Cách Sử Dụng Từ “Small Time”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “small time” – một thành ngữ tiếng Anh mang nghĩa “nhỏ mọn/tầm thường”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “small time” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “small time”

“Small time” thường được sử dụng như một tính từ hoặc trạng từ mang nghĩa chính:

• Nhỏ mọn/Tầm thường: Chỉ quy mô nhỏ, không quan trọng, hoặc thiếu chuyên nghiệp.

Dạng liên quan: “Small-timer” (danh từ – người làm việc nhỏ, nghiệp dư).

Ví dụ:

• Tính từ: This is a small time operation. (Đây là một hoạt động nhỏ lẻ.)
• Danh từ: He’s just a small-timer in the business. (Anh ta chỉ là một người làm việc nhỏ trong kinh doanh.)

2. Cách sử dụng “small time”

a. Là tính từ

1. Small time + danh từ
   Ví dụ: A small time crook. (Một tên tội phạm vặt.)
2. Be + small time
   Ví dụ: This operation is small time. (Hoạt động này nhỏ lẻ.)

b. Là danh từ (small-timer)

1. A/An + small-timer
   Ví dụ: He is a small-timer. (Anh ta là một người làm ăn nhỏ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	small time	Nhỏ mọn/Tầm thường	He runs a small time business. (Anh ấy điều hành một công việc kinh doanh nhỏ.)
Danh từ	small-timer	Người làm việc nhỏ, nghiệp dư	He’s just a small-timer in the industry. (Anh ấy chỉ là một người làm việc nhỏ trong ngành.)

Lưu ý: “Small time” không có dạng động từ trực tiếp.

3. Một số cụm từ thông dụng với “small time”

• Small time operator: Người điều hành nhỏ, nghiệp dư.
  Ví dụ: He’s a small time operator, not a professional. (Anh ta là một người điều hành nhỏ, không phải là một chuyên gia.)
• Small time crook: Tội phạm vặt, kẻ lừa đảo nhỏ.
  Ví dụ: The police caught a small time crook stealing wallets. (Cảnh sát bắt một tên tội phạm vặt ăn trộm ví.)
• Play small time: Hành xử nhỏ mọn, không chuyên nghiệp.
  Ví dụ: Don’t play small time, think bigger! (Đừng hành xử nhỏ mọn, hãy suy nghĩ lớn hơn!)

4. Lưu ý khi sử dụng “small time”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả quy mô nhỏ, thiếu chuyên nghiệp (business, crook).
  Ví dụ: It’s a small time operation. (Đó là một hoạt động nhỏ lẻ.)
• Danh từ (small-timer): Chỉ người làm việc nhỏ, không chuyên (businessman, criminal).
  Ví dụ: He’s considered a small-timer in the community. (Anh ta được coi là một người làm việc nhỏ trong cộng đồng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Small time” vs “minor”:
  – “Small time”: Thường mang ý tiêu cực, coi thường.
  – “Minor”: Chỉ quy mô nhỏ, có thể không mang ý tiêu cực.
  Ví dụ: He was involved in a small time scam. (Anh ta liên quan đến một vụ lừa đảo nhỏ.) / He had a minor role in the play. (Anh ta có một vai nhỏ trong vở kịch.)
• “Small time” vs “petty”:
  – “Small time”: Nhấn mạnh quy mô nhỏ.
  – “Petty”: Nhấn mạnh tính nhỏ nhen, tầm thường về mặt đạo đức.
  Ví dụ: He’s a small time gambler. (Anh ta là một người đánh bạc nhỏ.) / He’s known for his petty arguments. (Anh ta nổi tiếng với những tranh cãi nhỏ nhen.)

c. “Small time” không phải động từ

• Sai: *He small times the business.*
  Đúng: He runs a small time business. (Anh ấy điều hành một công việc kinh doanh nhỏ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “small time” thay cho “short time”:
   – Sai: *I’ll be back in a small time.*
   – Đúng: I’ll be back in a short time. (Tôi sẽ quay lại trong một thời gian ngắn.)
2. Sử dụng “small time” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – “Small time” mang tính informal, nên tránh dùng trong văn bản chính thức.
3. Sử dụng “small time” để chỉ thời gian:
   – “Small time” không liên quan đến khái niệm thời gian.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Small time” như “vặt vãnh, không đáng kể”.
• Thực hành: “Small time crook”, “small time business”.
• Liên tưởng: Đến những hoạt động kinh doanh nhỏ lẻ, không chuyên nghiệp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “small time” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He runs a small time operation out of his garage. (Anh ta điều hành một hoạt động nhỏ lẻ từ ga ra của mình.)
2. The police are after a small time crook who steals wallets. (Cảnh sát đang truy lùng một tên tội phạm vặt chuyên ăn trộm ví.)
3. She doesn’t want to work at a small time company. (Cô ấy không muốn làm việc tại một công ty nhỏ bé.)
4. He started as a small time gambler but quickly moved up. (Anh ta bắt đầu là một người đánh bạc nhỏ nhưng nhanh chóng thăng tiến.)
5. Don’t be a small time player; think big and aim high. (Đừng là một người chơi nhỏ mọn; hãy nghĩ lớn và nhắm cao.)
6. This is just a small time robbery; nothing major was taken. (Đây chỉ là một vụ trộm vặt; không có gì lớn bị lấy đi.)
7. He grew up in a small time town where everyone knows everyone. (Anh ấy lớn lên ở một thị trấn nhỏ, nơi mọi người đều biết nhau.)
8. She left her small time job to pursue her dreams in the city. (Cô ấy rời bỏ công việc nhỏ bé của mình để theo đuổi ước mơ ở thành phố.)
9. He’s tired of dealing with small time politics in the office. (Anh ấy mệt mỏi vì phải đối phó với những trò chính trị nhỏ mọn trong văn phòng.)
10. The project was managed by a small time contractor. (Dự án được quản lý bởi một nhà thầu nhỏ.)
11. She refused to get involved in their small time drama. (Cô ấy từ chối tham gia vào những màn kịch nhỏ mọn của họ.)
12. The scam was run by a bunch of small time criminals. (Vụ lừa đảo được thực hiện bởi một nhóm tội phạm vặt.)
13. He doesn’t want to be known as a small time lawyer. (Anh ấy không muốn bị biết đến như một luật sư tầm thường.)
14. The festival started as a small time event but has grown significantly. (Lễ hội bắt đầu như một sự kiện nhỏ nhưng đã phát triển đáng kể.)
15. He’s too good for this small time league; he should play professionally. (Anh ấy quá giỏi cho giải đấu nhỏ này; anh ấy nên chơi chuyên nghiệp.)
16. She’s trying to escape her small time reputation. (Cô ấy đang cố gắng thoát khỏi tiếng tăm tầm thường của mình.)
17. They were just small time drug dealers. (Họ chỉ là những kẻ buôn ma túy vặt.)
18. He’s a small time landlord with only a few properties. (Anh ấy là một chủ nhà nhỏ với chỉ một vài bất động sản.)
19. She doesn’t want to waste her time on small time problems. (Cô ấy không muốn lãng phí thời gian vào những vấn đề nhỏ nhặt.)
20. The business started as a small time venture but quickly expanded. (Công việc kinh doanh bắt đầu như một liên doanh nhỏ nhưng nhanh chóng mở rộng.)