Cách Sử Dụng Từ “Shozoku”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “shozoku” – một danh từ (所属) trong tiếng Nhật có nghĩa là “sự thuộc về/tổ chức/đội nhóm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “shozoku” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “shozoku”

“Shozoku” có vai trò là một danh từ:

• Danh từ: Thuộc về, trực thuộc, biên chế (chỉ sự liên kết với một tổ chức, đội nhóm).

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp sang tính từ/động từ trong tiếng Nhật, nhưng có thể sử dụng cấu trúc ngữ pháp để diễn đạt ý tương tự.

Ví dụ:

• Danh từ: 彼の所属は営業部です。(Kare no shozoku wa eigyoubu desu.) (Anh ấy thuộc phòng kinh doanh.)

2. Cách sử dụng “shozoku”

a. Là danh từ

1. Danh từ + no + shozoku
   Sự thuộc về của…
   Ví dụ: チームの所属 (Chiimu no shozoku) (Sự thuộc về đội.)
2. shozoku + suru
   Thuộc về, tham gia vào (dạng động từ)
   Ví dụ: チームに所属する (Chiimu ni shozoku suru) (Thuộc về đội.)

b. Sử dụng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	shozoku (所属)	Thuộc về/trực thuộc	私の所属は人事部です。(Watashi no shozoku wa jinji-bu desu.) (Tôi thuộc phòng nhân sự.)
Động từ (dạng biến đổi)	shozoku suru (所属する)	Thuộc về/tham gia	彼はその会社に所属しています。(Kare wa sono kaisha ni shozoku shite imasu.) (Anh ấy thuộc về công ty đó.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “shozoku”

• Shozoku dantai (所属団体): Tổ chức trực thuộc.
  Ví dụ: 所属団体名 (Shozoku dantai-mei) (Tên tổ chức trực thuộc.)
• Shozoku saki (所属先): Nơi trực thuộc.
  Ví dụ: 所属先部署 (Shozoku-saki busho) (Bộ phận trực thuộc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “shozoku”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Sử dụng để chỉ sự thuộc về một tổ chức, bộ phận.
  Ví dụ: 所属部署 (Shozoku busho) (Bộ phận trực thuộc.)
• Động từ (shozoku suru): Sử dụng khi muốn diễn tả hành động thuộc về.
  Ví dụ: 組織に所属する (Soshiki ni shozoku suru) (Thuộc về tổ chức.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Shozoku” (所属) vs “kanri” (管理):
  – “Shozoku”: Thuộc về một tổ chức (member of).
  – “Kanri”: Quản lý (management).
  Ví dụ: Phòng ban thuộc phòng kinh doanh. (営業部の所属部署) / Quản lý phòng ban. (部署の管理)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “shozoku” như một động từ trực tiếp:
   – Sai: *私は会社を所属です。*
   – Đúng: 私は会社に所属しています。(Tôi thuộc về công ty.)
2. Không hiểu rõ ý nghĩa khi kết hợp với các từ khác:
   – Cần hiểu rõ ngữ cảnh để sử dụng chính xác “shozoku dantai”, “shozoku saki”…

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Shozoku” như “mái nhà chung”, nơi bạn thuộc về.
• Thực hành: Sử dụng “shozoku” khi giới thiệu về bản thân hoặc đồng nghiệp.
• Xem phim/đọc sách: Quan sát cách người Nhật sử dụng từ “shozoku” trong các tình huống thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “shozoku” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. 私の所属は開発部です。(Watashi no shozoku wa kaihatsu-bu desu.) (Tôi thuộc bộ phận phát triển.)
2. 彼は大学のサッカー部に所属しています。(Kare wa daigaku no sakkaa-bu ni shozoku shite imasu.) (Anh ấy thuộc câu lạc bộ bóng đá của trường đại học.)
3. 彼女は病院の看護部に所属しています。(Kanojo wa byouin no kango-bu ni shozoku shite imasu.) (Cô ấy thuộc bộ phận điều dưỡng của bệnh viện.)
4. 所属部署を教えてください。(Shozoku busho o oshiete kudasai.) (Xin vui lòng cho biết bộ phận trực thuộc của bạn.)
5. この書類に所属を記入してください。(Kono shorui ni shozoku o kinyuu shite kudasai.) (Xin vui lòng điền thông tin thuộc về vào tài liệu này.)
6. 彼は以前、別の会社に所属していました。(Kare wa izen, betsu no kaisha ni shozoku shite imashita.) (Trước đây anh ấy thuộc về một công ty khác.)
7. 彼女は複数の団体に所属しています。(Kanojo wa fukusuu no dantai ni shozoku shite imasu.) (Cô ấy thuộc về nhiều tổ chức.)
8. 所属チームはどこですか。(Shozoku chiimu wa doko desu ka.) (Bạn thuộc đội nào?)
9. 彼は会社の重要なプロジェクトに所属しています。(Kare wa kaisha no juuyou na purojekuto ni shozoku shite imasu.) (Anh ấy thuộc một dự án quan trọng của công ty.)
10. 彼女はボランティア団体に所属しています。(Kanojo wa borantia dantai ni shozoku shite imasu.) (Cô ấy thuộc một tổ chức tình nguyện.)
11. 所属機関の名前は何ですか。(Shozoku kikan no namae wa nan desu ka.) (Tên cơ quan trực thuộc là gì?)
12. 彼は警察の特別捜査班に所属しています。(Kare wa keisatsu no tokubetsu sousa-han ni shozoku shite imasu.) (Anh ấy thuộc đội điều tra đặc biệt của cảnh sát.)
13. 彼女は国際的な組織に所属しています。(Kanojo wa kokusaiteki na soshiki ni shozoku shite imasu.) (Cô ấy thuộc một tổ chức quốc tế.)
14. 所属クラブはありますか。(Shozoku kurabu wa arimasu ka.) (Bạn có thuộc câu lạc bộ nào không?)
15. 彼は政府の重要な部門に所属しています。(Kare wa seifu no juuyou na bumon ni shozoku shite imasu.) (Anh ấy thuộc một bộ phận quan trọng của chính phủ.)
16. 彼女は地域のコミュニティグループに所属しています。(Kanojo wa chiiki no komyuniti guruupu ni shozoku shite imasu.) (Cô ấy thuộc một nhóm cộng đồng địa phương.)
17. 所属学会を教えていただけますか。(Shozoku gakkai o oshiete itadakemasu ka.) (Bạn có thể cho tôi biết hiệp hội học thuật mà bạn thuộc về không?)
18. 彼はスポーツクラブに所属しています。(Kare wa supootsu kurabu ni shozoku shite imasu.) (Anh ấy thuộc một câu lạc bộ thể thao.)
19. 彼女は学校の演劇部に所属しています。(Kanojo wa gakkou no engeki-bu ni shozoku shite imasu.) (Cô ấy thuộc câu lạc bộ kịch của trường.)
20. 所属している会社はどこですか。(Shozoku shite iru kaisha wa doko desu ka.) (Bạn thuộc công ty nào?)