Cách Sử Dụng Cụm Từ “Sign on the Dotted Line”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “sign on the dotted line” – một thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “sign on the dotted line” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “sign on the dotted line”

“Sign on the dotted line” là một thành ngữ có nghĩa là đồng ý với một thỏa thuận hoặc hợp đồng, thường là một thỏa thuận quan trọng và ràng buộc về mặt pháp lý, bằng cách ký tên vào vị trí được chỉ định.

• Thành ngữ: Đồng ý và ký vào một thỏa thuận, hợp đồng (thường là quan trọng).

Ví dụ:

• The company asked him to sign on the dotted line. (Công ty yêu cầu anh ấy ký vào hợp đồng.)

2. Cách sử dụng “sign on the dotted line”

a. Sử dụng trong câu

1. Subject + verb + to sign on the dotted line
   Ví dụ: He was eager to sign on the dotted line and start his new job. (Anh ấy rất háo hức ký vào hợp đồng và bắt đầu công việc mới.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	sign on the dotted line	Đồng ý và ký vào hợp đồng	The bank wants you to sign on the dotted line before they give you the loan. (Ngân hàng muốn bạn ký vào hợp đồng trước khi họ cho bạn vay tiền.)

3. Một số cụm từ liên quan

• Put pen to paper: Bắt đầu viết, hoặc ký một văn bản.
  Ví dụ: It’s time to put pen to paper and finalize the deal. (Đã đến lúc đặt bút ký và hoàn tất thỏa thuận.)
• Seal the deal: Chốt thỏa thuận.
  Ví dụ: Let’s sign the contract and seal the deal. (Hãy ký hợp đồng và chốt thỏa thuận.)

4. Lưu ý khi sử dụng “sign on the dotted line”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi nói về việc ký một thỏa thuận, hợp đồng, đặc biệt là những thỏa thuận quan trọng và có tính ràng buộc pháp lý.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Sign on the dotted line” vs “sign the contract”:
  – “Sign on the dotted line”: Nhấn mạnh sự đồng ý và chấp nhận các điều khoản.
  – “Sign the contract”: Chỉ đơn giản là ký vào hợp đồng.
  Ví dụ: They convinced her to sign on the dotted line. (Họ thuyết phục cô ấy ký vào thỏa thuận.) / He signed the contract without reading it carefully. (Anh ấy ký hợp đồng mà không đọc kỹ.)

c. Tính trang trọng

• Cụm từ này có thể được sử dụng trong cả ngữ cảnh trang trọng và không trang trọng, tùy thuộc vào tình huống.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh: Không sử dụng khi chỉ đơn giản là ký tên vào một tài liệu thông thường.
2. Diễn giải quá sát nghĩa đen: Hiểu cụm từ một cách quá trực quan, thay vì hiểu ý nghĩa bóng của nó.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Liên tưởng đến hình ảnh ký vào một hợp đồng quan trọng.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày hoặc trong các bài viết.
• So sánh: So sánh với các cụm từ đồng nghĩa hoặc trái nghĩa để hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “sign on the dotted line” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. After weeks of negotiations, they finally signed on the dotted line. (Sau nhiều tuần đàm phán, cuối cùng họ đã ký vào hợp đồng.)
2. The company is eager for you to sign on the dotted line and join our team. (Công ty rất mong bạn ký vào hợp đồng và gia nhập đội ngũ của chúng tôi.)
3. Before you sign on the dotted line, make sure you understand all the terms and conditions. (Trước khi bạn ký vào hợp đồng, hãy đảm bảo bạn hiểu tất cả các điều khoản và điều kiện.)
4. He signed on the dotted line without even reading the contract. (Anh ấy đã ký vào hợp đồng mà thậm chí không đọc.)
5. They pressured her to sign on the dotted line, but she refused. (Họ gây áp lực buộc cô ấy ký vào hợp đồng, nhưng cô ấy từ chối.)
6. Don’t sign on the dotted line unless you are completely satisfied with the agreement. (Đừng ký vào hợp đồng trừ khi bạn hoàn toàn hài lòng với thỏa thuận.)
7. She hesitated before signing on the dotted line, unsure of the consequences. (Cô ấy do dự trước khi ký vào hợp đồng, không chắc chắn về hậu quả.)
8. The lawyer advised him not to sign on the dotted line until he had reviewed the document thoroughly. (Luật sư khuyên anh ta không nên ký vào hợp đồng cho đến khi anh ta xem xét kỹ lưỡng tài liệu.)
9. Once you sign on the dotted line, you are legally bound to the terms of the contract. (Một khi bạn ký vào hợp đồng, bạn sẽ bị ràng buộc về mặt pháp lý với các điều khoản của hợp đồng.)
10. He was relieved to finally sign on the dotted line and put the deal behind him. (Anh ấy cảm thấy nhẹ nhõm khi cuối cùng đã ký vào hợp đồng và để lại thỏa thuận phía sau.)
11. The sales representative was very persuasive, but I still wasn’t ready to sign on the dotted line. (Người đại diện bán hàng rất thuyết phục, nhưng tôi vẫn chưa sẵn sàng ký vào hợp đồng.)
12. The offer was too good to pass up, so I signed on the dotted line without hesitation. (Lời đề nghị quá tốt để bỏ qua, vì vậy tôi đã ký vào hợp đồng mà không do dự.)
13. He regretted signing on the dotted line when he realized the hidden fees. (Anh ấy hối hận vì đã ký vào hợp đồng khi nhận ra các khoản phí ẩn.)
14. The fine print in the contract made her reluctant to sign on the dotted line. (Các điều khoản nhỏ trong hợp đồng khiến cô ấy ngần ngại ký vào hợp đồng.)
15. Signing on the dotted line was the biggest mistake of his career. (Ký vào hợp đồng là sai lầm lớn nhất trong sự nghiệp của anh ấy.)
16. We are waiting for you to sign on the dotted line so we can finalize the purchase. (Chúng tôi đang đợi bạn ký vào hợp đồng để chúng tôi có thể hoàn tất việc mua bán.)
17. The contract is ready for you to sign on the dotted line at your convenience. (Hợp đồng đã sẵn sàng để bạn ký vào bất kỳ lúc nào bạn thấy thuận tiện.)
18. She was hesitant to sign on the dotted line because she didn’t fully understand the terms. (Cô ấy ngần ngại ký vào hợp đồng vì cô ấy không hiểu đầy đủ các điều khoản.)
19. They finally convinced him to sign on the dotted line after offering a better deal. (Cuối cùng họ đã thuyết phục anh ta ký vào hợp đồng sau khi đưa ra một thỏa thuận tốt hơn.)
20. Signing on the dotted line marked the beginning of a new chapter in their lives. (Ký vào hợp đồng đánh dấu sự khởi đầu của một chương mới trong cuộc đời họ.)