Cách Sử Dụng Cụm “Snatch the Pebble”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “snatch the pebble” – một thành ngữ mang ý nghĩa sâu sắc. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các biến thể, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “snatch the pebble” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “snatch the pebble”

“Snatch the pebble” là một thành ngữ có nguồn gốc từ văn hóa Thiền và võ thuật, thường được sử dụng để diễn tả:

• Sự đánh lạc hướng: Sử dụng một hành động nhỏ hoặc không quan trọng để che giấu mục đích thực sự hoặc hành động quan trọng hơn.
• Sự tập trung vào chi tiết nhỏ: Mắc kẹt vào những chi tiết không quan trọng, bỏ qua bức tranh lớn hơn.
• Sự tinh ranh, xảo quyệt: Sử dụng mưu mẹo để đạt được mục đích.

Ví dụ:

• “The politician tried to snatch the pebble by focusing on minor issues.” (Chính trị gia cố gắng đánh lạc hướng bằng cách tập trung vào các vấn đề nhỏ.)
• “Don’t let them snatch the pebble; focus on the overall goal.” (Đừng để họ đánh lạc hướng bạn; hãy tập trung vào mục tiêu tổng thể.)

2. Cách sử dụng “snatch the pebble”

a. Diễn tả sự đánh lạc hướng

1. Snatch the pebble + by + V-ing
   Ví dụ: The company tried to snatch the pebble by releasing a minor update while hiding a major security breach. (Công ty cố gắng đánh lạc hướng bằng cách phát hành một bản cập nhật nhỏ trong khi che giấu một vụ vi phạm bảo mật lớn.)
2. Someone tries to snatch the pebble
   Ví dụ: He tried to snatch the pebble by blaming his team for his mistake. (Anh ta cố gắng đánh lạc hướng bằng cách đổ lỗi cho nhóm của mình về sai lầm của anh ta.)

b. Diễn tả sự tập trung vào chi tiết nhỏ

1. Don’t let them snatch the pebble
   Ví dụ: Don’t let them snatch the pebble with unimportant details; focus on the main problem. (Đừng để họ đánh lạc hướng bạn bằng những chi tiết không quan trọng; hãy tập trung vào vấn đề chính.)

c. Diễn tả sự tinh ranh, xảo quyệt

1. Snatch the pebble + to + V
   Ví dụ: He tried to snatch the pebble to gain an unfair advantage. (Anh ta cố gắng dùng mưu mẹo để đạt được lợi thế không công bằng.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng sử dụng	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	snatch the pebble	Đánh lạc hướng, tập trung vào chi tiết nhỏ, xảo quyệt	They tried to snatch the pebble by arguing about irrelevant details. (Họ cố gắng đánh lạc hướng bằng cách tranh cãi về những chi tiết không liên quan.)

3. Một số cụm từ liên quan

• Red herring: (Cá trích đỏ) Một chiến thuật đánh lạc hướng.
  Ví dụ: The detective realized the clue was a red herring. (Thám tử nhận ra manh mối đó là một chiến thuật đánh lạc hướng.)
• Smoke and mirrors: (Khói và gương) Sự lừa dối, ảo ảnh.
  Ví dụ: The company used smoke and mirrors to hide its financial troubles. (Công ty sử dụng sự lừa dối để che giấu những khó khăn tài chính của mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “snatch the pebble”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong các tình huống thảo luận về chiến thuật, sự lừa dối, hoặc khi cần tập trung vào mục tiêu chính thay vì bị phân tâm bởi những chi tiết nhỏ nhặt.

b. Phân biệt với các thành ngữ tương tự

• “Snatch the pebble” vs “miss the forest for the trees”:
  – “Snatch the pebble”: Chủ động đánh lạc hướng hoặc bị đánh lạc hướng.
  – “Miss the forest for the trees”: Chỉ tập trung vào chi tiết mà bỏ qua bức tranh lớn.
  Ví dụ: They are trying to snatch the pebble by focusing on the minor issues. (Họ đang cố gắng đánh lạc hướng bằng cách tập trung vào các vấn đề nhỏ.) / He missed the forest for the trees and failed to see the larger implications. (Anh ấy chỉ tập trung vào chi tiết mà bỏ qua những hệ quả lớn hơn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He snatched the pebble and won the race.*
   – Đúng: He tried to snatch the pebble by distracting his opponent. (Anh ta cố gắng đánh lạc hướng đối thủ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng ai đó đang cố gắng lấy đi viên sỏi để bạn mất tập trung.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các cuộc thảo luận về chiến lược và mưu mẹo.
• Tìm kiếm ví dụ: Đọc các bài viết hoặc xem video sử dụng thành ngữ này để hiểu rõ hơn về cách dùng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “snatch the pebble”

