Cách Sử Dụng Từ “Spillover”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “spillover” – một danh từ chỉ sự lan tỏa, ảnh hưởng lan rộng, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “spillover” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “spillover”

“Spillover” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Sự lan tỏa/Ảnh hưởng lan rộng: Chỉ sự tác động, ảnh hưởng từ một lĩnh vực, sự kiện lan sang các lĩnh vực, sự kiện khác.

Dạng liên quan: “spill over” (động từ – tràn ra, lan tỏa).

Ví dụ:

• Danh từ: The spillover effect. (Hiệu ứng lan tỏa.)
• Động từ: The water spilled over the edge. (Nước tràn ra khỏi mép.)

2. Cách sử dụng “spillover”

a. Là danh từ

1. The + spillover
   Ví dụ: The spillover from the conflict. (Sự lan tỏa từ cuộc xung đột.)
2. Spillover + effect/impact/benefits
   Ví dụ: Spillover benefits to the local economy. (Những lợi ích lan tỏa đến nền kinh tế địa phương.)
3. Spillover + of + danh từ
   Ví dụ: Spillover of technology. (Sự lan tỏa của công nghệ.)

b. Là động từ (spill over)

1. Spill over + (into/onto) + danh từ
   Ví dụ: The anger spilled over into violence. (Sự tức giận lan tỏa thành bạo lực.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	spillover	Sự lan tỏa/Ảnh hưởng lan rộng	The spillover effect was significant. (Hiệu ứng lan tỏa rất đáng kể.)
Động từ	spill over	Tràn ra, lan tỏa	The excitement spilled over into the crowd. (Sự phấn khích lan tỏa vào đám đông.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “spillover”

• Spillover effect: Hiệu ứng lan tỏa.
  Ví dụ: The spillover effect of the new policy was positive. (Hiệu ứng lan tỏa của chính sách mới là tích cực.)
• Economic spillover: Sự lan tỏa kinh tế.
  Ví dụ: Economic spillover from tourism. (Sự lan tỏa kinh tế từ du lịch.)
• Technology spillover: Sự lan tỏa công nghệ.
  Ví dụ: Technology spillover boosts innovation. (Sự lan tỏa công nghệ thúc đẩy đổi mới.)

