Cách Sử Dụng Từ “Shoestring”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “shoestring” – một danh từ mang nghĩa “dây giày”, và cách nó được dùng trong các thành ngữ liên quan đến tiền bạc. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “shoestring” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “shoestring”

“Shoestring” có các vai trò:

• Danh từ: Dây giày.
• Thành ngữ (on a shoestring): Với ngân sách eo hẹp.
• Tính từ (shoestring budget): Ngân sách eo hẹp.

Ví dụ:

• Danh từ: Tie your shoestring. (Buộc dây giày của bạn.)
• Thành ngữ: They run the business on a shoestring. (Họ điều hành doanh nghiệp với ngân sách eo hẹp.)
• Tính từ: A shoestring budget. (Một ngân sách eo hẹp.)

2. Cách sử dụng “shoestring”

a. Là danh từ

1. Shoestring(s)
   Ví dụ: My shoestrings are untied. (Dây giày của tôi bị tuột.)

b. Trong thành ngữ (on a shoestring)

1. Run something on a shoestring
   Ví dụ: We started the company on a shoestring. (Chúng tôi khởi nghiệp công ty với ngân sách eo hẹp.)

c. Là tính từ (shoestring budget)

1. Shoestring + danh từ (thường là “budget”)
   Ví dụ: A shoestring budget. (Một ngân sách eo hẹp.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	shoestring	Dây giày	Tie your shoestring. (Buộc dây giày của bạn.)
Thành ngữ	on a shoestring	Với ngân sách eo hẹp	We live on a shoestring. (Chúng tôi sống với ngân sách eo hẹp.)
Tính từ	shoestring	Eo hẹp (dùng với budget)	A shoestring budget. (Một ngân sách eo hẹp.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “shoestring”

• On a shoestring budget: Với một ngân sách rất hạn chế.
  Ví dụ: We managed to travel around Europe on a shoestring budget. (Chúng tôi đã xoay sở đi du lịch khắp châu Âu với một ngân sách rất hạn chế.)
• Operate on a shoestring: Vận hành với ngân sách eo hẹp.
  Ví dụ: Many startups operate on a shoestring in their early days. (Nhiều công ty khởi nghiệp vận hành với ngân sách eo hẹp trong những ngày đầu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “shoestring”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Nói về dây giày.
  Ví dụ: Shoestrings are available in various colors. (Dây giày có nhiều màu sắc khác nhau.)
• Thành ngữ: Chỉ tình hình tài chính khó khăn.
  Ví dụ: The project was completed on a shoestring. (Dự án đã được hoàn thành với ngân sách eo hẹp.)
• Tính từ: Mô tả ngân sách hạn hẹp.
  Ví dụ: A shoestring marketing campaign. (Một chiến dịch marketing với ngân sách eo hẹp.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (cho “on a shoestring”)