Ví dụ minh họa

1. The magician tried to snatch the pebble by performing a flashy trick. (Ảo thuật gia cố gắng đánh lạc hướng bằng cách thực hiện một trò ảo thuật hào nhoáng.)
2. Don’t let the media snatch the pebble; focus on the real issues. (Đừng để giới truyền thông đánh lạc hướng; hãy tập trung vào các vấn đề thực tế.)
3. The company tried to snatch the pebble by blaming the software bug on the user. (Công ty cố gắng đánh lạc hướng bằng cách đổ lỗi lỗi phần mềm cho người dùng.)
4. The defense attorney tried to snatch the pebble by focusing on irrelevant evidence. (Luật sư bào chữa cố gắng đánh lạc hướng bằng cách tập trung vào bằng chứng không liên quan.)
5. He tried to snatch the pebble by changing the subject. (Anh ta cố gắng đánh lạc hướng bằng cách thay đổi chủ đề.)
6. The politician tried to snatch the pebble by making promises he couldn’t keep. (Chính trị gia cố gắng đánh lạc hướng bằng cách đưa ra những lời hứa mà anh ta không thể thực hiện.)
7. The thief tried to snatch the pebble by creating a diversion. (Tên trộm cố gắng đánh lạc hướng bằng cách tạo ra một sự xao nhãng.)
8. She tried to snatch the pebble by playing the victim. (Cô ấy cố gắng đánh lạc hướng bằng cách đóng vai nạn nhân.)
9. The negotiators tried to snatch the pebble by introducing irrelevant demands. (Các nhà đàm phán cố gắng đánh lạc hướng bằng cách đưa ra những yêu cầu không liên quan.)
10. The scammer tried to snatch the pebble by offering a too-good-to-be-true deal. (Kẻ lừa đảo cố gắng đánh lạc hướng bằng cách đưa ra một thỏa thuận quá tốt để tin.)
11. The student tried to snatch the pebble by asking irrelevant questions during the lecture. (Học sinh cố gắng đánh lạc hướng bằng cách đặt những câu hỏi không liên quan trong bài giảng.)
12. The manager tried to snatch the pebble by focusing on minor complaints. (Người quản lý cố gắng đánh lạc hướng bằng cách tập trung vào những phàn nàn nhỏ.)
13. The child tried to snatch the pebble by throwing a tantrum. (Đứa trẻ cố gắng đánh lạc hướng bằng cách ăn vạ.)
14. The journalist accused the company of trying to snatch the pebble from the real issues. (Nhà báo cáo buộc công ty cố gắng đánh lạc hướng khỏi các vấn đề thực tế.)
15. The activist warned people that the new law was a “pebble-snatching” exercise, designed to keep attention off of the actual crimes. (Nhà hoạt động cảnh báo mọi người rằng luật mới là một hành động đánh lạc hướng, được thiết kế để giữ sự chú ý khỏi những tội ác thực sự.)
16. Let’s not get distracted by the small stuff; don’t let them snatch the pebble. (Đừng để bị phân tâm bởi những thứ nhỏ nhặt; đừng để chúng đánh lạc hướng.)
17. While the government claims new efforts towards fiscal responsibility, analysts say it’s just a ‘snatch the pebble’ move to avoid the real economic disaster. (Trong khi chính phủ tuyên bố những nỗ lực mới hướng tới trách nhiệm tài chính, các nhà phân tích cho rằng đó chỉ là một động thái ‘đánh lạc hướng’ để tránh thảm họa kinh tế thực sự.)
18. When he felt cornered, he’d often snatch the pebble and bring up a completely unrelated topic. (Khi cảm thấy bị dồn vào chân tường, anh ta thường đánh lạc hướng và đưa ra một chủ đề hoàn toàn không liên quan.)
19. “You can snatch the pebble, but I can still see the mountain”. (Bạn có thể đánh lạc hướng, nhưng tôi vẫn có thể nhìn thấy mục tiêu.)
20. When asked about the scandal, the CEO used vague language in an attempt to snatch the pebble. (Khi được hỏi về vụ bê bối, CEO đã sử dụng ngôn ngữ mơ hồ trong một nỗ lực đánh lạc hướng.)