Cách Sử Dụng Từ “Sitzfleisch”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “Sitzfleisch” – một danh từ (mượn từ tiếng Đức) chỉ “khả năng kiên trì ngồi lì một chỗ để làm việc”, cùng các dạng liên quan (nếu có). Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa (trong ngữ cảnh phù hợp), cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Sitzfleisch” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Sitzfleisch”

“Sitzfleisch” có vai trò:

• Danh từ: (Mượn từ tiếng Đức) Khả năng kiên trì, ngồi lì một chỗ để làm việc.

Ví dụ:

• Danh từ: He has the Sitzfleisch to finish the project. (Anh ấy có đủ kiên trì để hoàn thành dự án.)

2. Cách sử dụng “Sitzfleisch”

a. Là danh từ

1. Have/lack + Sitzfleisch
   Ví dụ: She lacks the Sitzfleisch to be a novelist. (Cô ấy thiếu sự kiên trì để trở thành một tiểu thuyết gia.)
2. Demonstrate/show + Sitzfleisch
   Ví dụ: The student demonstrated impressive Sitzfleisch during the exam. (Học sinh thể hiện sự kiên trì đáng nể trong suốt kỳ thi.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	Sitzfleisch	Khả năng kiên trì làm việc	He has a lot of Sitzfleisch. (Anh ấy có rất nhiều sự kiên trì.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “Sitzfleisch”

• Require Sitzfleisch: Yêu cầu sự kiên trì.
  Ví dụ: This task requires considerable Sitzfleisch. (Nhiệm vụ này yêu cầu sự kiên trì đáng kể.)

4. Lưu ý khi sử dụng “Sitzfleisch”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường dùng trong ngữ cảnh công việc, học tập hoặc những hoạt động đòi hỏi sự kiên nhẫn cao.
  Ví dụ: Writing a thesis requires Sitzfleisch. (Viết luận văn đòi hỏi sự kiên trì.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Sitzfleisch” vs “perseverance”:
  – “Sitzfleisch”: Nhấn mạnh khả năng ngồi lì một chỗ để làm việc.
  – “Perseverance”: Nhấn mạnh sự kiên trì vượt qua khó khăn.
  Ví dụ: Sitzfleisch is needed for coding. (Sự kiên trì ngồi lì là cần thiết để lập trình.) / Perseverance is needed to overcome obstacles. (Sự kiên trì là cần thiết để vượt qua trở ngại.)
• “Sitzfleisch” vs “dedication”:
  – “Sitzfleisch”: Tập trung vào khả năng ngồi làm việc lâu dài.
  – “Dedication”: Tập trung vào sự tận tâm và cống hiến.
  Ví dụ: Sitzfleisch helps with long projects. (Sự kiên trì giúp ích cho các dự án dài.) / Dedication ensures quality work. (Sự tận tâm đảm bảo chất lượng công việc.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “Sitzfleisch” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *He used Sitzfleisch to run the marathon.*
   – Đúng: He used endurance to run the marathon. (Anh ấy sử dụng sức bền để chạy marathon.)
2. Dịch “Sitzfleisch” một cách máy móc sang tiếng Việt:
   – Nên: Sử dụng cụm từ “sự kiên trì ngồi lì một chỗ” thay vì dịch word-by-word.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung người ngồi lì làm việc chăm chỉ.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu mô tả công việc hoặc học tập.
• Tìm hiểu nguồn gốc: Biết rằng nó bắt nguồn từ tiếng Đức để hiểu rõ hơn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Sitzfleisch” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Developing this software requires a lot of Sitzfleisch. (Phát triển phần mềm này đòi hỏi rất nhiều sự kiên trì.)
2. The artist had the Sitzfleisch to paint for hours. (Nghệ sĩ có sự kiên trì để vẽ hàng giờ.)
3. You need Sitzfleisch to succeed in academic research. (Bạn cần sự kiên trì để thành công trong nghiên cứu học thuật.)
4. That kind of work requires a great deal of Sitzfleisch. (Loại công việc đó đòi hỏi rất nhiều sự kiên trì.)
5. Writing a novel requires enormous Sitzfleisch. (Viết một cuốn tiểu thuyết đòi hỏi sự kiên trì rất lớn.)
6. I admire his Sitzfleisch; he can work on the same problem for days. (Tôi ngưỡng mộ sự kiên trì của anh ấy; anh ấy có thể làm việc trên cùng một vấn đề trong nhiều ngày.)
7. Her Sitzfleisch allowed her to complete the difficult project on time. (Sự kiên trì của cô ấy đã cho phép cô ấy hoàn thành dự án khó khăn đúng thời hạn.)
8. Effective coding demands both creativity and Sitzfleisch. (Việc viết mã hiệu quả đòi hỏi cả sự sáng tạo và sự kiên trì.)
9. Mastering a musical instrument needs patience and Sitzfleisch. (Làm chủ một nhạc cụ cần sự kiên nhẫn và sự kiên trì.)
10. The exam tested not only knowledge but also the students’ Sitzfleisch. (Bài kiểm tra không chỉ kiểm tra kiến thức mà còn kiểm tra sự kiên trì của học sinh.)
11. He built his business through hard work and a lot of Sitzfleisch. (Anh ấy xây dựng doanh nghiệp của mình thông qua làm việc chăm chỉ và rất nhiều sự kiên trì.)
12. The project manager looked for employees with Sitzfleisch. (Người quản lý dự án tìm kiếm những nhân viên có sự kiên trì.)
13. She showed great Sitzfleisch while working on the thesis. (Cô ấy đã thể hiện sự kiên trì tuyệt vời khi làm luận văn.)
14. The long hours required plenty of Sitzfleisch from the team. (Thời gian làm việc dài đòi hỏi rất nhiều sự kiên trì từ nhóm.)
15. Publishing a scientific paper needs Sitzfleisch. (Xuất bản một bài báo khoa học cần sự kiên trì.)
16. Sitzfleisch is important for long-term success. (Sự kiên trì rất quan trọng cho thành công lâu dài.)
17. His Sitzfleisch has helped him achieve his goals. (Sự kiên trì của anh ấy đã giúp anh ấy đạt được mục tiêu của mình.)
18. They need someone with the Sitzfleisch to handle these difficult tasks. (Họ cần một người có sự kiên trì để xử lý những nhiệm vụ khó khăn này.)
19. The documentary filmmaker demonstrated incredible Sitzfleisch. (Nhà làm phim tài liệu đã thể hiện sự kiên trì đáng kinh ngạc.)
20. The company values employees with creativity, problem-solving skills, and a lot of Sitzfleisch. (Công ty coi trọng những nhân viên có sự sáng tạo, kỹ năng giải quyết vấn đề và rất nhiều sự kiên trì.)