• “On a shoestring” vs “with limited funds”:
  – “On a shoestring”: Ngụ ý sự khéo léo, tiết kiệm.
  – “With limited funds”: Chỉ đơn thuần là có ít tiền.
  Ví dụ: Operated on a shoestring. (Vận hành với ngân sách eo hẹp, ngụ ý sự xoay sở.) / Operated with limited funds. (Vận hành với ít tiền.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Dùng “shoestring” để chỉ ngân sách rộng rãi:
   – Sai: *They had a shoestring budget for the lavish event.*
   – Đúng: They had a limited budget for the lavish event. (Họ có một ngân sách hạn chế cho sự kiện xa hoa.)
2. Sử dụng “shoestring” như một động từ:
   – Sai: *We shoestringed the project.*
   – Đúng: We ran the project on a shoestring. (Chúng tôi đã thực hiện dự án với ngân sách eo hẹp.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Shoestring” bé nhỏ, tượng trưng cho ngân sách nhỏ.
• Thực hành: “On a shoestring budget”, “operate on a shoestring”.
• Tưởng tượng: Hình dung một người đi giày cũ, tiết kiệm từng đồng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “shoestring” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. They started the business on a shoestring and built it into a global brand. (Họ bắt đầu kinh doanh với một ngân sách eo hẹp và xây dựng nó thành một thương hiệu toàn cầu.)
2. We are running the charity on a shoestring, relying on volunteers and donations. (Chúng tôi đang điều hành tổ chức từ thiện với một ngân sách eo hẹp, dựa vào tình nguyện viên và quyên góp.)
3. The film was made on a shoestring but became a cult classic. (Bộ phim được thực hiện với một ngân sách eo hẹp nhưng đã trở thành một tác phẩm kinh điển.)
4. They decorated the apartment on a shoestring, using thrift store finds and DIY projects. (Họ trang trí căn hộ với một ngân sách eo hẹp, sử dụng đồ tìm thấy ở cửa hàng đồ cũ và các dự án tự làm.)
5. We managed to travel through Southeast Asia on a shoestring budget. (Chúng tôi đã xoay sở đi du lịch khắp Đông Nam Á với một ngân sách eo hẹp.)
6. The company operates on a shoestring, but they are still profitable. (Công ty hoạt động với một ngân sách eo hẹp, nhưng họ vẫn có lợi nhuận.)
7. The campaign was run on a shoestring, relying heavily on social media. (Chiến dịch được thực hiện với một ngân sách eo hẹp, dựa nhiều vào mạng xã hội.)
8. They renovated the house on a shoestring, doing most of the work themselves. (Họ cải tạo ngôi nhà với một ngân sách eo hẹp, tự làm hầu hết công việc.)
9. She manages her household on a shoestring, carefully budgeting every penny. (Cô ấy quản lý hộ gia đình của mình với một ngân sách eo hẹp, cẩn thận lập ngân sách cho từng xu.)
10. The school trip was organized on a shoestring, with parents contributing where they could. (Chuyến đi học được tổ chức với một ngân sách eo hẹp, với các bậc cha mẹ đóng góp khi họ có thể.)
11. He started his YouTube channel on a shoestring, using just his phone and a laptop. (Anh ấy bắt đầu kênh YouTube của mình với một ngân sách eo hẹp, chỉ sử dụng điện thoại và máy tính xách tay.)
12. We are trying to build a community garden on a shoestring, relying on donations and volunteers. (Chúng tôi đang cố gắng xây dựng một khu vườn cộng đồng với một ngân sách eo hẹp, dựa vào quyên góp và tình nguyện viên.)
13. The event was put together on a shoestring, but it was a huge success. (Sự kiện được tổ chức với một ngân sách eo hẹp, nhưng nó đã thành công rực rỡ.)
14. They survived on a shoestring during their college years, sharing accommodation and eating cheaply. (Họ sống sót với một ngân sách eo hẹp trong những năm đại học, chia sẻ chỗ ở và ăn uống rẻ tiền.)
15. The small museum operates on a shoestring, relying on grants and donations to stay open. (Bảo tàng nhỏ hoạt động với một ngân sách eo hẹp, dựa vào các khoản tài trợ và quyên góp để duy trì hoạt động.)
16. They launched their clothing line on a shoestring, selling their designs online. (Họ ra mắt dòng quần áo của mình với một ngân sách eo hẹp, bán các thiết kế của họ trực tuyến.)
17. We are funding the research project on a shoestring, looking for innovative and cost-effective solutions. (Chúng tôi đang tài trợ cho dự án nghiên cứu với một ngân sách eo hẹp, tìm kiếm các giải pháp sáng tạo và hiệu quả về chi phí.)
18. They are living on a shoestring while they are unemployed, carefully managing their expenses. (Họ đang sống với một ngân sách eo hẹp khi họ thất nghiệp, cẩn thận quản lý chi phí của mình.)
19. The organization is running the program on a shoestring, making the most of limited resources. (Tổ chức đang điều hành chương trình với một ngân sách eo hẹp, tận dụng tối đa các nguồn lực hạn chế.)
20. She built her career on a shoestring, working hard and seizing every opportunity. (Cô ấy xây dựng sự nghiệp của mình với một ngân sách eo hẹp, làm việc chăm chỉ và nắm bắt mọi cơ hội.)