Cách Sử Dụng Cụm Từ “Soak the Runner”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “soak the runner” – một cụm từ thường dùng trong bóng chày, mang ý nghĩa chiến thuật và đôi khi cả nghĩa bóng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “soak the runner” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “soak the runner”

“Soak the runner” có ý nghĩa:

• Trong bóng chày: Ném bóng vào khu vực gần người chạy để ngăn họ đánh cắp căn cứ (base).
• Nghĩa bóng: Tạo áp lực lớn lên ai đó, khiến họ gặp khó khăn.

Ví dụ:

• Trong bóng chày: The pitcher tried to soak the runner on first base. (Người ném bóng cố gắng “soak the runner” ở căn cứ đầu tiên.)
• Nghĩa bóng: The media soaked the runner after his poor performance. (Giới truyền thông tạo áp lực lớn lên vận động viên sau màn trình diễn kém cỏi của anh ta.)

2. Cách sử dụng “soak the runner”

a. Trong bóng chày

1. Soak the runner + on + base
   Ví dụ: The catcher signaled to soak the runner on second base. (Người bắt bóng ra hiệu để “soak the runner” ở căn cứ thứ hai.)

b. Nghĩa bóng

1. Soak + someone + (with/in) + criticism/pressure
   Ví dụ: The public soaked the politician with criticism after the scandal. (Công chúng “soaked” chính trị gia bằng những lời chỉ trích sau vụ bê bối.)
2. Be soaked in + pressure
   Ví dụ: He was soaked in pressure to perform well. (Anh ấy bị “soaked” trong áp lực phải thể hiện tốt.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (trong bóng chày)	soak the runner	Ngăn cản người chạy đánh cắp căn cứ bằng cách ném bóng gần họ.	The pitcher needs to soak the runner to prevent a steal. (Người ném bóng cần “soak the runner” để ngăn chặn một pha đánh cắp.)
Động từ (nghĩa bóng)	soak someone (with/in something)	Tạo áp lực lớn lên ai đó.	The media soaked the team in negative coverage after the loss. (Giới truyền thông “soaked” đội bóng trong những tin tức tiêu cực sau trận thua.)

3. Một số cụm từ liên quan

• Pick off: Loại người chạy khỏi căn cứ.
  Ví dụ: The pitcher tried to pick off the runner. (Người ném bóng cố gắng loại người chạy khỏi căn cứ.)
• Stolen base: Đánh cắp căn cứ.
  Ví dụ: He successfully stole second base. (Anh ấy đã đánh cắp thành công căn cứ thứ hai.)
• Put pressure on: Gây áp lực lên.
  Ví dụ: The coach put pressure on the players. (Huấn luyện viên gây áp lực lên các cầu thủ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “soak the runner”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trong bóng chày: Khi người chạy có ý định đánh cắp căn cứ.
  Ví dụ: The pitcher soaked the runner when he saw him leading off. (Người ném bóng “soaked the runner” khi anh ta thấy anh ta dẫn trước.)
• Nghĩa bóng: Khi muốn nhấn mạnh sự áp lực lớn.
  Ví dụ: The company was soaked in debt. (Công ty bị “soaked” trong nợ nần.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (nghĩa bóng)

• “Soak” vs “Pressure”:
  – “Soak”: Áp lực lớn, dồn dập.
  – “Pressure”: Áp lực chung.
  Ví dụ: Soak in criticism (bị chỉ trích dồn dập) / Under pressure (chịu áp lực).
• “Soak” vs “Bombard”:
  – “Soak”: Áp lực có thể liên quan đến cảm xúc, tinh thần.
  – “Bombard”: Tấn công dữ dội bằng lời nói hoặc thông tin.
  Ví dụ: Soaked in guilt (bị giày vò bởi tội lỗi) / Bombarded with questions (bị dồn dập bằng câu hỏi).

