Cách Sử Dụng Từ “Spitting Image”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “spitting image” – một thành ngữ diễn tả sự giống nhau đến kinh ngạc, đặc biệt là giữa các thành viên trong gia đình. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Spitting Image” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “spitting image”

“Spitting image” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Bản sao y hệt: Giống nhau một cách đáng kinh ngạc, thường là giữa cha mẹ và con cái.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể dùng các từ đồng nghĩa như “double”, “look-alike”.

Ví dụ:

• The baby is the spitting image of his father. (Đứa bé là bản sao y hệt của bố nó.)

2. Cách sử dụng “Spitting Image”

a. Là thành ngữ

1. Be + the spitting image of + ai đó
   Ví dụ: She is the spitting image of her mother. (Cô ấy là bản sao y hệt của mẹ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	spitting image	Bản sao y hệt	He’s the spitting image of his grandfather. (Anh ấy là bản sao y hệt của ông nội.)

Không có chia động từ cho thành ngữ “spitting image”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “spitting image”

• The spitting image of: Bản sao y hệt của ai đó.
  Ví dụ: She is the spitting image of her grandmother when she was young. (Cô ấy là bản sao y hệt của bà cô khi còn trẻ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “spitting image”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Dùng để mô tả sự giống nhau đến kinh ngạc về ngoại hình, đặc biệt là giữa các thành viên trong gia đình.
  Ví dụ: They say he’s the spitting image of his uncle. (Mọi người nói anh ấy là bản sao y hệt của chú anh ấy.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Spitting image” vs “carbon copy”:
  – “Spitting image”: Thường dùng cho người, mang tính chất tự nhiên.
  – “Carbon copy”: Thường dùng cho vật, mang tính chất sao chép.
  Ví dụ: He’s the spitting image of his dad. (Anh ấy là bản sao y hệt của bố anh ấy.) / This report is a carbon copy of the original. (Báo cáo này là bản sao y hệt của bản gốc.)
• “Spitting image” vs “look-alike”:
  – “Spitting image”: Nhấn mạnh sự giống nhau về ngoại hình giữa các thành viên trong gia đình.
  – “Look-alike”: Chỉ người giống người nổi tiếng.
  Ví dụ: She’s the spitting image of her sister. (Cô ấy là bản sao y hệt của em gái.) / He’s a Elvis Presley look-alike. (Anh ấy là người giống Elvis Presley.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “spitting image” cho những thứ không liên quan đến ngoại hình:
   – Sai: *The plan is the spitting image of success.*
   – Đúng: The plan is likely to succeed. (Kế hoạch có khả năng thành công.)
2. Sử dụng sai cấu trúc câu:
   – Sai: *He spitting image of his father.*
   – Đúng: He is the spitting image of his father. (Anh ấy là bản sao y hệt của bố anh ấy.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Spitting image” như “giống nhau đến mức có thể nhầm lẫn”.
• Thực hành: “She’s the spitting image of her mom”, “He’s the spitting image of his grandfather”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến những người bạn biết có ngoại hình giống nhau để nhớ thành ngữ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Spitting Image” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. My daughter is the spitting image of me when I was her age. (Con gái tôi là bản sao y hệt tôi khi tôi bằng tuổi nó.)
2. He’s the spitting image of his father, it’s uncanny. (Anh ấy là bản sao y hệt bố anh ấy, thật kỳ lạ.)
3. She’s the spitting image of her grandmother, especially her eyes. (Cô ấy là bản sao y hệt bà cô, đặc biệt là đôi mắt.)
4. The younger brother is the spitting image of his older brother. (Người em trai là bản sao y hệt người anh trai.)
5. Everyone says my son is the spitting image of my husband. (Mọi người đều nói con trai tôi là bản sao y hệt chồng tôi.)
6. Looking at that photo, I realized she was the spitting image of her mother. (Nhìn vào bức ảnh đó, tôi nhận ra cô ấy là bản sao y hệt mẹ cô ấy.)
7. He’s the spitting image of his grandfather when he was a young man. (Anh ấy là bản sao y hệt ông nội anh ấy khi ông còn trẻ.)
8. She’s the spitting image of her aunt, they could be twins. (Cô ấy là bản sao y hệt dì cô ấy, họ có thể là chị em sinh đôi.)
9. The little boy is the spitting image of his father, they even have the same smile. (Cậu bé là bản sao y hệt bố cậu bé, họ thậm chí có cùng nụ cười.)
10. I was shocked to see how much she was the spitting image of her mother. (Tôi đã sốc khi thấy cô ấy giống mẹ cô ấy đến nhường nào.)
11. He is the spitting image of his ancestor, according to the family portraits. (Anh ấy là bản sao y hệt tổ tiên của anh ấy, theo những bức chân dung gia đình.)
12. She is the spitting image of her favourite actress. (Cô ấy là bản sao y hệt nữ diễn viên yêu thích của cô ấy.)
13. The baby is the spitting image of her father, down to the dimple on his chin. (Đứa bé là bản sao y hệt bố của nó, đến cả lúm đồng tiền trên cằm.)
14. They say he’s the spitting image of his uncle, a famous musician. (Mọi người nói anh ấy là bản sao y hệt chú anh ấy, một nhạc sĩ nổi tiếng.)
15. She’s the spitting image of her role model, so much so that she even copies her style. (Cô ấy là bản sao y hệt hình mẫu của mình, đến mức cô ấy thậm chí sao chép cả phong cách của cô ấy.)
16. The new employee is the spitting image of the company’s founder. (Nhân viên mới là bản sao y hệt người sáng lập công ty.)
17. He became the spitting image of his literary hero, adopting his mannerisms and style of dress. (Anh ấy trở thành bản sao y hệt người anh hùng văn học của mình, áp dụng cách cư xử và phong cách ăn mặc của anh ta.)
18. She is the spitting image of her famous ancestor, a renowned scientist. (Cô ấy là bản sao y hệt tổ tiên nổi tiếng của mình, một nhà khoa học nổi tiếng.)
19. The two actors chosen for the roles are the spitting image of each other. (Hai diễn viên được chọn cho các vai diễn là bản sao y hệt nhau.)
20. After undergoing plastic surgery, she became the spitting image of her favourite celebrity. (Sau khi trải qua phẫu thuật thẩm mỹ, cô ấy trở thành bản sao y hệt người nổi tiếng yêu thích của mình.)

Thông tin từ vựng

• spitting image