Cách Sử Dụng Từ “Spillovers”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “spillovers” – một danh từ số nhiều mang nghĩa “tác động lan tỏa/ảnh hưởng gián tiếp”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “spillovers” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “spillovers”

“Spillovers” là một danh từ số nhiều mang nghĩa chính:

• Tác động lan tỏa/Ảnh hưởng gián tiếp: Những ảnh hưởng hoặc hậu quả phát sinh từ một hoạt động hoặc tình huống nào đó, lan rộng ra các lĩnh vực hoặc đối tượng khác.

Dạng liên quan: “spillover” (danh từ số ít), “spill over” (động từ – tràn ra/lan rộng).

Ví dụ:

• Danh từ số nhiều: Economic spillovers. (Các tác động lan tỏa kinh tế.)
• Danh từ số ít: A spillover effect. (Một hiệu ứng lan tỏa.)
• Động từ: The protest spilled over into violence. (Cuộc biểu tình lan rộng thành bạo lực.)

2. Cách sử dụng “spillovers”

a. Là danh từ số nhiều

1. Spillovers + from + Noun
   Ví dụ: The spillovers from the new policy are significant. (Các tác động lan tỏa từ chính sách mới là đáng kể.)
2. Positive/Negative + spillovers
   Ví dụ: The project generated positive spillovers for the local economy. (Dự án tạo ra các tác động lan tỏa tích cực cho nền kinh tế địa phương.)

b. Là danh từ số ít (spillover)

1. A/An + spillover + effect/benefit/cost
   Ví dụ: This has a spillover effect on other industries. (Điều này có một hiệu ứng lan tỏa đến các ngành công nghiệp khác.)

c. Là động từ (spill over)

1. Spill over + into + Noun
   Ví dụ: The conflict could spill over into neighboring countries. (Cuộc xung đột có thể lan rộng sang các nước láng giềng.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	spillovers	Tác động lan tỏa/Ảnh hưởng gián tiếp	Economic spillovers are important to consider. (Các tác động lan tỏa kinh tế là quan trọng để xem xét.)
Danh từ (số ít)	spillover	Hiệu ứng lan tỏa	This policy has a positive spillover. (Chính sách này có một hiệu ứng lan tỏa tích cực.)
Động từ	spill over	Tràn ra/Lan rộng	The unrest may spill over into other regions. (Sự bất ổn có thể lan rộng sang các khu vực khác.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “spillovers”

• Technology spillovers: Các tác động lan tỏa công nghệ.
  Ví dụ: Technology spillovers can boost innovation. (Các tác động lan tỏa công nghệ có thể thúc đẩy sự đổi mới.)
• Knowledge spillovers: Các tác động lan tỏa tri thức.
  Ví dụ: Knowledge spillovers often occur in research clusters. (Các tác động lan tỏa tri thức thường xảy ra trong các cụm nghiên cứu.)
• Economic spillovers: Các tác động lan tỏa kinh tế.
  Ví dụ: The Olympics generate significant economic spillovers. (Thế vận hội tạo ra các tác động lan tỏa kinh tế đáng kể.)

4. Lưu ý khi sử dụng “spillovers”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Sử dụng khi nói về ảnh hưởng gián tiếp hoặc tác động lan tỏa (economy, technology).
  Ví dụ: Environmental spillovers. (Các tác động lan tỏa môi trường.)
• Động từ: Sử dụng khi mô tả sự lan rộng hoặc tràn ra (conflict, protests).
  Ví dụ: The demonstration spilled over into the streets. (Cuộc biểu tình lan rộng ra đường phố.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Spillovers” vs “consequences”:
  – “Spillovers”: Nhấn mạnh ảnh hưởng gián tiếp, thường không lường trước.
  – “Consequences”: Nhấn mạnh kết quả trực tiếp.
  Ví dụ: Spillovers from the trade agreement. (Các tác động lan tỏa từ hiệp định thương mại.) / Consequences of the decision. (Hậu quả của quyết định.)
• “Spillovers” vs “effects”:
  – “Spillovers”: Liên quan đến sự lan tỏa ra các lĩnh vực khác.
  – “Effects”: Chỉ các tác động trực tiếp hoặc gián tiếp.
  Ví dụ: Spillovers into the tourism sector. (Các tác động lan tỏa vào ngành du lịch.) / Side effects of the medication. (Tác dụng phụ của thuốc.)

