phụ nữ quyến rũ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ (slang)	sex on legs	Người rất hấp dẫn/quyến rũ	She is sex on legs. (Cô ấy là một người rất quyến rũ.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Hot stuff: (tiếng lóng) Người hấp dẫn, thú vị.
  Ví dụ: He thinks he’s hot stuff. (Anh ta nghĩ mình là người hấp dẫn.)
• Eye candy: (tiếng lóng) Người hoặc vật đẹp mắt, dễ nhìn.
  Ví dụ: The actors in that movie are pure eye candy. (Các diễn viên trong bộ phim đó thật là bắt mắt.)

4. Lưu ý khi sử dụng “sex on legs”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Không nên dùng trong môi trường trang trọng: Công sở, cuộc họp, bài phát biểu chính thức.
• Chỉ nên dùng trong môi trường thân mật: Giữa bạn bè, trong cuộc trò chuyện thông thường.
• Cân nhắc mức độ thân thiết: Không nên dùng với người lớn tuổi, người có địa vị cao hơn, hoặc người bạn chưa quen thân.
• Tính chất xúc phạm: Lưu ý rằng một số người có thể cảm thấy bị xúc phạm khi bị miêu tả theo cách này.

b. Phân biệt với cách miêu tả khác

• “Sex on legs” vs “attractive”:
  – “Sex on legs”: Suồng sã, nhấn mạnh vẻ gợi cảm.
  – “Attractive”: Lịch sự, mang tính tổng quát hơn.
  Ví dụ: She is sex on legs (với bạn bè). / She is very attractive (trong môi trường trang trọng).

5. Những lỗi cần tránh

1. Dùng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The CEO is sex on legs.* (trong cuộc họp công ty)
   – Đúng: Wow, she is sex on legs! (giữa bạn bè)
2. Sử dụng với người không quen biết:
   – Tránh dùng cụm từ này với người bạn vừa mới gặp.

6. Mẹo để sử dụng hiệu quả

• Hiểu rõ ngữ cảnh: Chỉ dùng trong môi trường thân mật, suồng sã.
• Cân nhắc phản ứng của người nghe: Quan sát xem họ có thoải mái với cách miêu tả này không.
• Có thể thay thế bằng từ đồng nghĩa lịch sự hơn: “attractive,” “beautiful,” “stunning.”

Phần 2: Ví dụ sử dụng “sex on legs” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Dude, she’s totally sex on legs. (Ê, cô ấy quyến rũ thật đấy.)
2. He thinks his new girlfriend is sex on legs. (Anh ấy nghĩ bạn gái mới của mình rất quyến rũ.)
3. That dress makes her look like sex on legs. (Chiếc váy đó khiến cô ấy trông thật quyến rũ.)
4. Some people might find her to be sex on legs, but she’s not my type. (Một số người có thể thấy cô ấy quyến rũ, nhưng cô ấy không phải gu của tôi.)
5. After the makeover, she looked like sex on legs. (Sau khi trang điểm, cô ấy trông thật quyến rũ.)
6. He walked past, and I thought, “That guy is sex on legs.” (Anh ấy đi ngang qua, và tôi nghĩ, “Anh chàng đó thật quyến rũ.”)
7. She’s sex on legs in that outfit. (Cô ấy thật quyến rũ trong bộ trang phục đó.)
8. Even though she’s older, she’s still sex on legs. (Mặc dù cô ấy lớn tuổi hơn, cô ấy vẫn rất quyến rũ.)
9. His new car is sex on legs. (Chiếc xe mới của anh ấy thật quyến rũ – *dùng hài hước* )
10. That model is total sex on legs. (Người mẫu đó thật sự rất quyến rũ.)
11. She’s got confidence, intelligence, and she’s sex on legs. (Cô ấy có sự tự tin, thông minh và cô ấy rất quyến rũ.)
12. I wouldn’t call her sex on legs, but she’s definitely attractive. (Tôi sẽ không gọi cô ấy là quyến rũ, nhưng cô ấy chắc chắn là hấp dẫn.)
13. He tried to impress her, but she wasn’t interested, even though he thought he was sex on legs. (Anh ấy cố gắng gây ấn tượng với cô ấy, nhưng cô ấy không quan tâm, mặc dù anh ấy nghĩ mình quyến rũ.)
14. Some celebrities are just sex on legs, regardless of their talent. (Một số người nổi tiếng chỉ là những người quyến rũ, bất kể tài năng của họ.)
15. The way she moves is sex on legs. (Cách cô ấy di chuyển thật quyến rũ.)
16. She’s not just beautiful, she’s sex on legs. (Cô ấy không chỉ xinh đẹp, cô ấy còn quyến rũ.)
17. They say she’s sex on legs, but I don’t see it. (Họ nói cô ấy quyến rũ, nhưng tôi không thấy vậy.)
18. He’s always chasing after sex on legs. (Anh ấy luôn theo đuổi những người phụ nữ quyến rũ.)
19. The advertisement features sex on legs to sell the product. (Quảng cáo có sự góp mặt của những người quyến rũ để bán sản phẩm.)
20. She uses her looks to get ahead, knowing she’s considered sex on legs. (Cô ấy sử dụng vẻ ngoài của mình để tiến lên, biết rằng cô ấy được coi là quyến rũ.)