Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Speak of the Devil and he shall appear”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “Speak of the devil and he shall appear” – một câu nói mang ý nghĩa hài hước khi người ta vừa nhắc đến ai đó thì người đó xuất hiện. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các biến thể, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Speak of the Devil and he shall appear” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Speak of the Devil and he shall appear”

“Speak of the Devil and he shall appear” có nghĩa là khi bạn đang nói về một người nào đó, đặc biệt là khi bạn đang nói điều gì đó không tốt về họ, thì người đó bất ngờ xuất hiện.

• Ý nghĩa: Thường được sử dụng một cách hài hước hoặc ngạc nhiên khi một người xuất hiện ngay sau khi được nhắc đến.
• Biến thể: “Speak of the devil” (dạng rút gọn).

Ví dụ:

• We were just talking about John, and speak of the devil, here he comes! (Chúng ta vừa mới nói về John, và nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến!)

2. Cách sử dụng “Speak of the Devil and he shall appear”

a. Sử dụng đầy đủ thành ngữ

1. Khi người được nhắc đến xuất hiện ngay sau khi bạn nói về họ.
   Ví dụ: “I was just telling Sarah about your new car, speak of the devil and he shall appear!” (Tôi vừa kể với Sarah về chiếc xe mới của anh, nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến!)

b. Sử dụng dạng rút gọn “Speak of the devil”

1. Dùng độc lập khi người được nhắc đến xuất hiện.
   Ví dụ: (Suddenly, Mary walks in) “Speak of the devil!” (Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến!)
2. Sử dụng như một phần của câu.
   Ví dụ: “Oh, speak of the devil, here’s Tom.” (Ồ, nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến, Tom đây rồi.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Thành ngữ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Đầy đủ	Speak of the devil and he shall appear	Khi người được nhắc đến xuất hiện	We were just talking about you, speak of the devil and he shall appear! (Chúng ta vừa mới nói về bạn, nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến!)
Rút gọn	Speak of the devil	Khi người được nhắc đến xuất hiện	(Suddenly, John enters the room) Speak of the devil! (Đột nhiên, John bước vào phòng) Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến!

3. Một số cụm từ liên quan đến “Speak of the Devil and he shall appear”

• Look who’s here: Nhìn xem ai đây này (dùng khi ai đó bất ngờ xuất hiện).
  Ví dụ: Look who’s here! It’s my old friend, Peter. (Nhìn xem ai đây này! Bạn cũ của tôi, Peter.)
• And here he/she is: Và đây là anh ấy/cô ấy (dùng khi ai đó vừa được nhắc đến xuất hiện).
  Ví dụ: We were just talking about you, and here you are! (Chúng tôi vừa nói về bạn, và bạn đây rồi!)

4. Lưu ý khi sử dụng “Speak of the Devil and he shall appear”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong các tình huống thân mật và không trang trọng.
  Ví dụ: Trong cuộc trò chuyện với bạn bè hoặc đồng nghiệp.
• Tránh sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc chuyên nghiệp.
  Ví dụ: Trong một bài thuyết trình hoặc cuộc họp kinh doanh quan trọng.

b. Ý nghĩa hài hước

• Thường mang ý nghĩa hài hước và ngạc nhiên.
  Ví dụ: Khi bạn bè bạn vừa nhắc đến ai đó và người đó xuất hiện, bạn có thể nói “Speak of the devil!”