c. “Spillovers” luôn là số nhiều khi đề cập đến tác động

• Sai: *A spillover is important.* (Khi muốn nói về nhiều tác động)
  Đúng: Spillovers are important. (Các tác động lan tỏa là quan trọng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “spillover” (số ít) khi ý muốn nói đến nhiều tác động:
   – Sai: *The spillover are positive.*
   – Đúng: The spillovers are positive. (Các tác động lan tỏa là tích cực.)
2. Nhầm lẫn giữa danh từ và động từ:
   – Sai: *The conflict spillovers the border.*
   – Đúng: The conflict spilled over the border. (Cuộc xung đột lan rộng qua biên giới.)
3. Sử dụng “spillover” không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *The spillover of water.* (Nếu chỉ là nước tràn ra)
   – Đúng: The water spilled over. (Nước tràn ra.) (hoặc sử dụng “overflow”)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Spillovers” như “ảnh hưởng lan tỏa như nước tràn”.
• Thực hành: “Economic spillovers”, “technology spillovers”.
• Liên hệ: Tìm các ví dụ thực tế về “spillovers” trong tin tức hoặc các nghiên cứu.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “spillovers” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The economic spillovers from the new factory are expected to be significant. (Các tác động lan tỏa kinh tế từ nhà máy mới dự kiến sẽ rất đáng kể.)
2. The technology spillovers from the research project benefited local businesses. (Các tác động lan tỏa công nghệ từ dự án nghiên cứu đã mang lại lợi ích cho các doanh nghiệp địa phương.)
3. The positive spillovers from the educational program improved community well-being. (Các tác động lan tỏa tích cực từ chương trình giáo dục đã cải thiện phúc lợi cộng đồng.)
4. The negative spillovers from the industrial plant affected the surrounding environment. (Các tác động lan tỏa tiêu cực từ nhà máy công nghiệp đã ảnh hưởng đến môi trường xung quanh.)
5. The knowledge spillovers between universities and industry fostered innovation. (Các tác động lan tỏa tri thức giữa các trường đại học và ngành công nghiệp đã thúc đẩy sự đổi mới.)
6. The cultural spillovers from globalization have enriched local communities. (Các tác động lan tỏa văn hóa từ toàn cầu hóa đã làm phong phú thêm các cộng đồng địa phương.)
7. The financial crisis had spillovers across international markets. (Cuộc khủng hoảng tài chính đã có những tác động lan tỏa trên khắp các thị trường quốc tế.)
8. The policy changes created spillovers for the entire sector. (Những thay đổi chính sách đã tạo ra những tác động lan tỏa cho toàn bộ lĩnh vực.)
9. The construction of the new airport generated economic spillovers for the region. (Việc xây dựng sân bay mới đã tạo ra những tác động lan tỏa kinh tế cho khu vực.)
10. The training program resulted in positive spillovers for employee productivity. (Chương trình đào tạo đã mang lại những tác động lan tỏa tích cực cho năng suất của nhân viên.)
11. The event had significant spillovers on tourism in the area. (Sự kiện này đã có những tác động lan tỏa đáng kể đến ngành du lịch trong khu vực.)
12. The closure of the factory had negative spillovers on the local economy. (Việc đóng cửa nhà máy đã có những tác động lan tỏa tiêu cực đến nền kinh tế địa phương.)
13. The project’s spillovers extended to neighboring communities. (Các tác động lan tỏa của dự án đã lan rộng đến các cộng đồng lân cận.)
14. The trade agreement led to spillovers in various sectors. (Hiệp định thương mại đã dẫn đến các tác động lan tỏa trong nhiều lĩnh vực khác nhau.)
15. The innovation hub generated spillovers for the startup ecosystem. (Trung tâm đổi mới đã tạo ra các tác động lan tỏa cho hệ sinh thái khởi nghiệp.)
16. The regulation had unintended spillovers on small businesses. (Quy định đã có những tác động lan tỏa không mong muốn đối với các doanh nghiệp nhỏ.)
17. The investment created spillovers in job creation and economic growth. (Đầu tư đã tạo ra các tác động lan tỏa trong việc tạo việc làm và tăng trưởng kinh tế.)
18. The spillover effects of the war were felt in neighboring countries. (Những hiệu ứng lan tỏa của cuộc chiến đã được cảm nhận ở các nước láng giềng.)
19. The positive spillover from this project will benefit many people. (Tác động lan tỏa tích cực từ dự án này sẽ mang lại lợi ích cho nhiều người.)
20. The conflict threatened to spill over into other areas. (Cuộc xung đột đe dọa lan rộng sang các khu vực khác.)