Cách Sử Dụng Cụm “Small Potatoes”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “small potatoes” – một thành ngữ (idiom) nghĩa là “chuyện nhỏ/không quan trọng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “small potatoes” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “small potatoes”

“Small potatoes” là một thành ngữ mang các nghĩa chính:

• Chuyện nhỏ: Một vấn đề hoặc số tiền không quan trọng, không đáng kể.
• Không quan trọng: Điều gì đó hoặc ai đó không có ảnh hưởng lớn.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi khác, thường dùng ở dạng số nhiều.

Ví dụ:

• This amount is small potatoes for such a large company. (Số tiền này chỉ là chuyện nhỏ đối với một công ty lớn như vậy.)
• Don’t worry about that, it’s just small potatoes. (Đừng lo lắng về điều đó, nó chỉ là chuyện nhỏ.)

2. Cách sử dụng “small potatoes”

a. Là một cụm danh từ

1. Be + small potatoes
   Ví dụ: These problems are small potatoes compared to what we faced before. (Những vấn đề này chỉ là chuyện nhỏ so với những gì chúng ta đã đối mặt trước đây.)
2. Just/Only + small potatoes
   Ví dụ: The cost is only small potatoes in the grand scheme of things. (Chi phí chỉ là chuyện nhỏ trong bức tranh toàn cảnh.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	small potatoes	Chuyện nhỏ/Không quan trọng	For him, $100 is small potatoes. (Đối với anh ấy, 100 đô la chỉ là chuyện nhỏ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “small potatoes”

• Không có cụm từ liên quan trực tiếp, nhưng có thể sử dụng trong các câu so sánh hoặc nhấn mạnh sự không quan trọng.

4. Lưu ý khi sử dụng “small potatoes”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong văn nói hoặc văn viết thân mật: Tránh dùng trong các tình huống trang trọng hoặc chuyên nghiệp.
• So sánh: Thường dùng để so sánh một vấn đề nhỏ với một vấn đề lớn hơn, để làm nổi bật sự không quan trọng của nó.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Small potatoes” vs “trivial matter”:
  – “Small potatoes”: Diễn tả một cách ít trang trọng hơn, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày.
  – “Trivial matter”: Mang tính trang trọng hơn.
• “Small potatoes” vs “minor issue”:
  – “Small potatoes”: Nhấn mạnh sự không quan trọng về mặt giá trị hoặc ảnh hưởng.
  – “Minor issue”: Chỉ một vấn đề nhỏ về quy mô hoặc mức độ nghiêm trọng.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The CEO considered the ethical concerns small potatoes.*
   – Đúng: The CEO dismissed the ethical concerns as insignificant. (Giám đốc điều hành gạt bỏ những lo ngại về đạo đức là không đáng kể.)
2. Sử dụng khi vấn đề thực sự nghiêm trọng:
   – Sai: *The loss of a major contract was small potatoes to the company.*
   – Đúng: The loss of a major contract was a significant blow to the company. (Việc mất một hợp đồng lớn là một đòn giáng mạnh vào công ty.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Small potatoes” như những củ khoai tây nhỏ bé, không đáng kể.
• Thực hành: “Don’t sweat the small potatoes”, “It’s all small potatoes”.
• So sánh: Nghĩ về những vấn đề lớn hơn để thấy “small potatoes” thực sự không quan trọng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “small potatoes” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The amount of money lost was small potatoes compared to their overall profits. (Số tiền bị mất chỉ là chuyện nhỏ so với lợi nhuận tổng thể của họ.)
2. For a billionaire, a thousand dollars is small potatoes. (Đối với một tỷ phú, một nghìn đô la chỉ là chuyện nhỏ.)
3. Don’t worry about the mistake; it’s just small potatoes. (Đừng lo lắng về sai lầm đó; nó chỉ là chuyện nhỏ thôi.)
4. Compared to the challenges we’ve overcome, this is small potatoes. (So với những thử thách mà chúng ta đã vượt qua, điều này chỉ là chuyện nhỏ.)
5. The cost of the repairs was small potatoes in the grand scheme of things. (Chi phí sửa chữa chỉ là chuyện nhỏ trong bức tranh toàn cảnh.)
6. To them, these concerns are small potatoes. (Đối với họ, những mối quan tâm này chỉ là chuyện nhỏ.)
7. Let’s not waste time on small potatoes; we have bigger issues to address. (Chúng ta đừng lãng phí thời gian vào những chuyện nhỏ nhặt; chúng ta có những vấn đề lớn hơn cần giải quyết.)
8. That fine is small potatoes for a company that size. (Khoản tiền phạt đó chỉ là chuyện nhỏ đối với một công ty có quy mô như vậy.)
9. He considered the criticism small potatoes and moved on. (Anh ấy coi những lời chỉ trích là chuyện nhỏ và tiếp tục tiến lên.)
10. In the context of our long-term goals, this setback is small potatoes. (Trong bối cảnh các mục tiêu dài hạn của chúng ta, sự thất bại này chỉ là chuyện nhỏ.)
11. The difference in price is small potatoes; let’s go for the better option. (Sự khác biệt về giá chỉ là chuyện nhỏ; hãy chọn phương án tốt hơn.)
12. I wouldn’t sweat the small potatoes; focus on what truly matters. (Tôi sẽ không lo lắng về những chuyện nhỏ nhặt; hãy tập trung vào những gì thực sự quan trọng.)
13. The minor inconvenience was small potatoes compared to the overall success of the project. (Sự bất tiện nhỏ chỉ là chuyện nhỏ so với thành công chung của dự án.)
14. For the wealthy, such expenses are small potatoes. (Đối với người giàu, những chi phí như vậy chỉ là chuyện nhỏ.)
15. Those petty arguments are just small potatoes. (Những cuộc tranh cãi nhỏ nhặt đó chỉ là chuyện nhỏ.)
16. Compared to the benefits, the risks are small potatoes. (So với những lợi ích, rủi ro chỉ là chuyện nhỏ.)
17. He dismissed the complaints as small potatoes. (Anh ấy bác bỏ những lời phàn nàn là chuyện nhỏ.)
18. The impact on our budget is small potatoes. (Tác động đến ngân sách của chúng ta chỉ là chuyện nhỏ.)
19. She considered the gossip small potatoes and ignored it. (Cô ấy coi những lời đàm tiếu là chuyện nhỏ và phớt lờ nó.)
20. In light of everything else, this is small potatoes. (So với mọi thứ khác, điều này chỉ là chuyện nhỏ.)