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *Trong một buổi tang lễ, bạn nói “Speak of the devil” khi một người đến muộn.*
   – Đúng: “Speak of the devil” chỉ nên dùng trong các tình huống thân mật và hài hước.
2. Sử dụng khi không có ai xuất hiện:
   – Sai: *”Speak of the devil!” (khi không có ai đến).*
   – Đúng: “Speak of the devil” chỉ dùng khi người được nhắc đến xuất hiện.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hãy nhớ câu chuyện về Tào Tháo để hiểu ý nghĩa của thành ngữ.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.
• Lắng nghe: Chú ý cách người bản xứ sử dụng thành ngữ này trong các bộ phim hoặc chương trình truyền hình.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Speak of the Devil and he shall appear” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. We were just complaining about our boss, and speak of the devil, here he comes! (Chúng ta vừa phàn nàn về sếp, và nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến!)
2. “I wonder where Tom is,” said Sarah. Just then, Tom walked in. “Speak of the devil!” Sarah exclaimed. (“Tớ tự hỏi Tom đâu rồi,” Sarah nói. Ngay lúc đó, Tom bước vào. “Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến!” Sarah reo lên.)
3. “I hope John doesn’t show up,” Mary said. Speak of the devil and he shall appear! John just entered the room. (“Tớ hy vọng John đừng đến,” Mary nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! John vừa bước vào phòng.)
4. “We were just talking about your promotion,” said Peter. Speak of the devil! The boss walked into the office. (“Chúng ta vừa nói về việc thăng chức của anh,” Peter nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! Sếp bước vào văn phòng.)
5. “I can’t believe how annoying Lisa is,” said Susan. Speak of the devil and she shall appear! Lisa walked up to them. (“Tớ không thể tin được Lisa phiền phức đến mức nào,” Susan nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! Lisa đi đến chỗ họ.)
6. “We were just wondering where you were,” said Mark. Speak of the devil! John walked into the bar. (“Chúng ta vừa tự hỏi cậu đâu rồi,” Mark nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! John bước vào quán bar.)
7. “I was just telling them about your funny story,” said Emily. Speak of the devil and he shall appear! Tom showed up. (“Tớ vừa kể cho họ nghe về câu chuyện hài hước của cậu,” Emily nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! Tom xuất hiện.)
8. “I hope the teacher doesn’t call on me,” said David. Speak of the devil and she shall appear! The teacher looked right at him. (“Tớ hy vọng cô giáo không gọi tớ,” David nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! Cô giáo nhìn thẳng vào cậu.)
9. “We were just gossiping about your new haircut,” said Jessica. Speak of the devil and she shall appear! Sarah smiled. (“Chúng ta vừa bàn tán về kiểu tóc mới của cậu,” Jessica nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! Sarah mỉm cười.)
10. “I was just saying how much I miss you,” said Michael. Speak of the devil and he shall appear! Emily hugged him. (“Tớ vừa nói tớ nhớ cậu đến mức nào,” Michael nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! Emily ôm anh.)
11. “I can’t believe he’s late again,” said Sarah. Speak of the devil and he shall appear! John rushed in. (“Tớ không thể tin là anh ta lại đến muộn,” Sarah nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! John vội vã bước vào.)
12. “We were just wondering when you would arrive,” said Peter. Speak of the devil and he shall appear! Mary took a seat. (“Chúng ta vừa tự hỏi khi nào cậu đến,” Peter nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! Mary ngồi xuống.)
13. “I was just telling them how helpful you are,” said Emily. Speak of the devil and she shall appear! Susan offered her assistance. (“Tớ vừa kể với họ cậu giúp ích đến mức nào,” Emily nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! Susan đề nghị giúp đỡ.)
14. “I hope he remembers to bring the documents,” said David. Speak of the devil and he shall appear! Tom pulled out the papers. (“Tớ hy vọng anh ta nhớ mang theo tài liệu,” David nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! Tom lấy ra giấy tờ.)
15. “We were just joking about your cooking skills,” said Jessica. Speak of the devil and she shall appear! Sarah laughed. (“Chúng ta vừa đùa về kỹ năng nấu ăn của cậu,” Jessica nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! Sarah cười.)
16. “I was just saying how much I admire your work,” said Michael. Speak of the devil and he shall appear! Emily blushed. (“Tớ vừa nói tớ ngưỡng mộ công việc của cậu đến mức nào,” Michael nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! Emily đỏ mặt.)
17. “I can’t believe he actually did it,” said Sarah. Speak of the devil and he shall appear! John proudly showed off his work. (“Tớ không thể tin là anh ta thực sự đã làm được,” Sarah nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! John tự hào khoe thành quả.)
18. “We were just discussing your recent achievement,” said Peter. Speak of the devil and he shall appear! Mary accepted the applause. (“Chúng ta vừa thảo luận về thành tích gần đây của cậu,” Peter nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! Mary nhận tràng pháo tay.)
19. “I was just telling them how much I appreciate your help,” said Emily. Speak of the devil and she shall appear! Susan smiled gratefully. (“Tớ vừa kể với họ tớ đánh giá cao sự giúp đỡ của cậu đến mức nào,” Emily nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! Susan mỉm cười biết ơn.)
20. “I hope he doesn’t ask me any difficult questions,” said David. Speak of the devil and he shall appear! Tom raised his hand. (“Tớ hy vọng anh ta không hỏi tớ câu hỏi khó nào,” David nói. Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! Tom giơ tay lên.)