Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Sly as a Fox”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “sly as a fox” – một cách diễn đạt so sánh sự ranh mãnh, xảo quyệt của ai đó với con cáo. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các dạng biến thể, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “sly as a fox” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “sly as a fox”

“Sly as a fox” là một thành ngữ mang nghĩa:

• Ranh mãnh, xảo quyệt, khôn lỏi (giống như một con cáo).

Dạng liên quan: “sly” (tính từ – ranh mãnh, xảo quyệt).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He is as sly as a fox. (Anh ta ranh mãnh như cáo.)
• Tính từ: A sly look. (Một cái nhìn xảo quyệt.)

2. Cách sử dụng “sly as a fox”

a. Sử dụng trực tiếp

1. Be + as sly as a fox
   Miêu tả ai đó ranh mãnh.
   Ví dụ: She is as sly as a fox when it comes to negotiating. (Cô ta ranh mãnh như cáo khi đàm phán.)

b. Sử dụng gián tiếp (sly)

1. Sly + danh từ
   Miêu tả đặc điểm ranh mãnh.
   Ví dụ: He had a sly smile on his face. (Anh ta nở một nụ cười ranh mãnh trên môi.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	sly as a fox	Ranh mãnh/xảo quyệt	He’s as sly as a fox. (Anh ta ranh mãnh như cáo.)
Tính từ	sly	Ranh mãnh/xảo quyệt	He gave a sly look. (Anh ta liếc nhìn một cách ranh mãnh.)

Cấu trúc tương tự: “Cunning as a fox”, “Wily as a fox”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “sly”

• Sly smile: Nụ cười ranh mãnh.
  Ví dụ: He had a sly smile, knowing he had won. (Anh ta nở một nụ cười ranh mãnh, biết mình đã thắng.)
• Sly look: Cái nhìn xảo quyệt.
  Ví dụ: She gave him a sly look before answering. (Cô ta liếc anh ta một cái xảo quyệt trước khi trả lời.)

4. Lưu ý khi sử dụng “sly as a fox”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Dùng khi miêu tả ai đó khôn khéo, ranh mãnh trong một tình huống cụ thể. Không nên dùng khi muốn khen ai đó thông minh một cách đơn thuần.
  Ví dụ: He got the deal because he was as sly as a fox. (Anh ta có được thỏa thuận vì anh ta ranh mãnh như cáo.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Sly as a fox” vs “smart”:
  – “Sly as a fox”: Nhấn mạnh sự ranh mãnh, xảo quyệt, có thể mang nghĩa tiêu cực.
  – “Smart”: Thông minh, lanh lợi, thường mang nghĩa tích cực.
  Ví dụ: He is as sly as a fox in business. (Anh ta ranh mãnh như cáo trong kinh doanh.) / She is a smart student. (Cô ấy là một học sinh thông minh.)
• “Sly as a fox” vs “cunning”:
  – “Sly as a fox”: Cường điệu hơn, dễ hình dung hơn.
  – “Cunning”: Ranh mãnh, xảo quyệt, nhưng ít cường điệu hơn.
  Ví dụ: He is as sly as a fox to get what he wants. (Anh ta ranh mãnh như cáo để đạt được điều mình muốn.) / He is a cunning businessman. (Anh ta là một doanh nhân xảo quyệt.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *She is as sly as a fox because she helps others.* (Giúp đỡ người khác không phải là ranh mãnh.)
   – Đúng: She is very helpful. (Cô ấy rất hay giúp đỡ.)
2. Nhầm lẫn với tính từ “shy” (e thẹn):
   – Sai: *He is as shy as a fox.* (Không có nghĩa)
   – Đúng: He is as sly as a fox. (Anh ta ranh mãnh như cáo.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Liên tưởng đến hình ảnh con cáo ranh mãnh trong các câu chuyện cổ tích.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống phù hợp.
• So sánh: Phân biệt với các từ đồng nghĩa để hiểu rõ sắc thái nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “sly as a fox” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The lawyer was as sly as a fox in court, always one step ahead of the opposition. (Luật sư ranh mãnh như cáo tại tòa, luôn đi trước đối thủ một bước.)
2. He played the game as sly as a fox, tricking everyone into believing his lies. (Anh ta chơi trò chơi ranh mãnh như cáo, lừa mọi người tin vào những lời nói dối của mình.)
3. She negotiated the deal as sly as a fox, getting the best possible terms for her client. (Cô ấy đàm phán hợp đồng ranh mãnh như cáo, đạt được các điều khoản tốt nhất có thể cho khách hàng của mình.)
4. The politician was as sly as a fox, avoiding difficult questions with clever answers. (Chính trị gia ranh mãnh như cáo, tránh né những câu hỏi khó bằng những câu trả lời khôn khéo.)
5. He’s as sly as a fox when it comes to getting what he wants. (Anh ta ranh mãnh như cáo khi muốn có được điều mình muốn.)
6. You have to be as sly as a fox to survive in this business. (Bạn phải ranh mãnh như cáo mới có thể tồn tại trong ngành kinh doanh này.)
7. She smiled a sly smile, knowing she had outsmarted him. (Cô ấy nở một nụ cười ranh mãnh, biết mình đã thông minh hơn anh ta.)
8. He gave a sly wink before revealing his secret. (Anh ta nháy mắt một cách ranh mãnh trước khi tiết lộ bí mật của mình.)
9. The spy moved with sly precision, avoiding detection. (Điệp viên di chuyển với sự chính xác ranh mãnh, tránh bị phát hiện.)
10. He’s got a sly way of getting people to do what he wants. (Anh ta có một cách ranh mãnh để khiến mọi người làm những gì anh ta muốn.)
11. She’s as sly as a fox when it comes to getting discounts. (Cô ấy ranh mãnh như cáo khi mua hàng giảm giá.)
12. The con artist was as sly as a fox, swindling people out of their money. (Kẻ lừa đảo ranh mãnh như cáo, lừa gạt tiền của mọi người.)
13. He has a sly sense of humor that always catches people off guard. (Anh ta có một khiếu hài hước ranh mãnh luôn khiến mọi người bất ngờ.)
14. She is as sly as a fox when she is trying to get out of doing chores. (Cô ấy ranh mãnh như cáo khi cố gắng trốn tránh việc nhà.)
15. He approached the negotiation with a sly plan in mind. (Anh ta tiếp cận cuộc đàm phán với một kế hoạch ranh mãnh trong đầu.)
16. The child was as sly as a fox, convincing his parents to let him stay up late. (Đứa trẻ ranh mãnh như cáo, thuyết phục bố mẹ cho thức khuya.)
17. She gave a sly look to her partner, signaling the next move. (Cô ấy liếc nhìn đồng đội một cách ranh mãnh, ra hiệu nước đi tiếp theo.)
18. He’s as sly as a fox when it comes to avoiding responsibility. (Anh ta ranh mãnh như cáo khi trốn tránh trách nhiệm.)
19. The company used sly tactics to avoid paying taxes. (Công ty đã sử dụng các chiến thuật ranh mãnh để trốn thuế.)
20. She’s as sly as a fox in getting what she wants from people. (Cô ấy ranh mãnh như cáo trong việc có được những gì mình muốn từ mọi người.)