4. Lưu ý khi sử dụng “spillover”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Mô tả sự lan tỏa, ảnh hưởng (effect, benefits).
  Ví dụ: The spillover effects were unexpected. (Những hiệu ứng lan tỏa thật bất ngờ.)
• Động từ: Mô tả hành động tràn ra hoặc lan tỏa (into, onto).
  Ví dụ: The enthusiasm spilled over into other projects. (Sự nhiệt tình lan tỏa sang các dự án khác.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Spillover” vs “ripple effect”:
  – “Spillover”: Nhấn mạnh sự lan tỏa từ một nguồn cụ thể.
  – “Ripple effect”: Nhấn mạnh sự lan tỏa theo hình vòng tròn, từ từ.
  Ví dụ: Spillover of knowledge. (Sự lan tỏa kiến thức.) / Ripple effect of the decision. (Hiệu ứng lan tỏa của quyết định.)
• “Spillover” vs “domino effect”:
  – “Spillover”: Nhấn mạnh sự lan tỏa nói chung.
  – “Domino effect”: Nhấn mạnh sự lan tỏa theo chuỗi, cái này kéo theo cái kia.
  Ví dụ: Spillover of the crisis. (Sự lan tỏa của cuộc khủng hoảng.) / Domino effect of the bankruptcy. (Hiệu ứng domino của sự phá sản.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “spillover” như động từ khi cần danh từ:
   – Sai: *The spillovered effect.*
   – Đúng: The spillover effect. (Hiệu ứng lan tỏa.)
2. Nhầm lẫn “spillover” với “overflow”:
   – Sai: *The overflow effect.* (Nếu ý chỉ ảnh hưởng lan tỏa)
   – Đúng: The spillover effect. (Hiệu ứng lan tỏa.)
3. Sử dụng sai giới từ với “spill over”:
   – Sai: *The conflict spilled over at violence.*
   – Đúng: The conflict spilled over into violence. (Cuộc xung đột lan tỏa thành bạo lực.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Spillover” như “nước tràn ra khỏi ly, ảnh hưởng đến xung quanh”.
• Thực hành: “Spillover effect”, “spill over into”.
• So sánh: Thay bằng “contained”, nếu ngược nghĩa thì “spillover” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “spillover” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The economic crisis had a significant spillover effect on neighboring countries. (Cuộc khủng hoảng kinh tế có hiệu ứng lan tỏa đáng kể đến các nước láng giềng.)
2. The enthusiasm from the success of the project spilled over into other teams. (Sự nhiệt tình từ thành công của dự án lan tỏa sang các đội khác.)
3. There was a spillover of innovation from the tech industry to the healthcare sector. (Có sự lan tỏa đổi mới từ ngành công nghệ sang lĩnh vực chăm sóc sức khỏe.)
4. The positive spillover from the educational program benefited the entire community. (Sự lan tỏa tích cực từ chương trình giáo dục mang lại lợi ích cho toàn bộ cộng đồng.)
5. The conflict in the region had a spillover effect on international relations. (Cuộc xung đột trong khu vực có hiệu ứng lan tỏa đến quan hệ quốc tế.)
6. The excitement from the concert spilled over into the streets. (Sự phấn khích từ buổi hòa nhạc lan tỏa ra đường phố.)
7. The new policy aims to create a spillover of benefits to small businesses. (Chính sách mới nhằm tạo ra sự lan tỏa lợi ích cho các doanh nghiệp nhỏ.)
8. The spillover of knowledge from research institutions to industry is crucial for innovation. (Sự lan tỏa kiến thức từ các viện nghiên cứu đến ngành công nghiệp là rất quan trọng cho sự đổi mới.)
9. The negative spillover from pollution affected the local ecosystem. (Sự lan tỏa tiêu cực từ ô nhiễm ảnh hưởng đến hệ sinh thái địa phương.)
10. The creativity from the art project spilled over into other areas of their lives. (Sự sáng tạo từ dự án nghệ thuật lan tỏa sang các lĩnh vực khác trong cuộc sống của họ.)
11. The spillover from the conference led to new collaborations and partnerships. (Sự lan tỏa từ hội nghị dẫn đến các hợp tác và quan hệ đối tác mới.)
12. The enthusiasm from the volunteer work spilled over into their professional lives. (Sự nhiệt tình từ công việc tình nguyện lan tỏa sang cuộc sống nghề nghiệp của họ.)
13. The economic slowdown had a spillover effect on employment rates. (Sự suy thoái kinh tế có hiệu ứng lan tỏa đến tỷ lệ việc làm.)
14. The innovation from the startup company spilled over into the established corporation. (Sự đổi mới từ công ty khởi nghiệp lan tỏa sang tập đoàn lâu đời.)
15. The positive spillover from the community event fostered a sense of belonging. (Sự lan tỏa tích cực từ sự kiện cộng đồng nuôi dưỡng ý thức thuộc về.)
16. The anxiety from the news spilled over into their daily lives. (Sự lo lắng từ tin tức lan tỏa vào cuộc sống hàng ngày của họ.)
17. The spillover from the agricultural sector benefited the manufacturing industry. (Sự lan tỏa từ ngành nông nghiệp mang lại lợi ích cho ngành sản xuất.)
18. The passion from the environmental movement spilled over into political action. (Niềm đam mê từ phong trào môi trường lan tỏa sang hành động chính trị.)
19. The economic sanctions had a significant spillover effect on the global economy. (Các biện pháp trừng phạt kinh tế có hiệu ứng lan tỏa đáng kể đến nền kinh tế toàn cầu.)
20. The excitement from the festival spilled over into the neighboring towns. (Sự phấn khích từ lễ hội lan tỏa sang các thị trấn lân cận.)