c. “Soak the runner” không dùng cho hành động tốt

• Sai: *The coach soaked the runner with praise.*
  Đúng: The coach praised the runner. (Huấn luyện viên khen ngợi vận động viên.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “soak the runner” ngoài ngữ cảnh bóng chày khi không có ý nghĩa bóng:
   – Sai: *The chef soaked the runner in sauce.*
   – Đúng: The chef soaked the noodles in sauce. (Đầu bếp ngâm mì trong nước sốt.)
2. Sử dụng sai giới từ với nghĩa bóng:
   – Sai: *Soak someone at criticism.*
   – Đúng: Soak someone with/in criticism. (Chỉ trích ai đó gay gắt.)
3. Hiểu nhầm nghĩa đen của “soak” (làm ướt) trong ngữ cảnh bóng chày: Mục đích là ném gần người chạy, không phải ném trúng để làm ướt.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Soak the runner” như “dội nước vào” để cản trở.
• Thực hành: “Soak the runner on first”, “soaked in pressure”.
• Đọc tin tức thể thao: Quan sát cách cụm từ được sử dụng trong các bài viết về bóng chày.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “soak the runner” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The pitcher tried to soak the runner to prevent him from stealing second. (Người ném bóng cố gắng “soak the runner” để ngăn anh ta đánh cắp căn cứ thứ hai.)
2. The shortstop signaled the pitcher to soak the runner on first base. (Người chơi vị trí chốt chặn ra hiệu cho người ném bóng “soak the runner” ở căn cứ đầu tiên.)
3. If the runner gets too far off the base, the pitcher will soak him. (Nếu người chạy rời khỏi căn cứ quá xa, người ném bóng sẽ “soak” anh ta.)
4. The team needs to soak the runner to maintain their lead. (Đội bóng cần “soak the runner” để duy trì lợi thế dẫn trước.)
5. The media soaked the actor with criticism after his controversial comments. (Giới truyền thông “soaked” diễn viên bằng những lời chỉ trích sau những bình luận gây tranh cãi của anh ta.)
6. The company was soaked in debt after the economic downturn. (Công ty bị “soaked” trong nợ nần sau cuộc suy thoái kinh tế.)
7. The candidate was soaked with questions during the debate. (Ứng cử viên bị “soaked” bằng những câu hỏi trong cuộc tranh luận.)
8. The city was soaked in rain for days. (Thành phố bị “soaked” trong mưa trong nhiều ngày – *lưu ý: ví dụ này sử dụng “soaked” theo nghĩa đen, không phải “soak the runner”*)
9. He felt soaked in guilt after lying to his friend. (Anh ấy cảm thấy bị “soaked” trong tội lỗi sau khi nói dối bạn mình.)
10. The athlete was soaked in pressure to win the gold medal. (Vận động viên bị “soaked” trong áp lực phải giành huy chương vàng.)
11. The company tried to soak the runner in legal fees to discourage the lawsuit. (Công ty đã cố gắng “soak the runner” bằng các chi phí pháp lý để ngăn chặn vụ kiện – *nghĩa bóng mở rộng*)
12. The community was soaked in sorrow after the tragedy. (Cộng đồng bị “soaked” trong nỗi buồn sau thảm kịch.)
13. Analysts predict the market will soak the runner in uncertainty. (Các nhà phân tích dự đoán thị trường sẽ “soak the runner” trong sự không chắc chắn – *nghĩa bóng, tương lai*)
14. The defendant was soaked in evidence that proved his guilt. (Bị cáo bị “soaked” trong bằng chứng chứng minh tội lỗi của anh ta.)
15. The pitcher attempted to soak the runner, but the runner successfully stole the base. (Người ném bóng đã cố gắng soak the runner, nhưng người chạy đã đánh cắp thành công căn cứ.)
16. The coach told the pitcher to soak the runner if he tries to get too big of a lead. (Huấn luyện viên bảo người ném bóng soak the runner nếu anh ta cố gắng dẫn trước quá nhiều.)
17. The strategy to soak the runner did not work, and he advanced to second. (Chiến lược soak the runner không hiệu quả và anh ta đã tiến lên vị trí thứ hai.)
18. After the error, the manager worried the press would soak the runner in questions. (Sau sai lầm, người quản lý lo lắng giới báo chí sẽ soak the runner bằng những câu hỏi.)
19. The scandal led the media to soak the runner with allegations. (Vụ bê bối đã khiến giới truyền thông đổ xô vào soak the runner bằng những cáo buộc.)
20. The team hoped their tactics would soak the runner enough to make him hesitate. (Đội bóng hy vọng chiến thuật của họ sẽ soak the runner đủ để khiến anh ta do dự.)